¿Cómo se dice periódico en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 04/09/2023 09:30
  • Actualizado: 04/09/2023 11:01

El mundo de los idiomas es fascinante y nos permite comunicarnos con personas de diferentes culturas y países. Uno de los términos más básicos y utilizados en cualquier idioma es «periódico». Sin embargo, ¿alguna vez te has preguntado cómo se dice periódico en inglés? En este artículo, exploraremos las diferentes formas en las que se puede expresar este concepto en el idioma inglés.

La palabra más comúnmente utilizada para referirse a un periódico en inglés es «newspaper». Esta es la forma más sencilla y directa de traducir el término. Por ejemplo, si quieres preguntar dónde puedes comprar un periódico en inglés, podrías decir: «Where can I buy a newspaper?» (¿Dónde puedo comprar un periódico?).

Otras variaciones de periódico en inglés

Sin embargo, existen otras palabras y expresiones que también se utilizan para referirse a un periódico en inglés. Una de ellas es «journal». Aunque este término es menos común en el lenguaje coloquial, es ampliamente utilizado en contextos más formales o académicos. Por ejemplo, si estás hablando sobre un artículo que leíste en un periódico, podrías decir: «I read about it in a journal» (Lo leí en un periódico).

Otra palabra que se utiliza con frecuencia es «paper». Esta es una forma más informal de referirse a un periódico en inglés. Por ejemplo, si quieres preguntarle a alguien si ha leído el periódico de hoy, podrías decir: «Have you read the paper today?» (¿Has leído el periódico hoy?).

Además de estas palabras, también existen algunas expresiones idiomáticas que se utilizan para referirse a un periódico en inglés. Una de ellas es «rag». Esta expresión se utiliza de manera coloquial para referirse a un periódico de baja calidad o sensacionalista. Por ejemplo, si alguien te pregunta qué periódico estás leyendo, podrías responder: «Just a rag» (Solo un periódico sensacionalista).

Otra expresión común es «gazette». Aunque este término puede sonar un poco anticuado, se utiliza para referirse a un periódico oficial o gubernamental. Por ejemplo, si estás hablando sobre una noticia publicada en el periódico oficial del gobierno, podrías decir: «It was in the gazette» (Estaba en el periódico oficial).

Es importante mencionar que estas son solo algunas de las palabras y expresiones más comunes utilizadas para referirse a un periódico en inglés. Dependiendo del contexto y la región, es posible que encuentres otras palabras o términos específicos. Por ejemplo, en el Reino Unido, es común referirse a un periódico como «daily» (diario) o «tabloid» (periódico sensacionalista).

Cómo se dice periódico en inglés y algunas frases 

La palabra periódico en inglés se dice newpaper. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra en lengua inglesa.

• In the most important newspaper of our city, the news of the accident came out..- En el periódico más importante de nuestra  ciudad, salió la noticia del accidente.
• Mayorga and Bellenda also answered some questions for our newspaper.- Mayorga y Bellenda también respondieron algunas preguntas para nuestro periódico.
• Hi, this is the only newspaper in Italy totally self-funded.- Hola, este es el único periódico en Italia totalmente autofinanciado.
• The local newspaper already published our ad in the classifieds section.-El periódico local ya publicó nuestro anuncio en la sección de clasificados.
• My first cartoon in a newspaper was published in 1993.-Mi primera caricatura en un periódico se publicó en 1993.
• I like to read the newspaper while having breakfast.-Me gusta leer el periódico mientras desayuno.
• The history teacher writes articles about ephemeris in the local newspaper.-El profesor de historia escribe artículos sobre efemérides en el periódico local.
• His father came back with the newspaper in his hand.-Su padre volvió con el periódico en la mano.
• The image of the eclipse that the newspaper published was not bad at all.-La imagen del eclipse que publicó el diario no estuvo nada mal.

El uso del plural

La palabra periódico en plural o periódicos, se dice newspapers. Puedes ver a continuación algunos ejemplos. 

• The hotel also offers coffee and newspapers in the lobby.- El hotel también ofrece café y periódicos en el vestíbulo.
• People bought newspapers to find out the news of the day.- La gente compró periódicos para conocer las noticias del día. 
• And do not forget: the circulation of newspapers is limited.- Y no olvides: la circulación de periódicos se limita.
• Through the newspapers we can be informed.-A través de los periódicos podemos estar informados.
• My grandfather read the newspapers with a magnifying glass.-Mi abuelo leía los periódicos con lupa.
• Damián’s invention was published in several newspapers.-El invento de Damián fue publicado en varios periódicos.
• The accident came out only in the local newspapers.-El accidente salió solo en los periódicos locales.
• Manuals and newspapers in Spanish arrived at the Library.-Llegaron a la Biblioteca manuales y periódicos en español.

¿Cómo se dice periódico en otros idiomas?

Si quieres aprender aún más, te mostraremos a continuación cómo puedes decir la palabra periódico en otros idiomas del mundo.

• Alemán          Zeitung
• Catalán         periòdic
• Danés           avis
• Estonio          ajaleht
• Francés         journal
• Holandés      krant
• Irlandés         nuachtán
• Islandés        blaðið
• Italiano          giornale
• Polaco           gazeta