Proverbio madrileño del día: "Esto parece la Posada del Peine"
Hay frases que definen el carácter chulesco de los madrileños, pero algunos proverbios son capaces de definir el estilo de vida de la capital de España al completo.Es el...
Calderón de la Barca, escritor del Siglo XVII: "Yo salí de Granada, y vine a ver la gran villa de Madrid, esta nueva Babilonia, donde verás confundir en variedades y lenguas el ingenio más sutil"
La imagen de Madrid como una «nueva Babilonia» pertenece a Pedro Calderón de la Barca, uno de los grandes autores del Siglo de Oro español. En estos versos, una...
El refrán de Don Quijote que los españoles recuerdan a diario y Miguel de Cervantes supo visualizar hace más de 4 siglos
Una de las máximas de las conversaciones entre Don Quijote y Sancho Panza en la obra magna de Miguel de Cervantes es la defensa de la libertad y de...
La reflexión de Don Quijote a Sancho Panza: "La libertad es uno de los más preciados dones que a los hombres dieron los cielos"
Uno de los temas centrales de Cervantes en El Quijote es el amor, pero también tuvo tiempo de escribir grandes reflexiones sobre otros asuntos igual de importantes, como la...
La extraña palabra finlandesa que no tiene ninguna traducción posible en el español: aunque lo intente la RAE, no hay manera
Idiomas como el neerlandés han demostrado tener palabras imposibles de traducir al español, pero no es el único caso donde la Real Academia Española (RAE) tiene muy poco que...
Los insultos del castellano antiguo que se han perdido con el paso del tiempo: los españoles quieren que se recuperen
La vida en la ciudad en muchas ocasiones genera situaciones de estrés relacionadas con las grandes aglomeraciones. Ya sea en atascos, centros comerciales, calles muy transitadas, transporte público, entre...
¿Cómo se dice en español, 'el doblez' o 'la doblez'? La RAE tiene respuesta para todos y te va a dejar con la boca abierta
El español es un idioma complejísimo y hay frases que nos generan muchas dudas. Sin embargo, existen pocos casos más extremos que el de el doblez o la doblez. La...
¿Cómo se dice en español, 'esta agua' o 'este agua'? El veredicto de la RAE es tajante y evita cualquier debate
Hay palabras que nos generan dudas en español por una letra, pero el problema con otras lo provoca el género. Parece algo sencillo hasta que llega el momento de...
Edgar Allan Poe, poeta y escritor estadounidense del siglo XIX: "Todas las obras de arte deben empezar por el final"
Fenómenos de las letras como el Nobel Gabriel García Márquez dieron grandes consejos a los escritores, pero fuera de la literatura hispana también se han hecho buenas reflexiones sobre...
Vicente Aleixandre, premio Nobel español de Literatura en 1977: "La poesía es comunicación, algo que sirve para hablar con los demás hombres"
Gabriel García Márquez se atrevió a dar algún consejo a los jóvenes escritores, pero no fue el único que reflexionó sobre las letras. Por ejemplo, es el caso del...
¿Qué frase es correcta: "El coche se salió de la vía, volcando varias veces" o "El coche se salió de la vía y volcó varias veces"? La duda gramatical que despista a los españoles aunque la RAE lo deja claro
Hay palabras, como el alga o la alga, que parece que no tienen complicación en español. Sin embargo, si queremos ser precisos pueden ser más difíciles de lo que...
Baleares lanza un paquete de pegatinas con expresiones lingüísticas típicas de Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera
El Institut d’Estudis Baleàrics (IEB) ha lanzado una nueva iniciativa con el objetivo de acercar el patrimonio lingüístico de Baleares a la ciudadanía mediante una colección de pegatinas con...
El Gobierno de Asturias gasta 55 millones en promover el bable pero sólo 2 en ayudas a la educación especial
El Gobierno de Asturias, Adrián Barbón (PSOE), camina en el proceso de la cooficialidad del bable incrementando la inversión presupuestaria en esta lengua autóctona mientras los alumnos en atención...
¿Se puede escribir en español 'madrugá' en vez de 'madrugada'? Aunque parezca mentira, la RAE despeja las dudas
Hay palabras que no sabemos escribir en español porque nos baila una letra, como en resiliencia o resilencia. Sin embargo, hay otras que nos generan dudas por el arraigo...
¿Cómo se escribe en español, 'contrarrembolso' o 'contrarreembolso'? La RAE no admite el debate, y muchos no lo entienden
En español hay palabras como vulcanismo o volcanismo que nos generan muchas dudas. Y cuando se mezclan vocales repetidas o la doble erre la cosa se complica. Es el...
