¿Cómo se dice dormir en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 14/11/2022 09:30
  • Actualizado: 15/11/2022 22:43

En primer lugar, revisamos el origen de la palabra dormir y después iremos pasando a  su traducción. Dormir viene del latín dormire y significa tal cual dormir. Es un verbo en infinitivo que se refiere a la acción de reposar de forma inconsciente con los ojos cerrados y las funciones sensoriales suspendidas. También se usa en sentido figurado para referirse a la situación cuando alguien se descuida o no se esfuerza suficientemente.

Cómo se dice dormir en inglés y algunas frases

La palabra dormir en inglés se dice sleep. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra en lengua inglesa.

• You have to sleep early because tomorrow you go to school.- Tienes que dormir temprano porque mañana vas a la escuela.
• Athletes have to sleep well if they want to perform well.- Los deportistas tienen que dormir bien si quieren tener un buen rendimiento.
• In business you can’t sleep if you want to get a good deal.- En los negocios no te puedes dormir si quieres obtener un buen trato.
• On vacation we will sleep in a hotel by the beach.- En las vacaciones vamos a dormir en un hotel junto a la playa.
• Sleep is important for physical and mental health.- Dormir es importante para la salus física y mental.
• If you trust yourself too much you could sleep while others take advantage.- Si te confías demasiado podrías dormir mientras otros se aprovechan.
• Today we are not going to sleep, we have a lot of work.- Hoy no vamos a dormir, tenemos mucho trabajo.
• You need to sleep at least eight hours a day if you want to maintain your good health. – Necesitas dormir al menos ocho horas diarias si quieres mantener tu buena salud.
• Last night I couldn’t sleep very well, it was very cold. – Anoche no pude dormir muy bien, hacía mucho frío.
• Can you sleep with the TV on? – ¿Acaso puedes dormir con la TV encendida?
• This afternoon I will try to sleep a nap, I am very tired. – Esta tarde intentaré dormir una siesta, estoy muy cansado.
• I am exhausted! I need to get some sleep to replenish energy. – ¡Estoy exhausto! Necesito dormir un poco para reponer energías.
• You can sleep on the couch for a while, I’ll wake you up when it’s time to go. – Puedes dormir un rato en el sillón, te despertaré cuando sea la hora de irnos.
• Do you like to sleep in the afternoons? – ¿Te gusta dormir por las tardes?
• After lunch, I need to sleep at least 30 minutes. – Luego del almuerzo, necesito dormir al menos unos 30 minutos.

Cómo se dice dormir en otros idiomas

Si queremos decir la palabra “dormir” en otros idiomas, tendremos que utilizar los siguientes términos:

• Albanés gjumë
• Alemán Schlaf
• Bielorruso сон
• Bosnio san
• Búlgaro сън
• Catalán dormir
• Checo    spánek
• Croata san
• Danés   søvn
• Eslovaco spánok
• Esloveno spanje
• Estonio uni
• Euskera loaren
• Finés   uni
• Francés sommeil
• Galés     cysgu
• Gallego sono
• Griego ύπνος
• Holandés slaap
• Húngaro alvás
• Inglés     sleep
• Irlandés codladh
• Islandés svefn
• Italiano sonno
• Letón   miegs
• Lituano miegas
• Macedonio сон
• Malté s   irqad
• Noruego søvn
• Polaco sen
• Portugués sono
• Rumano somn
• Ruso   сон
• Serbio  сан
• Sueco sömn
• Ucraniano сон