El libro de apenas 200 páginas de James Joyce que Mario Vargas Llosa, premio Nobel de Literatura, recomienda leer una vez en la vida

• Naiara Philpotts @NaiiPhilpotts
• Editora formada en la Universidad de Buenos Aires, con posgrado en lectura crítica. Escribo sobre ciencia, tecnología y actualidad. Soy escritora de novelas y gran aficionada a la ciencia ficción.
• • 17/10/2026 07:45
  • Actualizado: 17/10/2026 07:45

El escritor peruano Mario Vargas Llosa, ganador del Premio Nobel de Literatura en 2010, recomendaba leer Dublineses, del escritor irlandés James Joyce, al menos una vez en la vida. La obra reúne relatos ambientados en Dublín y ocupa apenas 200 páginas, mucho menos que otras novelas monumentales del propio Joyce.

La recomendación figura en La verdad de las mentiras, el ensayo en el que Vargas Llosa reunió 35 obras del siglo XX que consideraba de lectura imprescindible. Dublineses es una de las pocas colecciones de relatos que incluyó en un libro dedicado sobre todo a novelas.

¿Por qué Mario Vargas Llosa recomendaba leer Dublineses de James Joyce?

En La verdad de las mentiras, Vargas Llosa defendió que la estructura de relatos interconectados le daba a Dublineses la fuerza de una sola novela, pese a tratarse formalmente de un libro de cuentos.

Según recogió Letras Libres sobre ese ensayo, Vargas Llosa describió cada relato como parte de un conjunto que se completa y se enriquece, hasta ofrecer una visión compacta de la sociedad irlandesa, con sus costumbres, sus prejuicios y sus tensiones internas.

El ensayo repasa sobre todo obras publicadas entre 1964 y 1994, casi todas novelas del siglo XX.

Dublineses, la colección de relatos de James Joyce que cabe en apenas 200 páginas

Dublineses (Dubliners, en el original en inglés) reúne quince relatos que James Joyce publicó por primera vez en 1914. Cada uno retrata un fragmento de la vida cotidiana de la clase media de Dublín a comienzos del siglo XX, desde la rutina laboral hasta los vínculos familiares.

El relato final, Los muertos, es el más extenso de los quince que forman Dublineses y el más citado de la producción breve de James Joyce.

La brevedad del libro, frente a la extensión de novelas posteriores del propio autor como Ulises, es parte de lo que convierte a Dublineses en una puerta de entrada más accesible a la obra de Joyce. Esa diferencia de escala explica, en parte, por qué Vargas Llosa lo eligió entre las lecturas que consideraba imprescindibles.

Mario Vargas Llosa, el escritor peruano premio Nobel fallecido en 2025

Mario Vargas Llosa nació en 1936 en Arequipa, Perú, y estudió derecho y literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Entre sus novelas más conocidas figuran La ciudad y los perros (1963), Conversación en La Catedral (1969) y La guerra del fin del mundo (1981).

En 1990 fue candidato a la presidencia de Perú y, desde entonces, mantuvo una columna quincenal en El País. Murió el 13 de abril de 2025.

«Aprendí a leer a los cinco años, en la clase del hermano Justiniano, en el Colegio de la Salle, en Cochabamba (Bolivia). Es la cosa más importante que me ha pasado en la vida», recordó Vargas Llosa en Elogio de la lectura y la ficción, el discurso que pronunció en Estocolmo al recibir el Nobel en diciembre de 2010.

En esa misma intervención, Vargas Llosa agregó que «la literatura crea una fraternidad dentro de la diversidad humana y eclipsa las fronteras que erigen entre hombres y mujeres la ignorancia, las ideologías, las religiones, los idiomas y la estupidez».