Carmena señaliza las calles de sentido único con dos palabras en inglés y una la escribe mal

El Ayuntamiento de Madrid ha colocado unas lonas para informar a madrileños y turistas de la dirección de las calles de sentido único en Carmen y Preciados. Ha utilizado dos idiomas: español e inglés. Con mala fortuna este último: apenas dos palabras, y una mal escrita. Y así lleva desde el martes, sinque nadie del equipo de Manuela Carmena haya advertido la errata y haya procedido a su correción.

El Consistorio ha puesto estas telas rojas de plástico con el lema «Entrada» seguido de su traducción anglosajona. Pero ha escrito literalmente «Acces Door» en lugar de lo correcto que sería «Access Door», con dos letras eses.

La segunda palabra también está mal porque en lugar de poner «Door» (que significa puerta) sería mucho más correcto poner «Gate», ya que no se trata de una puerta de una habitación sino la «puerta de acceso» a una calle que es lo que significa «Gate».

Por otra parte, la Corporación de Manuela Carmena anunció que esta señalética sería de grandes dimensiones y en forma de luminoso, pero más bien parece la pancarta de la cabecera de una manifestación y no tiene ninguna iluminación.

«Se contará con un dispositivo de señalización luminosa a la entrada de dichas calles, para facilitar la información a los peatones que deseen acceder a las mismas», se dijo expresamente desde Cibeles, sin embargo, el Ejecutivo de Manuela Carmena no lo ha cumplido.

Además, estas lonas pueden inducir a error al viandante. En la entrada única para peatones en la calle Preciados pone «Salida Exit». Tomando como referencia a alguien que lo lea de frente, desde la Puerta del Sol, se puede entender que en lugar de que es por ahí por donde tiene que ir, esa es la salida para la gente que va por esa calle hacia Sol y no es la salida de la citada plaza.

Asimismo, solo se han colocado dos lonas de pequeñas dimensiones. Las calles a su comienzo en Plaza de Callao y no en Puerta del Sol no se han identificado. Tampoco se ha puesto ningún indicativo en las entradas desde las calles trasversales o desde comercios que tienen salida a las dos calles.