¿Cómo se dice frío en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 28/09/2023 10:30
  • Actualizado: 28/09/2023 14:49

El idioma inglés es uno de los más hablados en el mundo y, como tal, tiene una amplia variedad de palabras para describir diferentes sensaciones y estados de ánimo. Uno de los conceptos más comunes que necesitamos expresar en cualquier idioma es la sensación de frío. En este artículo, exploraremos las diferentes formas de decir frío en inglés y cómo utilizar estas palabras en diferentes contextos.

El término básico

La palabra más básica para describir frío en inglés es «cold». Esta palabra se utiliza comúnmente para describir la temperatura cuando hace frío, ya sea en el clima o en un ambiente en particular. Por ejemplo, podríamos decir «It’s cold outside» (Hace frío afuera) o «The water is too cold to swim» (El agua está muy fría para nadar).

Otras palabras derivadas

Sin embargo, en inglés también existen otras palabras que se pueden utilizar para describir diferentes matices de frío. Por ejemplo, si queremos decir que algo está fresco pero no necesariamente frío, podemos utilizar la palabra «cool». Por ejemplo, podríamos decir «The breeze feels cool» (La brisa se siente fresca) o «The room is cool, but not cold» (La habitación está fresca, pero no fría).

Otra palabra relacionada con el frío en inglés es «chilly». Esta palabra se utiliza para describir una temperatura más baja de lo normal, pero no tan fría como para ser considerada «cold». Por ejemplo, podríamos decir «The weather is chilly today» (El clima está fresco hoy) o «The water in the pool is a bit chilly» (El agua en la piscina está un poco fresca).

Si queremos expresar que algo está extremadamente frío en inglés, podemos utilizar la palabra «freezing». Esta palabra se utiliza para describir una temperatura muy baja, generalmente cercana o por debajo del punto de congelación. Por ejemplo, podríamos decir «I’m freezing in this cold weather» (Me estoy congelando en este clima frío) o «The ice is freezing cold» (El hielo está helado).

Además de estas palabras básicas, en inglés también existen algunas expresiones idiomáticas que se utilizan para describir el frío. Por ejemplo, podríamos decir «I’m freezing my butt off» (Me estoy congelando) o «It’s colder than a witch’s tit» (Hace más frío que el corazón de una bruja). Estas expresiones son más informales y se utilizan en situaciones casuales o entre amigos.

Es importante tener en cuenta que el idioma inglés puede variar según la región o el país en el que se hable. Por ejemplo, en el Reino Unido, es más común utilizar la palabra «frosty» para describir una temperatura fría, mientras que en Estados Unidos se utiliza más la palabra «freezing». Además, en algunos países de habla inglesa, como Australia, se pueden utilizar palabras o expresiones diferentes para describir el frío.

Etimología

La palabra frío viene del latín frigidus. Esto quiere decir de baja temperatura. Hace referencia a una temperatura menor a la que hay en el ambiente. Pero también es un concepto subjetivo, ya que la sensación de frío puede variar en cada persona según sus costumbres, ubicación, estación del año e incluso salud.

El concepto está relacionado con la ausencia de calor y la capacidad de generarlo y mantenerlo. Por eso los animales que no pueden regular su temperatura se les dice que son de sangre fría. También se usa para describir actitudes como desinterés e indiferencia. Del mismo modo es un adjetivo para personas que pueden mantener la calma en situaciones extremas que producen emociones fuertes.

Cómo se dice frío en inglés y algunas frases

La palabra frío en inglés se dice cold. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra.

• Do not forget to bring a jacket, at night it is very cold.- No olvides llevar una chaqueta, en la noche hace mucho frío.

• My coffee is cold, I have to go heat it up.- Mi café está frío, debo ir a calentarlo.

• I’m very hot, I need to drink something cold.- Tengo mucho calor, necesito beber algo frío.

• His greeting was very cold, I think he is upset with me.- Su saludo fue muy frío, creo que está molesto conmigo.

• The cold season is over, we can go to the beach now.- La temporada de frío terminó, ya podemos ir a la playa.

• The polar bear lives in a cold- El oso polar vive en un hábitat frío.

• The North Pole is such a cold place that there are very few people inhabiting it.- El Polo Norte es un lugar tan frío que hay muy pocas personas habitando.

• I will not go out with him again, he was very cold during the date.- No volveré a salir con él, se comportó muy frío durante la cita.

• I can bear low temperatures, my hometown is very cold.- Yo puedo soportar bajas temperaturas, mi pueblo natal es muy frío.

Cómo se dice frío en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, se muestra a continuación cómo se dice frío en otros idiomas del mundo. 

• Albanés  Ftohtë
• Alemán    Kalt
• Catalán Fred
• Croata     Hladno
• Danés    Kold
• Eslovaco     Chladný
• Finlandés     Kylmä
• Francés    Du froid
• Gallego    Frío
• Islandés    Kalt
• Italiano    Freddo
• Lituano     Šalta
• Noruego   Kald
• Portugués    Frio
• Polaco    Przeziębienie
• Rumano     Rece