La palabra sueca para designar la felicidad que no tiene traducción directa al español aunque todos sabemos de qué se trata
La Real Academia Española (RAE) ha adaptado muchos extranjerismos a nuestro idioma, pero hay otros que son casi imposibles de traducir porque necesitaríamos varias palabras. Hay una expresión sueca...
La palabra que usan en Países Bajos cuando están muy a gusto pero no tiene traducción al español: ni rastro en la RAE
En español tenemos extranjerismos adaptados por la Real Academia Española (RAE) que ni siquiera sabemos que existen. Sin embargo, hay otras palabras que es imposible de traducir. Por ejemplo,...
Fernando Savater, filósofo español, sobre la literatura: "Las lenguas tienen dos grandes enemigos, los que las imponen y los que las prohíben"
La reflexión de Fernando Savater sobre las lenguas surgió en pleno debate español sobre la convivencia de los idiomas del país. El filósofo la pronunció en 2008, el mismo...
La reflexión de Cervantes en Don Quijote (1605) sobre el amor: "Nunca fue desdichado amor que fue conocido"
El Quijote está repleto de refranes, pero la sabiduría popular no es lo único que incluyó Miguel de Cervantes en su obra magna y que merece la pena conservar....
La reflexión de Cervantes en el prólogo de 'El Quijote' sobre la riqueza: "La abundancia de las cosas, aunque sean buenas, hace que no se estimen"
Cuando pensamos en grandes reflexiones filosóficas nos vamos a clásicos griegos como Platón, pero lo cierto es que tenemos citas muy profundas de genios mucho más cercanos. Por ejemplo,...
¿Por qué en español a veces la letra 'x' se pronuncia como 'j'? La RAE confirma que el lío viene de la Edad Media y el descubrimiento de América
Normalmente las dudas más comunes en español tienen que ver con la letra h o con las normas de acentuación. Sin embargo, hay palabras que nos llaman la atención...
¿Cómo se dice correctamente en español, 'este agua' o 'esta agua'? La RAE aclara la duda aunque muchos crean llevar la razón
Cuando uno se propone aprender un nuevo idioma, una de las partes más difíciles a la hora de interiorizarlo suelen ser los géneros de las palabras. Aunque en un...
Miguel de Cervantes, autor de 'El Quijote', sobre el amor: "Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama"
Miguel de Cervantes nos ha regalado en El Quijote frases y refranes que han perdurado hasta nuestros días y que hasta han sido inmortalizadas en canciones. Más allá de...
¿Cómo se dice correctamente, 'la calor' o 'el calor'? El veredicto de la RAE no deja lugar a dudas, aunque en algunas regiones de España se diga distinto
El español es un idioma riquísimo con palabras que nos dejan perplejos y que ni siquiera sabíamos que existían. Sin embargo, hasta las más comunes nos pueden generar problemas...
La curiosa palabra nórdica de felicidad que no tiene traducción posible en el español: la RAE ni se lo plantea
Hay palabras extranjeras muy fáciles de traducir, por lo que la Real Academia Española (RAE) las adapta al castellano sin ningún tipo de problema. Sin embargo, hay otras tan...
Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura: "Podrás llegar a ser un buen escritor, pero nunca serás muy bueno si no conoces bien a los clásicos griegos"
El premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez nos regaló grandes reflexiones sobre la vida, pero a veces se dirigió únicamente a los aspirantes a escritores para demostrarles que...
Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura: "El español más expresivo es el del México, que es al mismo tiempo el más impuro"
Algunos consideran que llegará el día en que el español sustituirá al inglés como idioma principal y, desde luego, no lo hará con un exceso de purismo. Y es...
¿Cómo se dice en español correctamente, 'volcanismo' o 'vulcanismo'? La RAE tiene respuestas para todo, y no admite discusión
Hay palabras que escribimos constantemente pero que alguna letra nos baila y acabamos sin saber cuál es la opción correcta. Por ejemplo, nos ocurre con vulcanismo y volcanismo. La...
¿Cómo se escribe correctamente en español, 'amoniaco' o 'amoníaco'? El dictamen de la RAE acaba con todas las dudas
Hay palabras en español que nos generan dudas porque alguna letra nos baila. Por ejemplo, nos ocurre con friegasuelos o fregasuelos. Sin embargo, hay veces donde lo que nos...
¿Cómo se escribe correctamente en español, 'Curazao' o 'Curaçao'? La RAE no deja lugar a dudas y la mayoría lo estamos haciendo mal
En Europa ya tenemos países como República Checa que nos generan dudas a la hora de nombrarlos en español, pero con el Mundial de fútbol los problemas se han...
