¿Cómo se dice zapato en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 23/02/2024 10:30
  • Actualizado: 23/02/2024 13:19

Si estás aprendiendo inglés o simplemente te has preguntado cómo se dice «zapato» en este idioma, estás en el lugar correcto. En este artículo te explicaremos la forma correcta de traducir esta palabra y te daremos algunos consejos para ampliar tu vocabulario en inglés relacionado con el calzado.

Términos básicos

En inglés, la palabra «zapato» se traduce como «shoe». Esta es una de las palabras básicas que debes conocer si quieres comunicarte eficazmente en este idioma. No obstante, el mundo del calzado es mucho más amplio y diverso en inglés que en español, por lo que es importante conocer algunas otras palabras relacionadas.

Por ejemplo, si quieres referirte a unas zapatillas deportivas, en inglés se dice «sneakers» o «trainers». Ambos términos son comunes y se utilizan de forma intercambiable en diferentes países de habla inglesa. Por otro lado, si quieres hablar de unas botas, la palabra en inglés es «boots».

Más términos de la moda

Si estás interesado en la moda y en los diferentes estilos de calzado, es importante que conozcas algunas otras palabras en inglés que te serán de utilidad. Por ejemplo, si quieres referirte a unos tacones, en inglés se dice «high heels» o simplemente «heels». Por otro lado, si prefieres un calzado más cómodo y casual, puedes optar por unas «flats» o «loafers».

Es importante recordar que en inglés existen diferentes términos para referirse a un mismo tipo de calzado, dependiendo del país o la región. Por ejemplo, en el Reino Unido se suele usar la palabra «trainers» en lugar de «sneakers», y en Australia se utiliza el término «thongs» para referirse a las chanclas.

Etimología

.En cuanto a la etimología de la palabra, lo cierto es que existen distintos posibles orígenes de esta palabra. Zapato puede proceder del idioma turco, más precisamente de la palabra zabata que lleva el mismo significado. También se considera que puede derivar de la palabra sabbat en arabe que significa cuero adobado. La historia del zapato es una de las más interesantes, ya que es tan antigua como la historia del hombre moderno, se cree que estos artículos se comenzaron a utilizar en el periodo paleolítico.

Los primeros zapatos se realizaban en cueros y tenían formas simples de vendaje o bolsa, protegían los pies de las piedras, escombros, condiciones climáticas y del agua. Si quieres saber aún más, te contaremos a continuación cómo se dice zapato en inglés.

Cómo se dice zapato en inglés y algunas frases

La palabra zapato en inglés se dice shoe. Te mostraremos a continuación algunas frases.

• I have to get dressed for a work meeting and I’ve lost a shoe. I’ll be late. – Tengo que vestirme para la reunion de trabajo y he perdido un zapato. Llegaré tarde.

• This morning I went for a walk in the park and a big pebble got into my left shoe. – Esta mañana he ido a caminar al parque y una gran pieda ha entrado en mi zapato izquierdo.

• The sole of my blue shoe came off. I will have to buy new ones. – Se me ha despegado la suela del zapato azul. Tendré que comprarme nuevas.

Uso del plural

Si quieres decir la palabra zapato en plural o zapatos, la palabra correcta es shoes. A continuación, puedes leer algunos ejemplos:

• The shop in the centre has brought some beautiful light brown shoes. – La tienda del centro ha traído unos zapatos color marrón claro hermosos.

• My mother has bought me shoes, however I will have to change them because the size is too small. – Mi madre me ha comprado zapatos, sin embargo tendré que cambiarlos porque la talla es muy pequeña.

• I have a wedding on Saturday, I will have to buy new shoes. – El sábado tengo un casamiento, tendré que comprarme nuevos zapatos.

• I like to wear trainers, but at work I have to wear shoes with heels. – Me gusta usar zapatillas, pero en el trabajo debo usar zapatos de tacón.

• Have you seen my shoes? I left them in my wardrobe but I can’t find them. – ¿Has visto mis zapatos? Los he dejado en mi armario, pero no los encuentro.

¿Cómo se dice zapato en otros idiomas? 

Si quieres aprender aún más, te mostraremos a continuación cómo puedes decir la palabra zapato en otros idiomas del mundo.

• Alemán Schuh

• Catalán sabata

• Francés chaussure

• Holandés schoen

• Irlandés bróg

• Letón kurpe

• Lituano batas

• Portugués sapato

• Italiano scarpa