¿Cómo se dice lengua en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 22/12/2023 09:30
  • Actualizado: 22/12/2023 09:57

El idioma inglés es uno de los más hablados en el mundo, con más de 360 millones de hablantes nativos y otros cientos de millones que lo utilizan como segunda lengua. Aprender inglés se ha vuelto esencial en la sociedad actual, ya sea por razones académicas, laborales o simplemente por interés personal. Sin embargo, puede surgir la duda de cómo se dice «lengua» en inglés. En este artículo, exploraremos las diferentes traducciones y usos de esta palabra para que puedas ampliar tu vocabulario en inglés.

Distintas acepciones

En primer lugar, es importante destacar que «lengua» puede tener diferentes significados en español. Por un lado, puede referirse al órgano muscular dentro de la boca que se utiliza para hablar, saborear los alimentos y otros usos relacionados. En este caso, en inglés se utiliza la palabra «tongue». Por ejemplo, «I burned my tongue with hot soup» (Me quemé la lengua con la sopa caliente).

Por otro lado, «lengua» también puede hacer referencia a un sistema de comunicación verbal propio de una comunidad o país. En inglés, la traducción más común para este significado es «language». Por ejemplo, «Spanish is my first language» (El español es mi lengua materna) o «I’m currently learning a new language» (Actualmente estoy aprendiendo una nueva lengua).

Otra palabra relacionada con «lengua» es «idioma». En español, estos términos suelen utilizarse indistintamente, pero en inglés hay una pequeña diferencia. Mientras que «lengua» se traduce como «language», «idioma» se traduce como «idiom». Por ejemplo, «English is my second language» (El inglés es mi segundo idioma).

Es importante tener en cuenta que el contexto es fundamental al traducir palabras y frases, por lo que es necesario tener en cuenta el significado y el contexto específico en el que se utiliza la palabra «lengua» en español para encontrar la traducción más adecuada en inglés.

Otras expresiones

Además de las traducciones más comunes mencionadas anteriormente, existen otras palabras y expresiones en inglés que también pueden utilizarse para referirse a «lengua» en diferentes contextos. Algunos ejemplos son:

• «Speech»: Esta palabra se utiliza para referirse al acto de hablar o pronunciar palabras en un idioma específico. Por ejemplo, «He gave an inspiring speech» (Él dio un discurso inspirador).
• «Tongue twister»: Se refiere a una frase o conjunto de palabras difíciles de pronunciar debido a la repetición de sonidos similares. Por ejemplo, «She sells seashells by the seashore» (Ella vende conchas marinas en la orilla del mar).
• «Mother tongue»: Esta expresión se utiliza para referirse al idioma materno o nativo de una persona. Por ejemplo, «English is her mother tongue» (El inglés es su lengua materna).
• «Foreign language»: Hace referencia a un idioma que no es el idioma materno de una persona. Por ejemplo, «I’m studying French as a foreign language» (Estoy estudiando francés como lengua extranjera).Este vocablo deriva del latín, “lingua”, designando órgano que usamos para comer y hablar.

Cómo se dice lengua en inglés y algunas frases 

La palabra lengua en inglés se escribe tongue. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra en lengua inglesa: 

• The history of a nation is reflected in its language.- La historia de una nación se refleja en su lengua.
• A good translator recreates the work in a new language.- Un buen traductor recrea la obra en una nueva lengua. 
• The cinema is a good way to learn a language.- El cine es una buena manera de aprender una lengua.
• The play on words is clear in the original language.- El juego en palabras está claro en la lengua original.
• Any ancestral language reconstructed by linguists is incomplete and hypothetical. Cualquier lengua ancestral reconstruida por los lingüistas es incompleta e hipotética.
• Naturally the speed depends on the language and the translator.- Naturalmente la velocidad depende de la lengua y el traductor.
• The tongue is an important organ of our body and part of our mouth. – La lengua es un órgano importante de nuestro cuerpo y parte de nuestra boca.
• When you brush your teeth you should not forget your tongue. Good oral hygiene will allow you to maintain optimal health. – Cuando cepillas tus dientes no debes olvidarte de tu lengua. Una buena higiene bucal te permitirá mantener una salud óptima.
• The tongue is made up of 17 muscles. – La lengua esta formada por 17 musculos.
• When we sleep, a large amount of bacteria accumulate on our tongue and gums. – Cuando dormimos, una gran cantidad de bacterias se acumulan en nuestra lengua y encías.
• My tongue is bleeding, I have hurt myself while eating. – Mi lengua está sangrando, me he lastimado mientras comía.
• My brother has pierced his tongue. – Mi hermano se ha hecho un piercing en la lengua.
• No two people have the same tongue. It is similar to fingerprints. – No existen dos personas con la misma lengua. Es similar a las huellas digitales.
• The tongue only captures salty, sweet, bitter or sour tastes. What gives us taste is smell. – La lengua solo capta los gustos salado,dulce,amargo o ácido. Lo que nos da el sabor es el olfato.

¿Cómo se dice lengua en otros idiomas? 

Si quieres aprender aún más, te mostraremos a continuación como puedes decir lengua en otros idiomas: 

• Catalán        llengua
• Croata          jezik
• Checo           jazyk
• Frances        langue
• Aleman          Zunge
• Italiano           lingua
• Portugues      língua
• Holandés      taal
• Lituano          kalba
• Macedonio    јазик
• Noruego        språk
• Polaco           język
• Sueco          språk