¿Cómo se dice sacapuntas en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 01/02/2024 09:30
  • Actualizado: 01/02/2024 12:02

Si alguna vez te has preguntado cómo se dice sacapuntas en inglés, no estás solo. Aunque pueda parecer una pregunta simple, la traducción exacta de esta palabra puede variar dependiendo del país o región. En este artículo, exploraremos las diferentes formas en las que se puede expresar esta idea en lengua inglesa, así como algunas curiosidades relacionadas con el sacapuntas.

La traducción básica

Antes de entrar en detalles, es importante mencionar que la traducción más común y ampliamente aceptada de sacapuntas en inglés es «pencil sharpener». Esta expresión se utiliza en la mayoría de los países de habla inglesa y es ampliamente reconocida tanto por hablantes nativos como por estudiantes de inglés como segunda lengua.

Sin embargo, es interesante destacar que en algunas regiones, especialmente en el Reino Unido, se utiliza una variante de esta palabra: «sharpener» o «pencil sharpener». Esta forma más corta es igualmente válida y ampliamente entendida en el contexto adecuado.

Otra forma bastante común de referirse al sacapuntas en inglés es «pencil sharpener». Esta expresión se utiliza principalmente en los Estados Unidos y es ampliamente entendida tanto en el país como en otros lugares donde se habla inglés.

Si bien estas son las traducciones más comunes de sacapuntas en inglés, existen algunas variaciones regionales y coloquiales que pueden resultar interesantes de mencionar. Por ejemplo, en Australia y Nueva Zelanda, se utiliza la expresión «sharpener» de manera más frecuente que en otros países de habla inglesa. Esta variante también se utiliza en algunas partes de Canadá.

Curiosidades sobre el sacapuntas:

Ahora que sabemos cómo se dice sacapuntas en inglés, ¿qué tal si exploramos algunas curiosidades relacionadas con este objeto tan común en nuestras vidas? A continuación, te presentamos algunas curiosidades sobre el sacapuntas:

1. Invento antiguo: El concepto de sacapuntas no es algo nuevo. De hecho, los primeros diseños de sacapuntas se remontan al siglo XVII. Sin embargo, los modelos más primitivos eran mucho más rudimentarios que los que conocemos hoy en día.

2. Materiales de fabricación: A lo largo de los años, los sacapuntas han sido fabricados con una amplia variedad de materiales. Algunos modelos antiguos estaban hechos de metal, mientras que otros utilizaban madera o incluso hueso. En la actualidad, la mayoría de los sacapuntas están hechos de plástico resistente.

3. Evolución del diseño: A medida que avanzaba la tecnología, también lo hacía el diseño de los sacapuntas. A principios del siglo XX, se introdujeron los modelos manuales, que requerían que el usuario girara la cuchilla para afilar el lápiz. Más tarde, se desarrollaron los sacapuntas eléctricos, que eran mucho más rápidos y eficientes.

4. Tamaño y portabilidad: Los sacapuntas han evolucionado no solo en términos de diseño, sino también en tamaño y portabilidad. En la actualidad, existen sacapuntas de todos los tamaños, desde modelos pequeños y compactos que se pueden llevar en el estuche de lápices, hasta sacapuntas más grandes y robustos que se utilizan en entornos de trabajo.

Cómo se dice sacapuntas en inglés y algunas frases

Para decir sacapuntas en inglés es necesario utilizar dos palabras: pencil sharpener. A continuación, veremos algunas frases con estas palabras.

• Pencil sharpeners are truly useful and necessary objects for writing. – Los sacapuntas son objetos realmente útiles y necesarios para escribir.
• Small and practical, this pencil sharpener is available in four different colors. – Pequeño y práctico, este sacapuntas está disponible en cuatro colores diferentes.
• If you want that pencil to be useful, you will need a pencil sharpener. – Si quieres que ese lápiz sea útil, necesitarás un sacapuntas.
• Could you lend me a pencil sharpener to sharpen my pencil? – ¿Podrías prestarme un sacapuntas para afilar mi lápiz?
• On the test, all students need to have their own pencils, eraser, rulers, and pencil sharpener. – En la prueba, todos los estudiantes deben tener sus propios lápices, borrador, reglas y sacapuntas.
• This afternoon I’m going to the shopping mall to buy a new pencil sharpener for my pencils. – Esta tarde voy al centro comercial a comprar un nuevo sacapuntas para mis lápices.
• In the corner store you can find a wide variety of very good quality manual pencil sharpeners. – En la tienda de la esquina puedes encontrar una amplia variedad de sacapuntas manuales de muy buena calidad.

¿Cómo se dice sacapuntas en otros idiomas?

Aquí veremos cómo se dice la palabra sacapuntas en otros idiomas.

• Albanés mprehës
• Alemán Spitzer
• Bielorruso фарматаўкі
• Búlgaro острилка
• Catalán maquineta
• Croata šiljilo
• Eslovaco orezávatko
• Esloveno Ostra
• Estonio teritaja
• Euskera sharpener
• Francés aiguisoir
• Galés        miniwr
• Gallego apuntador
• Griego            ξύστρα
• Holandés puntenslijper
• Húngaro ceruzahegyező
• Inglés        pencil sharpener
• Irlandés sharpener
• Italiano        affilacoltelli

Es importante conocer cómo se dice sacapuntas en otros idiomas del mundo. Después de leer este artículo, ¿ya has aprendido a decir sacapuntas en inglés?