¿Cómo se dice camisa en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 03/11/2023 09:30
  • Actualizado: 03/11/2023 12:32

La globalización y la conexión constante entre diferentes culturas y países han hecho que el dominio de un segundo idioma sea cada vez más importante en el mundo actual. Entre los idiomas más hablados y estudiados, el inglés ocupa un lugar destacado. Por ello, es fundamental conocer cómo se traducen las palabras y expresiones de nuestro idioma natal al inglés. En este artículo, nos centraremos en una palabra muy común en nuestro día a día: «camisa».

El término básico

La palabra «camisa» se traduce al inglés como «shirt». Esta traducción es bastante directa y se utiliza para describir esa prenda de vestir que cubre el torso y se abrocha en la parte delantera con botones o una cremallera. Sin embargo, como ocurre en muchos casos, el idioma inglés cuenta con una serie de matices y variantes que es importante conocer.

En primer lugar, es relevante destacar que el término «shirt» puede referirse a diferentes tipos de camisas, dependiendo del contexto y del estilo de la prenda. Por ejemplo, una «dress shirt» es una camisa formal que se utiliza en eventos elegantes o en el ámbito laboral. Por otro lado, una «T-shirt» es una camiseta de manga corta, generalmente de algodón, que se utiliza en situaciones más informales y en ocasiones de ocio.

Terminología más específica

Además, existen términos más específicos para referirse a diferentes tipos de camisas en inglés. Por ejemplo, una «polo shirt» es una camisa de manga corta con cuello tipo polo y una pequeña abertura en el cuello. Este tipo de camisa es muy popular en el ámbito deportivo y casual. Por otro lado, una «flannel shirt» es una camisa de franela, generalmente de manga larga, que se utiliza en climas fríos. Este tipo de camisa es muy común en países como Estados Unidos o Canadá durante el invierno.

Además de los diferentes tipos de camisas, es importante conocer algunas expresiones relacionadas con esta prenda en inglés. Por ejemplo, la frase «to roll up one’s sleeves» se utiliza para describir la acción de remangarse las mangas de la camisa. Esta expresión se utiliza metafóricamente para referirse a la disposición de una persona para trabajar arduamente o enfrentar una tarea difícil.

Otra expresión común relacionada con las camisas es «to iron a shirt». Esta frase se utiliza para describir el acto de planchar una camisa para eliminar las arrugas y dejarla lista para su uso. Planchar una camisa correctamente puede marcar la diferencia en la apariencia y presentación personal, especialmente en situaciones formales o de trabajo.

En el ámbito de la moda, también es importante tener en cuenta algunas palabras relacionadas con las camisas en inglés. Por ejemplo, la palabra «collar» se utiliza para referirse al cuello de la camisa. Además, el término «sleeve» se utiliza para describir la manga de la camisa. Estos dos elementos son fundamentales para definir el estilo y la forma de una camisa en inglés.

Cómo se dice camisa en inglés y algunas frases

La palabra camisa en inglés se dice shirt. Te mostraremos a continuación algunas frases traducidas con esta palabra en uno de los idiomas más importantes.

• I’m going to wear the shirt you gave me.- Me voy a poner la camisa que me regalaste.
• This shirt is perfect with a sporty look and extravagant.- Esta camisa es perfecta con un look deportivo y extravagante.
• The neck of the shirt should be to your left.- El cuello de la camisa debería estar a tu izquierda.
• The sleeves of this shirt are made in that style.- Las mangas de esta camisa se realizan en ese estilo.
• I don’t know what shirt I’m going to wear to the party tonight.-No sé qué camisa me voy a poner para la fiesta esta noche.
• I’m going to give my brother a black shirt for his birthday.-Voy a regalarle a mi hermano una camisa negra para su cumpleaños. 
• This noon I stained my new shirt with oil.-Este mediodía manché mi camisa nueva con aceite.
• In the sewing workshop today I made the pattern to make myself a shirt.-En el taller de costura hoy hice el patrón para hacerme una camisa.
• The striped shirt went very well with the white skirt. La camisa a rayas iba muy bien con la falda blanca.

El uso del idioma en plural

Si quieres decir camisa en plural, o camisas, el término correcto en inglés es shirts.  A continuación, puedes ver algunas frases:

• And you know, he makes things like shirts and belts.- Y ya sabes, él hace cosas como camisas y cinturones.
• There is a great variety of types of fabrics for shirts.- Hay una gran variedad de tipos de telas para camisas.
• Buy 2 shirts and get any tie for 10€.- Compra 2 camisas y consigue cualquier corbata por 10€.
• If you have four shirts reduce the number to three or two.- Si tienes cuatro camisas reduce el número a tres o dos.
• Last season’s shirts were very cheap, that’s why I bought the one I liked so much.-Las camisas de la temporada pasada eran muy baratas, por eso me compré la que tanto me gustaba.
• For the end-of-course act, students must wear red and yellow shirts.- Para el acto de fin de curso, los alumnos deberán vestir camisas rojas y amarillas.
• Suit shirts must be all white.-Las camisas de traje deben ser todas blancas.
• ¿How many shirts did you sell today?.-¿Cuántas camisas vendiste hoy?
• The models wore a collection of very innovative shirts.-Las modelos lucieron una colección de camisas muy innovadoras. 

¿Cómo se dice camisa en otros idiomas? 

Si quieres aprender aún más sobre esta palabra, te mostraremos a continuación cómo se dice camisa en otros idiomas del mundo.

• Alemán          Hemd
• Catalán         camisa
• Checo            košile
• Francés         chemise
• Galés            shirt
• Holandés      overhemd
• Húngaro        ing
• Irlandés         léine
• Italiano          camicia
• Maltés            shirt
• Lituano          marškiniai