Bob Dylan, músico estadounidense (85 años), en su discurso al recibir el Nobel de Literatura hace 10 años: «Ni una sola vez he tenido tiempo de preguntarme: ¿Son mis canciones literatura?»

El 10 de diciembre de 2016, el Ayuntamiento de Estocolmo acogió el banquete del Premio Nobel de Literatura. El galardonado de ese año, Bob Dylan, no asistió a la ceremonia. Sin embargo, según la Fundación Nobel, la embajadora de Estados Unidos en Suecia, Azita Raji, leyó en su nombre el discurso que el músico había escrito.

En ese texto, Dylan agradeció a la Academia Sueca un premio que nunca imaginó y comparó su oficio con el de William Shakespeare. «Ni una sola vez he tenido tiempo de preguntarme: ‘¿Son mis canciones literatura?’», escribió el cantautor estadounidense.

¿Por qué comparó Bob Dylan sus canciones con las obras de Shakespeare?

Dylan contó que recibió la noticia de gira y que entonces pensó en Shakespeare. A su juicio, el dramaturgo inglés se veía como autor de teatro, con textos escritos para decirse sobre un escenario. La idea de escribir literatura ni se le habría pasado por la cabeza.

Según el músico, mientras escribía Hamlet, Shakespeare seguramente se preguntaba quiénes eran los actores adecuados, si tenía la financiación o dónde iba a conseguir una calavera humana. «Apostaría a que lo más alejado de la mente de Shakespeare era la pregunta ‘¿Esto es literatura?’», escribió Dylan.

El cantautor se reconoció en esa situación. También él vive ocupado en sus proyectos creativos y en cuestiones prácticas, como elegir a los músicos, el estudio o el tono de una canción. «Algunas cosas nunca cambian, ni siquiera en 400 años», apuntó.

Por eso, Dylan agradeció a la Academia Sueca que se tomara el tiempo de considerar esa pregunta y que, al final, le diera «una respuesta tan maravillosa».

El sueño de Bob Dylan de escuchar sus canciones en la radio

En el mismo discurso, Dylan recordó que de adolescente sus aspiraciones eran modestas. Imaginaba sus canciones en cafés o bares y, quizá, en salas como el Carnegie Hall de Nueva York. Grabar un disco y oírlo en la radio era, para él, «el gran premio».

También contó que había tocado para 50.000 personas y para 50, y que lo más difícil es actuar ante 50. En un público pequeño, explicó, cada persona percibe las cosas con más claridad. «No se me escapa el hecho de que el comité del Nobel sea tan pequeño», añadió.

Lo que dijo Bob Dylan en su conferencia del Nobel en 2017

Meses después, Dylan volvió sobre la relación entre sus canciones y la literatura en su conferencia Nobel, una grabación de audio fechada el 5 de junio de 2017.

Dylan recordó que vio en directo a Buddy Holly pocos días antes de su muerte. Poco después, alguien le regaló un disco de Leadbelly con la canción «Cottonfields», que lo llevó al folk. También repasó tres lecturas escolares que marcaron sus letras, Moby Dick, Sin novedad en el frente y la Odisea.

Al final de la conferencia, retomó la idea del banquete. Para Dylan, las canciones se diferencian de la literatura porque están hechas para cantarse, igual que las palabras de Shakespeare estaban pensadas para representarse en un escenario.

¿Quién es Bob Dylan?

Bob Dylan nació el 24 de mayo de 1941 en Duluth, en el estado de Minnesota. De adolescente se apasionó por el folk y el blues estadounidenses.

En 1961 se mudó a Nueva York y empezó a actuar en clubes de Greenwich Village. Un año después publicó su primer disco, Bob Dylan. En 2004 llegó su autobiografía, Crónicas (Chronicles, en el original en inglés). Desde finales de los años 80 no ha dejado de salir de gira, con más de 3000 conciertos en las dos décadas previas al Nobel.