¿Cómo se dice dientes en inglés?

En primer lugar, hacemos un análisis del significado y origen de la palabra diente y después se verá su traducción. La palabra viene del latín dens o dentis y son la estructura de apariencia ósea que tienen la mayoría de los vertebrados en la boca. Los dientes tienen la función de triturar la comida, pero también pueden estar adaptados para la defensa o la caza. También puede ser cualquier cosa que sobresale y punzante o cortante como los dientes de los peines.

Cómo se dice diente en inglés y algunas frases

La palabra diente en inglés se dice tooth. Te mostraremos a continuación algunas frases con estas palabras.

• The blow from the fall caused me to lose a tooth.- El golpe de la caída me hizo perder un diente.
• The saying an eye for an eye, a tooth for a tooth refers to revenge.- El refrán ojo por ojo, diente por diente hace referencia a la venganza.
• The baby got his first tooth last week.- Al bebé le salió su primer diente la semana pasada.

Uso del plural

La palabra diente en plural o dientes en inglés se dice teeth. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra.

• The dentist told me that my teeth are fine.- El dentista me dijo que mis dientes están muy bien.
• Some animals show their teeth to intimidate.- Algunos animales muestran los dientes para intimidar.
• Don’t forget to brush your teeth every day.- No olvides cepillarte los dientes todos los días.

Cómo se dice diente en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, se muestra a continuación como se dice diente en otros idiomas del mundo.

• Albanés                                  Dhëmb
• Alemán                                  Zahn
• Croata                                    Zub
• Danés                                    Tand
• Eslovaco                                Zub
• Estonio                                   Hammas
• Finlandés                               Hammas
• Francés                                  Dent
• Húngaro                                 Fog
• Islandés                                 Tönn
• Italiano                                   Dente
• Lituano                                   Dantis
• Noruego                                 Tann
• Polaco                                    Ząb
• Portugués                              Dente
• Rumano                                 Dinte

Etimología de dientes

La forma latina dens-dentis es el equivalente de lo que en español conocemos como diente. En idioma sánscrito la encontramos como dan y en islandes como tonn. En alto alemán se escribe zand, mientras en céltico es dant. Como ves, se trata de una palabra que encuentra su equivalente en muchos idiomas, sobre todo en los europeos. Esto se debe a que conserva ciertas formas indoeuropeas.

En griego el vocablo para diente es odous, odontos y no se refiere sólo a la acción de morder, sino que tiene que ver con todo el ámbito de la masticación. Desde antiguo también se relaciona con toda clase de objetos punzantes o cortantes como las sierras o las puntas.

Bidente o tridente son palabras que no hacen alusión a piezas dentales, pero sí tiene que ver con objetos con punta. Como datos curiosos podemos decirte que los romanos conservaban una divinidad menor que se encargaba de que los nuevos dientes de los niños crecieran sanos y fuertes. Su nombre era Denticina.

¿Cómo se pronuncia dientes en inglés?

Teeth significa dientes, pero la forma singular es tooth. Aunque teeth es una palabra sencilla de escribir y recordar, su pronunciación ofrece algunas dificultades. Las t en inglés no se pronuncian igual que en español. También vemos que hay dos e juntas que se pronuncian como una i. Por último, vemos que el th del final es un sonido fricativo. Esto significa que suena como una z española.

Para que tengas una idea más clara de lo que hablamos veamos la transcripción fonética. Tanto en inglés británico como en el americano se pronuncia igual, pero hay una diferencia en la duración. En inglés británico la ee tiene una duración más larga.

Frases con Teeth

Vamos con un par de frases relacionadas con la salud bucal.

• Periodontal diseases are infections of the gums and bone that hold the teeth in place. El equivalente en español sería Las enfermedades periodontales son infecciones en las encías y en el hueso que sostiene los dientes en su lugar.
• Clean the teeth and mouth every 4 hours and at bedtime, more often if the mucositis becomes worse. Veamos en español Limpiar los dientes y la boca cada 4 horas y a la hora de acostarse, con mayor frecuencia si la mucositis empeora.