Netflix, protagonista de una fuerte acusación con ‘El juego del calamar’ como protagonista
‘El juego del calamar’: La tradición surcoreana que inspiró a la serie de Netflix
‘El Juego del Calamar’: De qué trata y por qué es la serie de moda en Netflix
‘Netflix’: ¿Cómo hacer que te cante el cumpleaños feliz?
‘El juego del calamar’ levanta tantas pasiones como detractores. Desde que el pasado 17 de septiembre llegó a Netflix esta nueva ficción coreana, se ha convertido en un fenómeno de masas que arrasa en todo el mundo, siendo la serie número uno en multitud de países.
Sin embargo, hay algunos seguidores de la serie que han inundado las redes sociales de críticas, debido a que han analizado detalle por detalle todos los capítulos, tanto en su versión original como en las versiones dobladas. Y es ahí donde han encontrado diferencias. Unas diferencias que no han pasado por alto, y que han hecho que a Netflix le lluevan las críticas.
Todo comenzó cuando una usuaria de las redes, publicó en su cuenta de Twitter un vídeo en el que aseguraba que hablaba coreano y que “si no sabes coreano, no estás viendo la misma serie”. Pues al parecer, la traducción que hace Netflix es errónea.
La joven ha explicado que «la razón por la ocurre es porque no se respeta el trabajo de traducción y también por el gran volumen de contenido. Los traductores están mal pagados y con un volumen de trabajo enorme y no es su culpa. Es culpa de los productores que no aprecian el arte».
Lo último en HappyFM
-
Avance del capítulo de ‘Renacer’ de hoy: Leyla confiesa a Bahar que es la verdadera madre de Timur
-
Avance del capítulo de ‘La Promesa’ de hoy: Martina tacha a Catalina de mala madre
-
Avance del capítulo de ‘Valle Salvaje’ de hoy: Adriana sufre un preocupante desmayo
-
Avance del capítulo de ‘Sueños de libertad’ de hoy: Gabriel intenta dar un gran paso con Begoña
-
Rosa Rodríguez sorprende a Manu Pascual tras hacer historia en ‘Pasapalabra’: «Me da tranquilidad»
Últimas noticias
-
Soy arquitecto y éste es el truco infalible para eliminar el calor de tu casa: «Gratis»
-
El palo descomunal a las pensiones: la Seguridad Social va a bajar lo que cobras y es inminente
-
Un español gana 3.700 euros por ser profesor en Alemania y eso no es todo: «Me pagan todas las…»
-
Bombazo en la botánica: hallan una bacteria antimicrobiana en las raíces de un árbol muy común en España
-
Están pagando 45.000 euros por una moneda de 1 euro que podrías tener en tu casa