¿Cómo se dice otoño en otros idiomas?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 09/01/2024 09:30
  • Actualizado: 09/01/2024 11:39

El otoño, esa maravillosa estación del año en la que las hojas cambian de color, el aire se vuelve fresco y las noches se alargan. Es un momento mágico que nos invita a disfrutar de la belleza de la naturaleza y a prepararnos para la llegada del invierno. Pero, ¿alguna vez te has preguntado cómo se dice otoño en otros idiomas? Si eres un amante de los idiomas y te fascina descubrir nuevas palabras, este artículo es para ti. A continuación, te mostraremos cómo se dice otoño en diferentes lenguajes alrededor del mundo.

Otros idiomas europeos

• Empecemos por el francés, una lengua romántica conocida por su belleza y elegancia. En francés, otoño se dice «automne». Esta palabra evoca imágenes de paisajes pintorescos y hojas cayendo lentamente de los árboles. El otoño en Francia es especialmente hermoso, con sus viñedos llenos de uvas maduras y sus pueblos adornados con calabazas y flores de otoño.
• En italiano, otra lengua romántica, otoño se dice «autunno». Al igual que en francés, esta palabra transmite una sensación de calidez y tranquilidad. El otoño en Italia es una época llena de festivales y celebraciones, donde las calles se llenan de música, comida deliciosa y vino tinto.
• Si nos trasladamos al norte de Europa, encontramos el alemán, una lengua conocida por su precisión y estructura gramatical. En alemán, otoño se dice «Herbst». Esta palabra puede parecer un poco más abrupta que las anteriores, pero no deja de tener su encanto. El otoño en Alemania es famoso por sus bosques llenos de colores vibrantes y por la tradición de Oktoberfest, donde se celebra la llegada de la nueva estación con cerveza y música tradicional.

Otras lenguas del mundo

• En el idioma ruso, otoño se dice «осень» (osen). El ruso es una lengua rica y compleja, y su palabra para otoño no es una excepción. Esta palabra transmite una sensación de melancolía y nostalgia, reflejando la naturaleza transitoria de esta estación. En Rusia, el otoño es un momento para disfrutar de los paisajes pintorescos y para reflexionar sobre la vida.
• En chino, una de las lenguas más habladas del mundo, otoño se dice «秋天» (qiū tiān). Esta palabra refleja la importancia que el otoño tiene en la cultura china, donde se celebra con el Festival de la Luna, una festividad llena de tradiciones y símbolos. El otoño en China es un momento para disfrutar de la naturaleza, hacer caminatas por las montañas y apreciar la belleza de los árboles cubiertos de hojas doradas.
• En japonés, un idioma conocido por su elegancia y precisión, otoño se dice «秋» (aki). Esta palabra evoca imágenes de jardines japoneses llenos de hojas de arce rojas y naranjas, creando un espectáculo visual único. En Japón, el otoño es una época para disfrutar de la tradición del momiji-gari, que consiste en contemplar y admirar los hermosos colores del otoño.

Etimología

Etimológicamente este vocablo proviene del latín “autumnus” con el mismo significado. Pasaremos a conocer su significado de acuerdo a los diccionarios españoles: otoño se define como una estación, temporada o período anual, que en el término económicamente principia el equinoccio de la misma denominación y culmina en el solsticio de invierno. Época o espacio templado del año, que en el hemisferio boreal abarca desde septiembre a noviembre y en el sur de marzo a mayo.

Según la Real Academia de la Lengua, la palabra otoño tiene un origen un poco confuso y hay varias teorías acerca del mismo. La corriente de expertos más numerosa es la que dice que procede del latín «Autumnus». Esta palabra latina tendría a su vez un origen en estas dos: ‘autus’ como significado de aumento, y ‘annus’ que vendría a ser año. ¿Por qué se incorpora la ‘ñ’ en español? Porque suele suceder así cuando tenemos que pronunciar el grupo de consonantes ‘mn’ o ‘nn’. Al final, en la pronunciación en español se dice ‘ñ’.

La palabra otoño tendría los matices de concepto de ‘plenitud del año’. Es por esta razón que también es aplicable a personas maduras, en la antesala de la tercera edad o lo que vendría a ser el invierno.

Otra corriente de especialistas opina que la palabra otoño tiene un origen etrusco, asociado a ‘vertumnus’. Así llamaban los etruscos a su Dios. Esta divinidad se entendía como un Dios de las estaciones y cambios de tiempo en el año. Era la personificación de la evolución de la vegetación, ciclogénesis, naturaleza de plantas, árboles y demás flora a lo largo del año. El pueblo etrusco estuvo en el centro de la península itálica aproximadamente sobre el año 1000 antes de Cristo.

Algunos ejemplos de su uso en distintos idiomas 

Inglés 

Autumn is a cold, windy season in this region.-Otoño es una temporada ventosa y fría en esta región.

Japonés

秋は私の好きな季節です。El otoño es mi estación favorita.

Francés 

Les feuilles changent de couleur à l’automne.- Las hojas cambian de color en el otoño.

Alemán

Der Herbst sieht in dieser Landschaft mit all seinen Besonderheiten großartig aus.- El otoño se ve muy bien en este paisaje con todas sus peculiaridades.

Italiano

In autunno i frutti maturi sono ricchi di sostanze naturali.- En otoño, los frutos maduros son ricos en sustancias naturales.