¿Cómo se dice vestuario en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 23/02/2024 09:30
  • Actualizado: 23/02/2024 13:08

El vestuario es una parte fundamental de nuestra vida diaria. Es la ropa que elegimos ponernos cada día para expresar nuestra personalidad, estilo y comodidad. Pero, ¿cómo se dice vestuario en inglés? En este artículo te explicaremos la traducción de esta palabra y te daremos algunas recomendaciones sobre cómo mejorar tu vocabulario en inglés relacionado con la moda y la ropa.

La palabra básica

La palabra «vestuario» en inglés se traduce como «wardrobe». Esta palabra se refiere tanto a la colección de ropa que una persona tiene, como al armario o ropero donde se guarda dicha ropa. Por ejemplo, si queremos decir «Tengo que organizar mi vestuario», en inglés diríamos «I need to organize my wardrobe».

Si quieres expandir tu vocabulario en inglés relacionado con la moda y el vestuario, aquí te dejamos algunas palabras y frases útiles:

• Clothing: esta palabra se refiere de manera general a la ropa en su totalidad. Por ejemplo, «I love shopping for new clothing» (Me encanta ir de compras para ropa nueva).
• Outfit: se refiere a un conjunto de ropa que se usa en una ocasión específica. Por ejemplo, «She wore a beautiful outfit to the party» (Ella llevaba un conjunto de ropa hermoso a la fiesta).
• Fashion: esta palabra se refiere a las tendencias en la industria de la moda. Por ejemplo, «She follows the latest fashion trends» (Ella sigue las últimas tendencias de moda).
• Accessories: se refiere a los complementos que se usan junto con la ropa, como joyas, bolsos, bufandas, etc. Por ejemplo, «She always wears stylish accessories» (Ella siempre lleva accesorios elegantes).
• Dress code: se refiere al código de vestimenta que se debe seguir en determinadas ocasiones, como en eventos formales o en el trabajo. Por ejemplo, «The dress code for the party is casual» (El código de vestimenta para la fiesta es informal).

Si estás interesado en mejorar tu vocabulario en inglés relacionado con la moda y el vestuario, te recomendamos que practiques con ejercicios de vocabulario, que leas revistas de moda en inglés y que escuches canciones en inglés que hablen sobre este tema. También puedes ver películas o series de televisión en inglés que traten sobre moda para familiarizarte con el vocabulario específico de este campo.

Etimología

Este vocabulario viene del latín medieval “vestuarium”, conferido del latín “vestiarium”= «cubrirse con ropa». De acuerdo al diccionario el significado de “vestuario” es: sustantivo masculino. Con este vocablo se define a cualquier prenda o traje que cubre el cuerpo. Esta acepción se le conoce como vestimenta o vestido en la indumentaria. Grupo de trajes o prendas necesarios para una representación escénica, ya sea una obra teatral o televisiva.

Cómo se dice vestuario en inglés y algunas frases

La palabra vestuario en inglés se dice wardrobe o costume. Te mostraremos a continuación algunas frases con estas palabras.

• This gorgeous vest is the perfect accent to your wardrobe.-Este hermoso chaleco es el acento perfecto a su vestuario.
• In the play, the main actress makes more than four costume changes.-En la obra, la actriz principal realiza más de cuatro cambios de vestuario.
• These costume pieces can be washed in the washing machine.-Estas piezas de vestuario se pueden lavar en la lavadora.
• Your bedroom wardrobe can be much more suggestive and evocative.-Tu vestuario de dormitorio puede ser mucho más sugerente y evocador.
• Let’s help Nina to update her wardrobe, while shopping.-Ayudemos a Nina a actualizar su guardarropa mientras va de compras.
• In recent years, the wardrobe of newborns has changed significantly.-En los últimos años, el vestuario de recién nacidos ha cambiado significativamente.

El uso del plural

Si quieres decir vestuario en plural o vestuarios, la palabra correcta es costumes. A continuación, puedes ver algunas frases de ejemplo en lengua inglesa.

• There is a film library, collections of posters, costumes, photos and documents.-Cuenta con una cineteca, colecciones de afiches, vestuarios, fotos y documentos.
• The costumes are also designed for hikers and cyclists can wash.-Los vestuarios están pensados también para que los excursionistas y ciclistas puedan asearse.
• Now he designs a wide range of costumes for film, dance and theatre.-Ha diseñado una gran cantidad de vestuarios de películas, danza y teatro.
• Ramírez has also designed costumes for various theater, opera, and ballet productions.-Diseñó vestuarios para numerosas producciones de teatro, ópera, ballet y conciertos. 

¿Cómo se dice vestuario en otros idiomas?

 Si quieres aprender aún más, te mostraremos a continuación cómo puedes decir la palabra vestuario en otros idiomas del mundo.

• Alemán          Kleiderschrank
• Bosnio           garderoba
• Catalán         vestuari
• Danés           garderobe
• Esloveno       omaro
• Francés         garde-robe
• Galés           cwpwrdd dillad
• Holandés      garderobe
• Islandés        fataskápur
• Italiano          guardaroba
• Noruego        garderobe
• Polaco           szafa
• Portugués     guarda-roupa