Hay un refrán castellano que sólo tiene sentido en primavera, aunque en el resto de España no lo hayan oído nunca

Los refranes son pequeñas joyas de conocimiento popular y en Castilla tienen el honor de decir que los tienen a puñados. Por su clima, los más famosos hacen referencia al tiempo, y hay uno ideal para la primavera.

Nos referimos al refrán Por San Matías calientan las aguas frías. Una expresión basada en el calendario, ya que esta festividad católica se celebra el 24 de febrero.

Aunque muchos no lo han escuchado nunca, lo cierto es que este refrán castellano tiene todo el sentido del mundo. Cuando febrero llega a su fin, las temperaturas empiezan a subir y llega la primavera.

Qué significa el refrán castellano a San Matías que predice el inicio de la primavera

El refrán Por San Matías calientan las aguas frías hace referencia a un momento muy concreto del año: finales de febrero, cuando el invierno comienza a perder fuerza y los días empiezan a alargarse de forma notable.

Tradicionalmente, el 24 de febrero se consideraba una fecha simbólica en el calendario agrícola. A partir de ese momento, el aumento progresivo de la luz solar provoca un leve ascenso de las temperaturas, especialmente perceptible en el agua, que tarda más en calentarse que el aire.

Por eso, el dicho señala ese cambio sutil pero importante: el frío sigue presente, pero comienza una transición hacia condiciones más templadas propias de la primavera.

Básicamente era una forma sencilla de anticipar el cambio de estación sin necesidad de instrumentos meteorológicos.

El refrán castellano que se repite por toda España con otras versiones

Aunque pueda parecer un dicho muy local, lo cierto es que la idea que transmite está extendida por toda España y hasta en Portugal, con variantes en diferentes lenguas y regiones.

Por ejemplo, en Galicia se dice Pol-o San Matías, tan longas son as noites como son os días, destacando el equilibrio entre horas de luz y oscuridad. En Extremadura, el refrán se traduce como Por San Matías, iguala la noche con el día.

En Cataluña también existe una versión similar: Per San Matías, fa tant nit com dia, mientras que en Portugal se mantiene la misma idea con Por San Matías, as noites eguaes a os días.

Aunque cambia la rima, todas vienen a significar lo mismo: el progresivo equilibrio entre el día y la noche, la llegada del calor, que anuncia el final del invierno.

Otros refranes españoles vinculados a la primavera

Más allá de Castilla, si otra región destaca por sus refranes es Galicia. Lo curioso es que en su caso, también tienen expresiones para predecir una primavera más fría de lo habitual.

Es el caso de Cobras en marzo, neve en abril. Un dicho que relaciona a la fauna con el frío. El refrán no sólo es importante por su sonoridad o tradición, sino porque demuestra cómo la sabiduría popular y las expresiones de Galicia nacen a partir de la observación de la naturaleza.

Según este dicho, si en marzo empiezan a verse serpientes (señal de que el frío del invierno parece haber terminado) es posible que en abril llegue una nevada tardía que vuelva a traer el frío.