¿Cómo se escribe en español, ‘truhan’ o ‘truhán’? Mucha gente duda, pero la RAE fulmina cualquier debate

Últimamente Julio Iglesias está ocupando portadas por otros motivos, pero si pensamos en una palabra que lo define, tenemos que ir hasta la canción Soy un truhán, soy un señor. Lo curioso es la Real Academia Española (RAE) ha advertido que truhán ya no se escribe así en castellano.

Aunque pensemos que es una palabra aguda acabada en vocal más -n y que, por tanto, hay que tildarla, eso es un error. La RAE ha puntualizado que la forma correcta es truhan, sin acento.

Así lo ha dicho en el Diccionario panhispánico de dudas (DPD) y así aparece recogido en el Diccionario de la lengua española (DLE). El motivo es que es un monosílabo y en español no se acentúan.

Por qué ‘truhán’ es incorrecto en español, según la RAE

La h intercalada provoca vacilaciones, pero la RAE a través del Diccionario panhispánico de dudas ha dejado claro que truhan es la forma correcta y única. No son dos sílabas, sino sólo una.

Define este término como la forma masculina del adjetivo que significa sinvergüenza, una acepción muy extendida en el uso cotidiano del español.

Además, remite directamente a los criterios ortográficos aplicados a palabras como guion, que siguen exactamente la misma norma de acentuación.

Y es que truhan pertenece a un grupo reducido de palabras cuya escritura nos genera dudas. La causa es que durante muchos tiempos acentuar este tipo de monosílabos no fue un error. Es decir, truhán fue correcto, pero ya no.

La RAE enseña por qué ‘truhan’ es la forma correcta en castellano

La RAE explica que, antes de aplicar las reglas de acentuación gráfica, es imprescindible determinar cómo se dividen las palabras en sílabas.

Para ello, hay que saber si las vocales contiguas forman un diptongo, un triptongo o un hiato. El problema es que no todos los hablantes pronuncian estas secuencias de la misma manera.

Ante esta falta de uniformidad, la Academia estableció en 1999 una serie de convenciones ortográficas obligatorias.

Según estas normas, se consideran siempre diptongos, a efectos de escritura, las combinaciones de una vocal abierta con una vocal cerrada átona, así como las formadas por dos vocales cerradas distintas.

En truhan, la secuencia ua se considera diptongo desde el punto de vista ortográfico. Esto implica que la palabra se clasifica como monosílaba a efectos de acentuación, aunque muchos hablantes la pronuncien en dos sílabas.

Por ello, el motivo por el que truhan no se acentúa es muy simple. Aunque no lo parezca, es un monosílabo y no llevan tilde.

Por qué antes ‘truhán’ era correcto en español y ahora ya no

Hay palabras como póker que siempre deben llevar tilde, ya que no usarla sería un error por imitación de la forma inglesa poker. Sin embargo, el criterio con expresiones como truhan no siempre estuvo tan claro.

Durante años, la RAE permitió que quienes pronunciaban estas palabras como bisílabas pudieran seguir escribiéndolas con tilde. Esa tolerancia desapareció con la publicación de la Ortografía de 2010.

Desde entonces, se eliminó cualquier doble grafía para preservar el principio de unidad ortográfica del español.

A partir de ese momento, palabras como truhan, guion, ion, pion o ruan deben escribirse obligatoriamente sin tilde, sin importar la pronunciación individual.