¿Cómo se dice gracias en inglés?

Cuando aprendemos un nuevo idioma, una de las primeras palabras que solemos aprender es «gracias». Es una palabra que utilizamos a diario para expresar agradecimiento y mostrar cortesía. Pero, ¿cómo se dice gracias en inglés?

Expresiones de gratitud

La respuesta más común es «thank you», pero en realidad existen diferentes formas de expresar gratitud en inglés, dependiendo del contexto y del grado de formalidad. A continuación, exploraremos algunas de las formas más comunes de decir gracias en inglés.

1. «Thank you» – Esta es la forma más común de expresar gratitud en inglés. Se utiliza tanto en situaciones formales como informales. Por ejemplo, si alguien te hace un favor, simplemente puedes decir «thank you» para mostrar tu agradecimiento.
2. «Thanks» – Esta es una forma más informal de decir gracias en inglés. Se utiliza comúnmente en conversaciones casuales y entre amigos. Por ejemplo, si alguien te pasa la sal durante una comida, puedes decir «thanks» en lugar de «thank you».
3. «Thanks a lot» – Esta expresión es similar a «thank you», pero enfatiza aún más el grado de agradecimiento. Se utiliza cuando alguien ha hecho algo especialmente útil o generoso. Por ejemplo, si alguien te ayuda a mover muebles pesados, puedes decir «thanks a lot» para mostrar un agradecimiento más profundo.
4. «Many thanks» – Esta forma de agradecimiento es más formal que las anteriores. Se utiliza en situaciones donde se desea expresar un agradecimiento más profundo y sincero. Por ejemplo, si alguien te ha brindado apoyo durante un momento difícil, puedes decir «many thanks» para mostrar tu gratitud.
5. «I really appreciate it» – Esta expresión se utiliza para expresar un también sincero. Se utiliza cuando alguien ha hecho algo significativo o ha brindado un apoyo especial. Por ejemplo, si alguien te ha dado un regalo costoso, puedes decir «I really appreciate it» para mostrar tu gratitud por su generosidad.
6. «Thank you so much» – Esta expresión es similar a «thank you», pero con un grado aún mayor de agradecimiento. Se utiliza cuando alguien ha hecho algo extraordinario o ha brindado un apoyo excepcional. Por ejemplo, si alguien te salva de un accidente, puedes decir «thank you so much» para mostrar tu gratitud por su valentía.
7. «I can’t thank you enough» – Esta expresión se utiliza cuando sientes que las palabras no son suficientes para expresar tu agradecimiento. Se utiliza en situaciones donde alguien ha hecho algo verdaderamente excepcional o ha brindado un apoyo incondicional. Por ejemplo, si alguien ha estado a tu lado durante una enfermedad grave, puedes decir «I can’t thank you enough» para mostrar tu gratitud por su dedicación y amor.

Es importante recordar que el tono y la expresión facial también juegan un papel importante al expresar gratitud en inglés. Aunque las palabras son importantes, la forma en que las dices y la sinceridad con la que las expresas también son clave.

Etimología

El vocablo “gracias” proviene del latín “gratia”, la cual deriva de “gratus”, (agradable, agradecido), lo que significa la honra o alabanza hacia otro, en reconocimiento de un favor. El significado de este término de acuerdo a los diccionarios españoles es: mostrarse agradecido. El acto y resultado de agradecer se denomina agradecimiento. Quien agradece expresa de esa forma su gratitud: la valoración que se tiene hacia aquel que realiza un favor o presta ayuda, un sentimiento que generalmente lleva a tratar de devolver, de alguna forma, la atención recibida. Gramaticalmente es un verbo irregular. Ejemplo de uso: Te agradezco mucho tu ayuda en este día tan especial. 

Cómo se dice gracias en inglés y algunas frases 

La palabra gracias en inglés se dice Thank you. Te mostraremos a continuación algunas oraciones con esta palabra en lengua inglesa. 

