El refrán español que sentenció a Ábalos pero nadie sabe qué significa: proviene de la Antigua Roma

• Janire Manzanas
• Graduada en Marketing y experta en Marketing Digital. Redactora en OK Diario. Experta en curiosidades, mascotas, consumo y Lotería de Navidad.
• • 28/03/2025 10:00
  • Actualizado: 28/03/2025 10:18

El refrán español «Cree el ladrón que todos son de su condición» refleja la tendencia a juzgar a los demás según nuestras propias experiencias. Este dicho se utiliza generalmente para señalar cómo algunas personas, en especial aquellas que actúan de una manera negativa, tienden a suponer que los demás comparten su misma moralidad. La frase implica un juicio erróneo, ya que la conducta de una persona no debe proyectarse a todos los demás.

Es, en esencia, una reflexión sobre la subjetividad del ser humano, cómo nos vemos influenciados por lo que hacemos y cómo nuestra perspectiva de los demás puede estar distorsionada por nuestras propias inclinaciones. En este sentido, el refrán hace referencia a aquellas personas que, al cometer una acción ilícita o inmoral, creen que el resto de la sociedad se comporta de la misma manera. A través de esta reflexión, se busca concienciar sobre los prejuicios con los que a menudo interpretamos a los demás invitándonos a ser más objetivos y menos influenciados por nuestras propias limitaciones.

El origen histórico del refrán español

El refrán “Cree el ladrón que todos son de su condición” tiene sus raíces en el pensamiento filosófico y jurídico de la Antigua Roma. La frase más cercana a este dicho se encuentra en un aforismo latino que decía: «Malus est qui praesumitur sibi malos esse alios», que se puede traducir como «Es malo quien presume que los demás son malos» Este aforismo era parte de la sabiduría romana, una civilización que, a lo largo de su historia, dejó numerosos legados en cuanto a leyes y principios morales.

En este contexto, el aforismo romano reflejaba una preocupación sobre el juicio hacia los demás. Los romanos entendían que una persona que se ve a sí misma como mala o corrupta tiende a proyectar esa visión sobre los demás. Esta concepción sigue siendo válida en la actualidad, ya que muchas veces las personas que practican una conducta cuestionable, como el robo, la deshonestidad o la corrupción, tienden a pensar que todos los demás actúan de la misma manera. Este aforismo romano es, por lo tanto, una reflexión moral sobre la propensidad humana a juzgar a los demás de acuerdo con nuestros propios principios o prejuicios.

El refrán, aunque puede tener sus orígenes en la Antigua Roma, no se sabe con certeza cuándo se popularizó en la cultura hispana. A lo largo de los siglos, este tipo de refranes fueron pasando de generación en generación, especialmente en las zonas rurales de España y América Latina, donde la sabiduría popular se transmitía de manera oral. La función de dichos refranes era proporcionar lecciones morales sencillas que pudieran ser fácilmente comprendidas y aplicadas en la vida cotidiana.

Psicología

Para entender la relevancia del refrán en la actualidad, es importante entender la psicología humana que lo respalda. El dicho expresa una forma de sesgo cognitivo conocido como «proyección», un mecanismo de defensa psicológico en el que una persona atribuye sus propios pensamientos, sentimientos y comportamientos a los demás.

El refrán nos invita a reflexionar sobre la importancia de no juzgar a los demás sin conocer sus motivaciones o circunstancias. Es esencial recordar que cada individuo tiene sus propias experiencias, valores y contextos que influyen en su comportamiento. Si bien podemos ver actitudes o comportamientos que nos parecen negativos, no debemos suponer que todos actúan de la misma manera. A veces, las personas toman decisiones basadas en su entorno, sus vivencias o su formación, lo que hace que sus decisiones sean únicas.

La lección más importante que el refrán nos ofrece es la necesidad de ser conscientes de nuestros propios juicios y prejuicios. La proyección puede ser un mecanismo de defensa, pero también puede obstaculizar nuestra capacidad de entender a los demás. Al reconocer este sesgo, podemos trabajar para ser más objetivos y empáticos en nuestras interacciones diarias, tanto en nuestra vida personal como profesional.

Otras expresiones populares

Las expresiones populares o refranes forman parte fundamental de la tradición oral de muchas culturas y son una manera en que las generaciones transmiten sus experiencias y sabiduría a lo largo del tiempo.

Uno de los refranes más conocidos es «A quien madruga, Dios le ayuda». Este dicho destaca la importancia de la puntualidad y la diligencia, sugiriendo que las personas que se levantan temprano y se preparan para afrontar el día tienen mayores oportunidades de éxito.

Por otro lado, el refrán «No hay mal que por bien no venga» tiene una visión optimista de los eventos adversos. Este dicho transmite la idea de que incluso las situaciones difíciles o complicadas pueden traer consigo nuevas oportunidades.

Finalmente, otro refrán español muy conocido es «Dime con quién andas y te diré quién eres». Este dicho hace referencia a la influencia de las personas con las que nos relacionamos, sugiriendo que nuestras amistades o la gente que frecuentamos pueden ser un reflejo de nuestra personalidad o de nuestros valores.