¿Cómo se dice león en inglés?

El león, conocido científicamente como Panthera leo, es uno de los felinos más emblemáticos y majestuosos de la fauna africana. Su imponente figura y su melena característica lo convierten en el rey de la selva. Pero, ¿cómo se dice león en lengua inglesa? En este artículo, exploraremos esta pregunta y aprenderemos más sobre este fascinante animal.

La palabra básica

El término en inglés para león es «lion». La palabra «lion» proviene del latín «leo», que a su vez se deriva del griego «leon». Esto demuestra cómo a lo largo de la historia, diferentes culturas han tenido palabras para referirse a esta criatura.

El león es un animal que ha capturado la imaginación de las personas desde tiempos inmemoriales. Esta fascinación se refleja en la cantidad de palabras y expresiones en diversos idiomas que hacen referencia a este majestuoso felino. Por ejemplo, en inglés existe la expresión «lion-hearted», que significa valiente o valiente como un león. Esta expresión se utiliza para describir a personas valientes y decididas.

Además del uso en expresiones, el león también ha sido un símbolo de realeza y poder en muchas culturas. En el idioma inglés, la palabra «lion» también puede referirse metafóricamente a una persona que es líder o que tiene una posición de autoridad. Por ejemplo, «He is the lion of the office» significa que esa persona es la figura dominante en ese ambiente laboral.

Si te estás preguntando cómo se dice “león” en inglés, la respuesta es corta y fácil de recordar: lion. Así, tal cual. Cuatro letras, pronunciado algo parecido a “láion”. No tiene truco extraño ni pronunciación imposible, así que es una de esas palabras que se aprenden rápido cuando empiezas con el inglés.

Comenzamos con el uso

“Lion” es el nombre del gran felino que todos asociamos con fuerza, melena y ese famoso título de “rey de la selva”. En inglés, de hecho, se dice “the king of the jungle”. Aunque, siendo precisos, los leones viven sobre todo en sabanas, la expresión se quedó y nadie la discute demasiado.

Si quieres usar la palabra en una frase sencilla, podría ser algo como:

The lion is a strong animal.
(El león es un animal fuerte.)

En plural, no hay complicaciones. Solo añades una “s” al final:
lion – lions

Por ejemplo:
We saw lions at the zoo.
(Vimos leones en el zoológico.)

Nada irregular, nada raro. Bastante directo.

Ahora bien, si hablamos de género, aquí cambia un poco respecto al español. En inglés, la palabra específica para “leona” es lioness. Es decir, cuando quieres dejar claro que es la hembra, usas “lioness”.

Un ejemplo:
The lioness hunts for her family.
(La leona caza para su familia.)

Y si hablamos de crías, “cachorro de león” se dice lion cub.
Por ejemplo:
The lion cub stayed close to its mother.

Son expresiones muy utilizadas, especialmente en documentales o textos sobre animales.

Otras expresiones

Pero “lion” no solo se usa para hablar del animal literal. También aparece mucho en sentido figurado. En inglés, como en español, el león representa valentía, liderazgo o fuerza. Si alguien dice que una persona “fought like a lion”, quiere decir que luchó con muchísima determinación.

Hay expresiones bastante comunes que incluyen esta palabra. Por ejemplo:

The lion’s share significa “la mayor parte de algo”.
Ejemplo:
She got the lion’s share of the prize.
(Ella se llevó la mayor parte del premio.)

To be thrown to the lions se utiliza cuando alguien es expuesto a una situación complicada o crítica, casi como si lo dejaran solo ante un problema difícil.

Este tipo de frases demuestra que el león tiene un peso simbólico fuerte también en el mundo anglosajón.

Además, la palabra “lion” aparece muchísimo en cultura popular. Uno de los ejemplos más conocidos es la película The Lion King (El Rey León). Mucha gente, de hecho, aprendió la palabra “lion” gracias a esa película, incluso antes de estudiarla en clase.

En otros contextos, también puede usarse para describir a una persona influyente o poderosa. Decir que alguien is “a lion in court” o “a lion in business” implica que es dominante o muy respetado en su entorno.

Etimología

Este vocablo en su etimología procede del latín “leo”, del griego antiguo «λεων» (léōn) y del hebreo “lavi”.

Cómo se dice León en inglés y algunas frases

La palabra león en inglés se dice LION.

Estas son algunas frases en donde puedes encontrar esta palabra.

• Do you hear the roar of the lion? – Has oído el rugido del león?
• He was a literary lion among the writers of his time. – Fue un león literario entre los escritores de su tiempo.
• A lion is a large wild member of the cat family that is found in Africa. –  El león es un gran miembro salvaje de la familia de los felinos que se encuentra en África.
• The lion lurks, waits in hiding to attack. –  El león acecha, espera escondido para atacar.
• Today’s Australian Aboriginal mythology has been linked by researchers to the lion figure. – La mitología aborigen australiana actual ha sido relacionada con la figura del león por los investigadores.
• The lion lurks and waits in hiding to attack.-El león acecha y espera oculto para atacar.
• The lion is considered the king of the jungle. – El león es considerado el rey de la selva.

El plural

Si quieres decir León en plural o Leones, la palabra correcta es LIONS

Te mostramos aquí algunos ejemplos:

• Lions are the only cats that live in groups. –  Los leones son los únicos felinos que viven en grupo.
• Female lions are the main hunters. – Las hembras de león son las principales cazadoras.
• Lions scent mark their territory, using their wee, to create a border. – Los leones marcan con su olor su territorio, utilizando su orina, para crear una frontera.
• Nearly all wild lions live in Africa, but one small population exists elsewhere. – Casi todos los leones salvajes viven en África, pero existe una pequeña población en otros lugares.
• He had lions and tigers as pets. – Tenía leones y tigres como mascotas.

A veces pensamos que aprender un idioma consiste en memorizar palabras difíciles, pero muchas veces se trata de dominar bien las básicas. Y “lion” es una de esas que conviene tener clara.