• Yeah, thank you for all your help with the presentation.- Sí, gracias por toda su ayuda con la presentación.
• Thank you for providing your excellent service to our city.- Gracias por brindar su excelente servicio a nuestra ciudad. 
• Thank you! Your help was very meaningful to me.- ¡Gracias! Su ayuda fue muy significativa para mí.
• My gift is in recognition of all your unconditional help, so I say: thank you for everything!.- Mi regalo es en reconocimiento a toda su ayuda incondicional, por eso les digo: ¡gracias por todo!.
• Hello from new and thank you for the prompt response.- Hola de nuevo y gracias por la pronta respuesta. 
• Of course, and thank you for being so frank with us.- Por supuesto, y gracias por ser tan franca con nosotros.
• Thank you for your contribution and continue with the next.- Muchas gracias por tu contribución y adelante con la siguiente.
• I love your backpack! – Thank you. I got it in Oaxaca.- ¡Me encanta tu mochila! – Gracias. La compré en Oaxaca.
• I’d like to give him a present as a thank you.- Quiero hacerle un regalo para darle las gracias. 
• Thank you for all your help.- Gracias por toda su ayuda.
• And thank you for your excellent service to our city.- Y gracias por su excelente servicio a nuestra ciudad.
• Dear diary, thank you for being my new best friend.-Querido diario, gracias por ser mi nuevo mejor amigo.
• My wife is not well, but thank you for your concern.- Mi esposa no está bien, pero gracias por su preocupación.
• Thank you for helping me study, I just wouldn’t have passed the exam.-Gracias por ayudarme a estudiar, simplemente no habría aprobado el examen.
• Thank you for lending me that beautiful dress for the end of the year party.- Gracias por prestarme ese hermoso vestido para la fiesta de fin de año.
• Thank you for being with me in this sad moment of my life.- Gracias por estar conmigo en este triste momento de mi vida.

¿Cómo se dice gracias en otros idiomas?

Si quieres aprender aún más, veremos a continuación cómo puedes expresar la palabra gracias en otros idiomas del mundo. 

• Albanés         falënderim
• Alemán          dank
• Catalán          gràcies
• Danés            tak
• Eslovaco       vďaka
• Francés         merci
• Holandés      dank
• Italiano        grazie
• Noruego        takk
• Portugués     obrigado

Dar las gracias en inglés de manera informal

Empezaremos con algunas formas coloquiales de decir thank you, de las que podréis escuchar todos los días.

Cheers!

Seguramente esta es una de las formas más usadas para dar las gracias y también para brindar. Se usa mucho en el Reino Unido y con exclamación, para darle más energía.

 “You can leave now, I will finish cleaning the tables”, said Katy. “Cheers!” John replied.

You didn’t have to do that

Significa literalmente “no tenías que hacerlo” y lo usamos para agradecer a alguien cuando han hecho algo que no nos esperábamos o cuando superan nuestras expectativas. Se puede utilizar tanto en situaciones formales, como también informales.

• Oh! Thanks for cleaning my dishes too; you didn’t have to do that.
• You’re the best
• “¡Eres lo mejor!”, como decía Tina Turner en su canción. You’re the best su usa para demostrar nuestro aprecio hacia la persona que nos ha hecho un favor.
• Thanks for the free tickets, you’re the best!

You’re a star/angel

Esta expresión muestra nuestro aprecio por la persona, al igual que la expresión anterior.

• This seats are awesome, you’re a star!

I owe you one

• “Te debo una”, es una buena forma de dar las gracias por un favor, ahora lo tendrás que devolver.
• Thanks for lending me the money, I owe you one!

Dar las gracias en inglés, de manera formal

Aparte de las nombradas anteriormente, también hay formas de dar las gracias en inglés de forma más formal.

• That’s really nice of you. “Muy amable por tu parte” esta expresión usada para dar las gracias, también se usa en el idioma español y es una forma más formal de agradecimiento. Con esta frase queremos transmitir aprecio por alguien que ha tenido un gesto amable por nosotros. That was really nice of you to bring me some tea when I was so busy before.
• I really appreciate it, su traducción sería “de verdad te lo agradezco” esta expresión se puede usar sola o acompañada de trank you para finalizar para darle más intensidad.