¿Cómo se escribe San Valentín, con o sin tilde?

Cada año, el 14 de febrero se celebra el Día de San Valentín a nivel mundial. Es una fecha especial para los enamorados, y con ella llegan preguntas como: ¿cómo se escribe San Valentín, con o sin tilde? Esta pregunta ha generado bastante controversia a lo largo de los años, pero aquí hay algunas explicaciones para ayudarlo a entender cómo se debe escribir correctamente. En primer lugar, debemos entender que San Valentín es un nombre propio. Por lo tanto, se escribe con la primera letra en mayúscula, sin importar cómo se use en la frase. Aquí veremos algunas reglas de ortografía.

La respuesta es que San Valentín se escribe con tilde. Esto se debe a que el nombre proviene del santo de la Iglesia Católica, San Valentín de Terni. Por tanto, se debe mantener su nombre original y escribirlo con tilde.

Una palabra compuesta

San Valentín es una palabra compuesta de dos elementos, San y Valentín. San es una palabra española que proviene del latín sanctus, que significa santo. Valentín, por otro lado, es un nombre propio y siempre lleva una tilde. Es importante tener en cuenta que San Valentín no es una palabra compuesta, sino un nombre propio. Por lo tanto, no se debe escribir sin tilde. Esto es cierto incluso si se usa como un nombre común. Por ejemplo, una persona podría decir «Voy a celebrar San Valentín con mi pareja» y esto se escribiría con tilde.

La forma correcta

La forma correcta de escribir San Valentín es con tilde en la última sílaba: Valentín. Aun así, no es raro encontrarlo escrito sin acento, sobre todo en mensajes rápidos, redes sociales o campañas publicitarias. Ese uso está muy extendido, pero conviene saber que, desde el punto de vista normativo, no es correcto en español.

La explicación es sencilla y tiene que ver con las reglas básicas de acentuación. Valentín es una palabra aguda terminada en -n y, como ocurre con todas las palabras agudas que acaban en n, s o vocal, debe llevar tilde. Por eso, la forma Valentin, sin acento gráfico, se considera incorrecta según la ortografía académica.

Esta norma se mantiene tanto si hablamos del santo como si nos referimos a la festividad. Da igual que digamos San Valentín, el día de San Valentín o celebrar San Valentín: en todos los casos la tilde es obligatoria. El hecho de que sea una fecha señalada o una celebración popular no altera las reglas ortográficas.

Las mayúsculas y la influencia inglesa

También es importante fijarse en el uso de las mayúsculas. “San” debe escribirse con mayúscula inicial cuando forma parte del nombre propio del santo o de la festividad. Por eso, en textos cuidados, lo adecuado es San Valentín. Otro error habitual aparece cuando se escribe todo en mayúsculas. A veces se piensa que las tildes desaparecen en ese caso, pero no es así. Es incorrecto escribir SAN VALENTIN. La forma correcta es SAN VALENTÍN, ya que las mayúsculas deben llevar tilde siempre que la palabra lo requiera.

Muchas de las dudas sobre esta palabra vienen de la influencia del inglés. En ese idioma, Valentine no lleva tilde y la expresión Valentine’s Day se ha popularizado enormemente a través del cine, la música y la publicidad. Esa presencia constante ha hecho que en español se vean con frecuencia formas como San Valentin o incluso San Valentine, que no se ajustan a las normas de nuestra lengua.

Los nombres propios

Cuando se trata de los nombres propios, la regla general es que se escriben con tilde cuando contiene una vocal tónica, es decir, la vocal que lleva el acento de la palabra. En el caso de San Valentín, la tilde se debe colocar sobre la última vocal, que en este caso es la «i». Por lo tanto, la forma correcta de escribir es «San Valentín». Si la palabra se escribe sin tilde, es considerada un error de ortografía.

Esta regla se aplica a otros nombres propios como San José, San Juan y San Pedro. Si bien muchos de los nombres propios se escriben con tilde, hay algunos nombres como San Francisco que no la llevan. Esto se debe a que la última sílaba carece de acento. Ahora que ya sabemos cómo se escribe San Valentín, es importante recordar que hay otros detalles a considerar al escribir nombres propios. Por ejemplo, algunos nombres llevan más de una tilde, como el nombre de pila de María del Pilar.

En definitiva, no hay demasiadas vueltas que darle: la única forma correcta es San Valentín, con tilde en la í. Respetar esta acentuación no es solo una cuestión académica; también demuestra atención al lenguaje y cuidado al escribir, incluso en algo tan cotidiano como una felicitación, un cartel o un mensaje personal.