Cómo se escribe indispuesta o hindispuesta

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 06/09/2025 10:30
  • Actualizado: 06/09/2025 18:45

¿Alguna vez has escrito una palabra y has dudado de si se escribe con o sin h? ¿Has visto alguna vez una palabra escrita de forma equivocada? La palabra correcta es “indispuesta”, sin h, mientras que la palabra “hindispuesta” con h es incorrecta y una falta de ortografía. En este artículo, vamos a abordar este tema desde varios ángulos, incluyendo la historia de la palabra, su significado, su etimología y su correcta aplicación.

Significado de «indispuesta»

La palabra «indispuesta» proviene del latín y significa literalmente «no dispuesto». Esta palabra se suele usar para describir a una persona que no está dispuesta a hacer algo, aceptar algo o aprobar algo. Por ejemplo, alguien que es indispuesto para permitir que algo suceda, que no quiere hacerlo o que simplemente no está de acuerdo.

Etimología de «indispuesta»

La palabra «indispuesta» proviene del latín «in-» (no) y «disponible» (disponible). La raíz «in-» significa negación o ausencia de algo, mientras que «disponible» significa tener la capacidad o la posibilidad de hacer algo. Por lo tanto, juntas, estas palabras significan literalmente «no dispuesto».

La duda entre escribir indispuesta o hindispuesta es más común de lo que parece. La forma correcta es indispuesta, sin “h” al principio. La otra variante, con “h”, no existe en el diccionario y se considera un error ortográfico.

¿Por qué pasa esta confusión? En el habla cotidiana algunas personas tienden a “aspirar” ciertas palabras, como si llevaran una “h” inicial que realmente no está. Esto ocurre mucho en regiones donde el acento local arrastra sonidos que luego pueden llevarnos a escribir mal algunas palabras.

¿Qué significa “indispuesta”?

El término viene de “dispuesto”, con el prefijo “in-” que significa lo contrario. Así, alguien indispuesto es alguien que no está en buenas condiciones. Dependiendo del contexto, puede tener distintos matices:

• Malestar físico general: si alguien tiene dolor de cabeza, fiebre o simplemente no se siente bien. Ejemplo: “Hoy no fui a clase porque amanecí indispuesta.”
• Falta de disposición anímica o emocional: también puede referirse a alguien que no tiene ganas o voluntad de hacer algo. Ejemplo: “Después de la discusión, estaba indispuesto a colaborar.”

¿Y por qué no “hindispuesta”?

El español tiene una particularidad: la h no suena. Es una letra muda y, salvo en casos donde forma parte de la historia de la palabra (como en “huevo” o “hombre”), no debería aparecer de la nada. En el caso de indispuesta, la “h” nunca existió ni se justifica su escritura.

Ejemplos para no fallar

• Correcto: La doctora no vino a la consulta porque estaba indispuesta.
• Incorrecto: La doctora no vino a la consulta porque estaba hindispuesta.

Para evitar cometer este tipo de errores nada mejor que conocer a fondo cada palabra y evitar de esta manera que se produzcan equivocaciones. Toma nota de las palabras indispuesta o hindispuesta descubre de dónde vienen y empieza a utilizarlas de la forma más adecuada, solo así evitarás cometer una falta de ortografía al escribir.

Ejemplos según significado

Indispuesta es una palabra con un significado concreto. Si quieres descubrir todos sus secretos toma nota de su definición y empieza a utilizarlo en tus textos de forma correcta.

• Participio irregular de indisponer que se usa también como adjetivo. Estaba indispuesta no podía continuar con el trabajo, se disculpó por el retraso en el proyecto, pero debía llegar a casa para poder tomarse sus medicinas antes de que fuera tarde.
• Que sufre una indisposición. Se sintió un poco mareado y por eso sus asistentes dijeron que estaba indispuesto, no podía mantener la tranquilidad en un momento como eso, decidió abandonar el escenario.
• Que ha dejado de mantener una relación de respeto, amistad o cariño con otra u otras. Está indispuesto con su hermano mayor, algo pasó entre ellos.

Con estos ejemplos y definiciones podremos entender mucho mejor el uso de la palabra indispuesta en cualquier texto. Recuerda que se escribe sin ‘h’, empieza a mejorar tu escritura, atrévete a incluir este verbo de una manera sencilla y sin ninguna duda.

En resumen

La palabra correcta es siempre indispuesta. No importa si se trata de un malestar pasajero, de una forma suave de hablar del período o simplemente de una falta de ganas: la “h” nunca va ahí. Recordarlo es fácil si pensamos que en español no añadimos letras que no suenan, y mucho menos si la RAE no las reconoce.