Aprender inglés

¿Cómo se dice adiós en inglés? Las mejores formas para despedirse

Las formas de saludos se estudian de forma especial cuando se comienza con un idioma nuevo. ¿Cómo se dice adiós en inglés? Toma nota.

¿Cómo se dice hola en inglés?

¿Cómo se dice buenos días en inglés?

¿Cómo se dice buenas tardes en inglés?

Aprender inglés
Adiós en inglés
×

Este artículo de OkSalud ha sido verificado para garantizar la mayor precisión y veracidad posible: se incluyen, en su mayoría, estudios médicos, enlaces a medios acreditados en la temática y se menciona a instituciones académicas de investigación. Todo el contenido de OkSalud está revisado pero, si consideras que es dudoso, inexacto u obsoleto, puedes contactarnos para poder realizar las posibles modificaciones pertinentes.

Comenzaremos por conocer el significado y origen de esta forma de saludo en español, antes de entrar a su traducción al idioma inglés. “Adiós” es un vocablo que deriva de la expresión “a Dios”, el cual se emplea como modo de saludo, en especial cuando una persona de despide de otra. Por ejemplo: “Adiós, papá a la tarde nos vemos”. Como saludo adiós es un acto de comunicación. En el caso que un sujeto le dice “adios” a otro, está dando por terminado un encuentro o una charla. Esta expresión puede utilizarse cuando una persona está frente a otra. También cuando las personas están en contacto a través de algún medio tecnológico, tales como teléfono, computadora, ordenador, etc.

Cómo se dice adiós en inglés y algunas frases 

El saludo adiós en inglés se dice goodbye. Te mostraremos a continuación algunas frases con estas expresiones de cordialidad.

  • And today, the world says goodbye to a great man.- Y hoy el mundo dice adiós a un gran hombre.
  • So you can say goodbye or just let me go.- Así que usted puede decir adiós o simplemente dejarme ir.
  • Have a lot to do, so goodbye and good luck.- Tengo mucho que hacer, entonces adiós y buena suerte.
  • And that… that means saying goodbye to my old life.- Y eso… significa decir adiós a mi antigua vida.
  • And our families are here just to say goodbye.- Y nuestras familias están aquí solo para decir adiós.
  • For now, I say goodbye to this chapter of my life.- Por ahora, diré adiós a este capítulo de mi vida.
  • Hold on, let me say goodbye to these three treasures.- Espera, déjame decir adiós a estos tres tesoros.
  • It’s sad to say goodbye to friends, family, and neighbors.- Es triste decirles adiós a los amigos, familiares y vecinos. 
  • It was good to see you again: Es una manera perfecta de decir adiós en inglés para las ocasiones en los que ha pasado mucho tiempo sin ver a la otra persona. Se caracteriza por un leve tono de formalidad, pero ideal para hacer sentir bien a la persona con la que estás teniendo la conversación.
  • Nice to meet you. Es usado cuando desde hace poco que conocemos a una persona y termina la conversación. Es una manera muy educada de cerrar una conversación.
  • Have a nice. es una combinación de palabras dependiendo de la situación en la que se amerite, como por ejemplo: Have a nice day, have a nice week o have a nice show, es una manera muy respetuosa de despedirse deseando buena suerte.
  • (See you) Until. Su uso ya no es tan común en los nativos de esta lengua, pero es usado algunas veces para despedirse si se verá a la otra persona en un corto periodo de tiempo de la siguiente manera, until tomorrow, until monday.
  • I’m out of here. También es usado de manera abreviada I’m out, y es una manera muy informal de irse de algún sitio de manera inesperada o rápida entre amigos, puede expresar molestia también.
  • I’m out of here. También es usado de manera abreviada I’m out, y es una manera muy informal de despedirse de los amigos, al retirarse apurado por algún imprevisto. Puede expresar molestia también.

Formas más comunes de decir adiós en ingles

  • I’ll catch you later. Esta es una  forma muy utilizada entre los angloparlantes de para despedirse por el momento algún sitio o para alcanzar luego a algún amigo.
  • All right then. Es una de las expresiones más comunes de decir adiós en inglés, se suele usar, cuando terminamos de hacer algo en lo hayamos estado trabajando.
  • Farawell. Es una de las maneras formales más comunes de decir adiós volverás a ver más a esa persona. No se usa tanto en lo cotidiano ya que es una expresión más sentimental.

Cómo se dice adiós en otros idiomas 

Si quieres conocer aún más, mostramos a continuación como se dice adiós en otros idiomas del mundo.

  • Africano         Totsiens
  • Alemán          Auf Wiedersehen
  • Búlgaro          Сбогом
  • Catalán          Adéu
  • Chino            再见
  • Croata            Doviđenja
  • Danés            Farvel
  • Esloveno       Goodbye
  • Francés         Au revoir
  • Holandés      Vaarwel
  • Italiano           Addio
  • Japonés        さようなら

Lo último en Educación

Últimas noticias