La respuesta en inglés de Espinosa de los Monteros a un periodista japonés que dejó atónita a toda la sala

Vox ha presentado este viernes su programa económico para el 23J en la sede nacional del partido. Tras la presentación, en el turno de preguntas, un periodista japonés le ha cuestionado en inglés a Iván Espinosa de los Monteros sobre si Vox «ajustará» sus políticas sobre cambio climático si llega al Gobierno. La respuesta en inglés de Espinosa de los Monteros, traduciendo simultáneamente para los periodistas españoles, ya se ha convertido en viral.

El video está siendo difundido masivamente en las redes sociales, donde se comenta el alto nivel inglés que se percibe en la respuesta de Espinosa de los Monteros.

En las imágenes puede verse cómo el corresponsal japonés, antes de realizar su intervención, pregunta a un miembro de prensa del partido si es necesaria traducción. Le responden que no, que adelante con su pregunta. «Si Vox llega al Gobierno, ¿cambiará o ajustará su política sobre cambio climático?», le cuestiona el periodista nipón, en inglés, al portavoz de Vox en el Congreso.

Espinosa de los Monteros traduce brevemente para los presentes la pregunta que ha recibido y, a continuación, inicia su respuesta en un inglés prácticamente nativo. «Los cambios climáticos han existido desde hace muchos años. No dudamos de eso. Lo que sí dudamos es que el hombre sea responsable de todo lo que ocurre en el planeta», ha explicado, asegurando que las recetas de respuesta al cambio climático han sido «recortar el desarrollo, el crecimiento y la prosperidad debido a esas perspectivas equivocadas». A continuación, Espinosa traduce su respuesta en inglés al español para el resto de los asistentes.

Su papel de entrevistado y traductor simultáneo, saltando de un idioma a otro, sorprendió a los presentes. Al finalizar el acto, el periodista japonés y Espinosa de los Monteros se saludaron y continuaron brevemente su conversación. En inglés.

No es la primera vez que Espinosa de los Monteros se viraliza tras una intervención mediática en otros idiomas. Ya ocurrió a las puertas del Tribunal Supremo, coincidiendo con el inicio del juicio del 1-O. Aquel día, Espinosa de los Monteros dio declaraciones en inglés y en francés a los medios de esos países que habían acudido a Madrid a cubrir el juicio.

Espinosa ha vivido largas temporadas en Estados Unidos, donde ha estudiado un máster MBA y trabajado, por lo que es prácticamente bilingüe.