¿Cómo se dice traducir en inglés?

Si estás aprendiendo inglés, es probable que te hayas encontrado con la necesidad de traducir alguna palabra o frase al español. Pero, ¿y si necesitas hacer lo contrario? ¿Cómo se dice traducir en inglés? En este artículo te explicaremos todo lo que necesitas saber sobre este verbo y sus diferentes usos.

Traducción directa

En primer lugar, la palabra que estás buscando es «to translate». Este verbo es muy común en inglés y se utiliza para referirse a la acción de convertir un texto de un idioma a otro. Por ejemplo, si estás leyendo un libro en español y quieres compartirlo con tus amigos que no hablan el idioma, podrías traducirlo al inglés para que ellos también puedan disfrutarlo.

Pero la traducción no se limita solo a los libros. También es muy común en el mundo de los negocios, donde las empresas necesitan traducir contratos, acuerdos y otros documentos importantes. Además, muchas páginas web ofrecen la opción de traducir su contenido a diferentes idiomas para llegar a un público más amplio.

Conjugación

Pero, ¿cómo se conjuga este verbo en inglés? A continuación, te mostramos las diferentes formas del verbo «to translate» en los tiempos más comunes:

Presente simple: I translate, you translate, he/she/it translates, we translate, you translate, they translate.
Pasado simple: I translated, you translated, he/she/it translated, we translated, you translated, they translated.
Futuro simple: I will translate, you will translate, he/she/it will translate, we will translate, you will translate, they will translate.

También existen otras formas verbales que se utilizan en situaciones más específicas. Por ejemplo, el presente continuo (I am translating) se utiliza para referirse a una acción que está sucediendo en el momento de hablar. El presente perfecto (I have translated) se utiliza para referirse a una acción que ha ocurrido en el pasado, pero que todavía tiene relevancia en el presente. Y el futuro perfecto (I will have translated) se utiliza para referirse a una acción que habrá terminado en un momento específico del futuro.

Sustantivos relacionados

Otro aspecto importante a tener en cuenta al hablar de traducción en inglés es el uso de los sustantivos relacionados. Por ejemplo, una persona que se dedica a la traducción se llama «translator». Si hablamos de la acción de traducir un texto específico, podemos utilizar el sustantivo «translation». Y si nos referimos al proceso de adaptar un texto a una cultura o contexto específico, podemos utilizar el término «localization».

Como vemos, la traducción requiere no solo conocimientos lingüísticos, sino también culturales y sociales. Un buen traductor no solo debe ser capaz de convertir un texto de un idioma a otro, sino también de transmitir el mensaje de manera efectiva en el nuevo idioma.

Interpretar, convertir

Otra forma de decir «traducir» en inglés es «interpretar». Esta palabra se usa para describir la interpretación de un discurso oral de un idioma a otro. Por ejemplo, si alguien está escuchando un discurso en otro idioma, puede usar la palabra «interpretar» para indicar que necesita una interpretación del mismo. Por último, se puede usar la palabra «convertir» para hablar de traducir de un idioma a otro. Esta palabra se usa para referirse a la conversión de un texto o discurso de un idioma a otro. Por ejemplo, si alguien está intentando leer un documento o escuchar un discurso en otro idioma, puede usar la palabra «convertir» para indicar que necesita una traducción o interpretación del mismo.