¿Cómo se dice zumo en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 25/02/2024 07:50
  • Actualizado: 25/02/2024 07:53

El mundo de los idiomas es fascinante y enriquecedor, nos permite comunicarnos con personas de distintas culturas y lugares. Sin embargo, a veces nos encontramos con palabras que no sabemos cómo traducir al idioma que queremos hablar. Una de esas palabras es «zumo», un término muy común en español pero que puede resultar un tanto confuso al intentar traducirlo al inglés.

En español, la palabra «zumo» se refiere al líquido que se obtiene al exprimir frutas o verduras, también conocido como jugo. Es una bebida refrescante y saludable que se consume en todo el mundo y que aporta una gran cantidad de vitaminas y minerales al organismo. Sin embargo, al intentar traducir esta palabra al inglés nos encontramos con varias opciones que pueden resultar confusas.

Términos básicos

La palabra más comúnmente utilizada en inglés para referirse a «zumo» es «juice». Esta palabra es la traducción literal de la palabra española y se utiliza para todo tipo de jugos de frutas y verduras. Por ejemplo, si queremos pedir un zumo de naranja en inglés, simplemente diremos «orange juice». De la misma manera, si queremos un zumo de manzana diremos «apple juice».

Otra palabra que se puede utilizar para referirse a «zumo» en inglés es «juice drink». Esta expresión se utiliza para aquellos jugos que no son 100% naturales, es decir, que contienen azúcares añadidos o están hechos a base de concentrados. Por ejemplo, si queremos pedir un zumo de manzana que no sea completamente natural, diremos «apple juice drink».

Además de estas dos opciones, en inglés también se puede utilizar la palabra «smoothie» para referirse a ciertos tipos de zumos. Un smoothie es una bebida espesa y cremosa hecha a base de frutas, verduras, yogur u otros ingredientes que se mezclan en una licuadora. Los smoothies son muy populares en el mundo entero y se pueden encontrar en una gran variedad de sabores y combinaciones.

Etimología

El origen de esta palabra es realmente interesante. La palabra zumo proviene del latín, sucus o del verbo sugare que hace referencia a chupar o sorber que deriva de succión o succionar. Aprenderemos en este artículo cómo se dice zumo en inglés. 

Cómo se dice zumo en inglés y algunas frases 

La palabra Zumo en inglés se escribe Juice (se pronuncia joos).

Esta palabra también hace referencia a la palabra Jugo en español.

Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra:

• This morning I drank a delicious strawberry juice. – Esta mañana he bebido un delicioso zumo de frutillas.
• At the corner bar the juice is getting more and more expensive. – En el bar de la esquina el zumo cada vez es más caro.
• Papaya juice is my favorite. I tried it on my trip to Mexico.- El zumo de papaya es mi favorito. Lo he probado en mi viaje a Mexico.
• Do you want to go for a juice with me? – ¿Quieres ir a tomar un zumo conmigo?
• In the summer, the best refreshing juice is carrot and orange juice. – En el verano, el mejor refrescante es el zumo de zanahoria y naranja.

El uso del plural

La palabra zumo en plural o zumos se escribe en inglés Juices (pronunciación joo-suhz)

Te mostramos a continuación algunas frases:

• This weekend my friends are coming home and we will make some delicious fruit juices. – Este fin de semana vendrán mis amigos a casa y haremos unos exquisitos zumos de frutas.
• The child has drunk too many juices and is not feeling well. – La niña ha bebido demasiados zumos y no se siente bien.
• My nutritionist has recommended a lot of healthy juices. – Mi nutricionista me ha recomendado muchos zumos saludables.

Otras bebidas en inglés son café (coffee), leche (milk), agua (water), gaseosa (soda), licuado (smoothie) y cerveza (beer).

¿Cómo se dice zumo en otros idiomas?

Si quieres aprender aún más idiomas, te contaremos a continuación cómo se dice la palabra zumo en distintas partes del mundo.

• Catalán – Suc
• Croata – Sok
• Francés – Jus
• Holandés – Sap
• Irlandés – Sú
• Islandes – Safa
• Italiano -Succo
• Portugues – Suco
• Ruso – Cok
• Letón – Sula
• Hungaro – Lé