¿Cómo se dice maquillaje en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 29/12/2023 10:30
  • Actualizado: 29/12/2023 17:06

El maquillaje es una forma de arte que muchas personas disfrutan y utilizan para resaltar su belleza natural. Ya sea que estés interesado en el maquillaje como profesión o simplemente quieras expandir tu vocabulario en inglés, es importante conocer las palabras y términos relacionados con esta práctica. En este artículo, exploraremos cómo se dice «maquillaje» si estás aprendiendo inglés y otros conceptos relacionados.

El término básico en inglés

El término en inglés para maquillaje es «makeup». Esta palabra se utiliza tanto como sustantivo como verbo. Por ejemplo, puedes decir «I love wearing makeup» (me encanta usar maquillaje) o «She’s really good at doing makeup» (es muy buena maquillándose). Además, el término «cosmetics» también se utiliza para referirse a productos de maquillaje en general.

Algunos otros términos útiles relacionados con el maquillaje en inglés son:

1. Foundation: base. Se trata de un producto utilizado para igualar el tono de la piel y crear una base uniforme antes de aplicar otros productos de maquillaje.

2. Concealer: corrector. Es un producto utilizado para cubrir imperfecciones o áreas oscuras de la piel, como ojeras o granitos.

3. Eyeshadow: sombra de ojos. Se refiere a los productos en polvo o crema utilizados para dar color a los párpados.

4. Mascara: máscara de pestañas. Es un producto utilizado para realzar las pestañas y darles volumen y longitud.

5. Lipstick: lápiz labial. Es un producto utilizado para dar color a los labios.

6. Blush: rubor. Se trata de un producto utilizado para añadir color y definición a las mejillas.

7. Eyeliner: delineador de ojos. Es un producto utilizado para delinear los ojos y crear diferentes efectos, como un look más dramático o un cat eye.

8. Brushes: pinceles. Son las herramientas utilizadas para aplicar los productos de maquillaje de manera precisa y controlada.

9. Highlighter: iluminador. Es un producto utilizado para resaltar ciertas áreas del rostro, como los pómulos o el puente de la nariz, con un brillo sutil.

10. Setting spray: fijador. Es un producto utilizado para fijar el maquillaje y prolongar su duración.

Frases y expresiones

Además de estos términos, también es útil conocer algunas frases comunes relacionadas con el maquillaje en inglés:

• «I need to touch up my makeup» (necesito retocar mi maquillaje): se refiere a la acción de volver a aplicar o corregir el maquillaje durante el día.
• «I’m running out of mascara» (me estoy quedando sin máscara de pestañas): indica que el producto está casi agotado y se necesita comprar más.
• «What’s your go-to lipstick shade?» (¿cuál es tu tono de lápiz labial favorito?): se utiliza para preguntar sobre el tono o color preferido de lápiz labial de alguien.
• «I love experimenting with different eyeshadow looks» (me encanta experimentar con diferentes looks de sombra de ojos): se refiere a la acción de probar y crear diferentes estilos o combinaciones de sombras de ojos.
• «She has a natural makeup look» (ella tiene un look de maquillaje natural): se utiliza para describir un maquillaje sutil y ligero que realza la belleza natural de alguien.

Como se dice maquillaje en inglés y algunas frases 

La palabra maquillaje en inglés se dice makeup. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra. 

• The makeup artist is putting makeup on me.- La maquilladora me está poniendo maquillaje.
• You have to choose a perfect makeup and clothes for her.- Tienes que elegir un maquillaje perfecto y ropa para ella.
• For my birthday, she gave me beautiful Chanel makeup bag.- Para mi cumpleaños, me regaló hermosa bolsa de maquillaje Chanel.
• This is an interesting makeup game with a celebrity.- Este es un juego de maquillaje interesante con una celebridad.

Uso del plural 

Si quieres decir maquillaje en plural o maquillajes, la palabra correcta es makeups . A continuación puedes ver algunas frases de ejemplo en lengua inglesa.

• What makeups are more appropriate for summer?.- ¿Qué maquillajes son más apropiados para el verano?
• A variety of makeups are ready to take to the theater.- Una variedad de maquillajes están listos para llevar al teatro.
• Her hairstyle and makeup are a real work of art.- Su peinado y maquillaje son una verdadera obra de arte.
• There are several brands of mineral makeup on the market.- Hay varias marcas de maquillaje mineral en el mercado.
• You can imitate their look also with clothes and makeup.- Puede imitar su aspecto también con ropa y maquillaje.
• Yes, Freddie Mercury was applying makeup in this photo.- Sí, Freddie Mercury se estaba aplicando maquillaje en esta foto.
• Microblading is the most popular way to do permanent makeup.- Microblading es la manera más popular de hacer maquillaje permanente.
• Si quieres decir maquillaje en plural o maquillajes, la palabra correcta es makeups . A continuación puedes ver algunas frases de ejemplo. 
• So use all the makeups and accessaries to make them look absolutely stunning.- Así que utilice todos los maquillajes y accessaries para que se vean absolutamente impresionante.
• Variety of makeups are ready.- Variedad de maquillajes están listos.
• The good news is that there are makeups that already include sunscreen in their formulas.- Lo bueno es que existen maquillajes que ya incluyen protector solar dentro de sus fórmulas. 

¿Cómo se dice maquillaje en otros idiomas? 

Si quieres aprender aún más, te mostraremos a continuación cómo puedes decir la palabra maquillaje en otros idiomas del mundo.

• Albanés kozmetikë

• Catalán maquillatge

• Danés makeup

• Euskera makillaje

• Francés maquillage

• Galés colur

• Holandés make-up

• Irlandés makeup

• Italiano trucco

• Lituano makiažas

• Maltés    għamla

• Noruego sminke

• Polaco makijaż

• Portugués maquiagem

• Sueco smink