¿Cómo se dice jaula en inglés?

Si alguna vez te has preguntado cómo se dice «jaula» en inglés, has llegado al lugar correcto. En este artículo te mostraremos la traducción correcta y te daremos algunos ejemplos de uso para que puedas expandir tu vocabulario en el idioma inglés.

Palabra básica

La palabra correcta para «jaula» en inglés es «cage». Esta palabra se utiliza para referirse a una estructura hecha de barras o alambres que se utiliza para encerrar animales o incluso como medida de seguridad en algunas situaciones.

El término «cage» se puede utilizar tanto para jaulas pequeñas, como las utilizadas para mascotas como aves o conejos, como para jaulas más grandes utilizadas en zoológicos o para contener animales salvajes.

A continuación, te presentamos algunos ejemplos de cómo se utiliza la palabra «cage» en contextos diferentes:

1. «My pet bird lives in a cage.» (Mi pájaro mascota vive en una jaula).
2. «The lion at the zoo is kept in a large cage.» (El león del zoológico se encuentra en una jaula grande).
3. «For security reasons, the police put the suspect in a holding cage.» (Por razones de seguridad, la policía puso al sospechoso en una jaula de retención).
4. «The circus has a cage for the tigers during the show.» (El circo tiene una jaula para los tigres durante el espectáculo).

Es importante mencionar que la traducción de «jaula» al inglés puede variar dependiendo del contexto específico. Por ejemplo, si nos referimos a una jaula utilizada para encerrar a personas, la palabra «cage» también puede traducirse como «cell» o «prison cell».

Expresiones coloquiales

Además de la palabra «cage», existen algunas expresiones coloquiales en inglés que también se utilizan para referirse a una jaula o a una situación similar. Algunas de ellas son:

1. «Gilded cage» – Esta expresión se utiliza para describir una situación en la que alguien tiene aparentemente todo lo que necesita o desea, pero está atrapado o limitado de alguna manera. Ejemplo: «She may live in a beautiful mansion, but she feels like she’s in a gilded cage.» (Puede vivir en una hermosa mansión, pero siente que está en una jaula dorada).

2. «Birdcage» – Esta expresión se utiliza para referirse a una jaula para pájaros específicamente. Ejemplo: «She has a collection of colorful birds in her birdcage.» (Tiene una colección de pájaros coloridos en su jaula de pájaros).

Etimología

Este término en su etimología viene del francés antiguo “jaole”, en la actualidad “geôle” significa: calabozo, prisión. De acuerdo a los diccionarios españoles las distintas acepciones de jaula como sustantivo femenino son las que veremos a continuación. Este vocablo hace referencia a una caja o un armazón por lo general cerrado, elaborado a base de una barra, listón o de varios materiales, destinado al encierro de animales que están en cautiverio. Embalaje hecho a manera de caja, cuya pared está formada por un tablón o viga separado entre sí. Caja cerrada con un respiradero que se utiliza para transportar caballos o vacas. 

Cómo se dice jaula en inglés y algunas frases 

La palabra jaula en inglés se dice cage. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra. 

• There were some chicks in a large cage on the farm.- Había unos pollitos en una jaula grande en la granja.
• Place this wooden plank to create more space in the cage.-Coloque esta tabla de madera para crear más espacio en la jaula.
• Someone left the cage open and the hamster ran away.- Alguien dejó la jaula abierta y el hámster se escapó.
• Accessories help us to customize the cage of our pet.- Los accesorios nos ayudan a personalizar la jaula de nuestra mascota.
• We need to buy a bigger cage.- Necesitamos comprar una jaula más grande.
• Living in marriage should not feel like living in a cage.- Vivi ren matrimonio no debe sentirse como vivir en una jaula.
• Animals should not live in a cage.- Los animals no deben vivir en una jaula.
• At the airport you can rent a travel cage for the dog.- En el aeropuerto puedes rentar una jaula de viaje para el perro.
• The bars of the cage are very fragile.- Los barrotes de la jaula son muy frágiles.
• Someone left a cage in the dump.- Alguien dejó una jaula en el basurero.

El uso de plural 

La palabra jaula en plural o jaulas, se dice cages en lengua inglesa. Puedes ver a continuación algunos ejemplos. 

• When was the last time you cleaned these cages, Avery?.- ¿Cuándo fue la última vez que limpiaste estas jaulas, Avery?
• Simple closed universal feeder suitable for all types of cages.- Sencillo comedero universal cerrado adecuado para todo tipo de jaulas.
• If you have two or more birds, keep their cages apart.- Si tiene dos o más aves, mantener las jaulas separadas.
• In the Middle Ages there were hanging cages for thieves.- En la edad media había jualas colgantes para los ladrones.
• Zoo cages are very spacious.- Las jaulas del zoológico son muy espaciosas.
• How many cages do you need for pigeons?.- ¿Cuántas jaulas necesitas para las palomas?
• The pet store has different types of cages.- La tienda de mascotas tiene diferentes tipos de jaulas.
• Those cages are made of steel.- Esas jaulas están hechas de acero.

¿Cómo se dice jaula en otros idiomas?

Si quieres aprender aún más, mostramos a continuación cómo puedes decir la palabra jaula en otros idiomas del mundo.

• Alemán                       Käfig
• Croata                         kavez
• Danés                         bur
• Estonio                       puur
• Euskera                      kaiola
• Francés                      cage
• Gallego                       gaiola
• Italiano                        gabbia
• Lituano                        narvas
• Maltés                         gaġġa
• Noruego                      bur
• Portugués                   cela
• Rumano                      cuşcă