¿Cómo se dice equinoccio en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 07/03/2022 10:30
  • Actualizado: 07/03/2022 11:26

Antes de pasar a la traducción de la palabra equinoccio, damos notas brevemente de su origen. La palabra equinoccio viene del latín aequus, que se refiere a igual. Por otro lado, también contiene el vocablo noctis, refiriéndose a la noche. También puede interpretarse el último vocablo con la palabra de proveniencia latina nox, que igual significa noche.

El equinoccio es un fenómeno natural que sucede cuando el día tiene la misma duración que la noche. Por ello su etimología hace referencia a la palabra igual. Ocurre dos veces al año, en otoño o en primavera.

Cómo se dice equinoccio en inglés y algunas frases

La palabra equinoccio en inglés se dice equinox. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra en lengua inglesa:

• The equinox of 2022 will be on March 20.- El equinoccio del 2022 será el día 20 de marzo.
• The spring equinox signifies the arrival of warm weather in the northern hemisphere of the planet.- El equinoccio de primavera significa la llegada del clima cálido en el hemisferio norte del planeta.
• We are looking for a place to travel to receive the equinox.- Estamos buscando un lugar al cual viajar para recibir el equinoccio.
• Scientists say that the equinox has no effect on people.- Los cietificos dicen que el equinoccio no tiene ningún efecto en las personas.
• Some people believe that the fall equinox is the most romantic.- Algunas personas creen que el equinoccio de otoño es el más romántico.
• The book Beyond the Spring Equinox was published in 1912.- El libro Más allá del equinoccio de primavera fue publicado en 1912.

El uso en plural

La palabra equinoccio en plural o equinoccios, se dice equinoxes. Puedes ver a continuación algunos ejemplos.

• The equinoxes occur twice a year.- Los equinoccios ocurren dos veces al año.
• All planets in the solar system have equinoxes.- Todos los planteas del sistema solar tienen equinoccios.
• Seasonal changes are identified with the equinoxes.- Los cambios estacionales son identificados con los equinoccios.
• Some people believe that the equinoxes influence people’s moods.- Algunas personas creen que los equinoccios influyen en el estado de ánimo de la gente.

Cómo se dice equinoccio en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, te mostramos a continuación como se dice equinoccio en otros idiomas del mundo.

• Albanés                      ekuinoks
• Alemán                      Tagundnachtgleiche
• Croata                         ravnodnevnica
• Danés                         jævndøgn
• Estonio                       pööripäev
• Euskera                      ekinozio
• Finés                           päiväntasaus
• Francés                      équinoxe
• Gallego                       equinoccio
• Islandés                      jafndægur
• Italiano                        equinozio
• Lituano                        lygiadienis
• Noruego                      jevndøgn
• Portugués                   equinócio
• Polaco                        równonoc
• Rumano                      echinocţiu