¿Cómo se dice aventura en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 24/10/2023 10:30
  • Actualizado: 24/10/2023 17:09

La palabra «aventura» tiene un significado universalmente emocionante. Evoca imágenes de exploración, descubrimiento y desafíos. Es un término que se utiliza en diversas situaciones y contextos, y es interesante explorar cómo se traduce y se dice en diferentes idiomas.

En el caso del inglés, la palabra que se utiliza para expresar «aventura» es «adventure». Esta traducción es muy cercana al término en español y se utiliza de manera frecuente en el idioma inglés para describir una experiencia emocionante o arriesgada.

Diferentes significados

La palabra «adventure» puede referirse a una amplia variedad de experiencias. Puede ser un viaje emocionante a un lugar desconocido, una actividad llena de riesgo y desafío, o incluso una situación inesperada que requiere valentía y resolución. En resumen, el término «adventure» abarca todo lo que implica una experiencia fuera de lo común y que nos saca de nuestra zona de confort.

La palabra «adventure» se utiliza tanto en contextos formales como informales. Por ejemplo, se puede hablar de una «adventure trip» (viaje de aventura) para referirse a un viaje lleno de actividades emocionantes como el senderismo, el rafting o el buceo. También se puede decir que alguien está buscando «adventure» (aventura) cuando está buscando nuevas experiencias y emociones en su vida.

Sinónimos y otros significados

Un sinónimo común para «adventure» en inglés es «expedition». Esta palabra se utiliza para describir una exploración o una expedición a un lugar desconocido o inexplorado. Por ejemplo, se puede hablar de una «scientific expedition» (expedición científica) o de una «mountain expedition» (expedición a la montaña).

Si bien la palabra «adventure» es la traducción más común de «aventura» al inglés, existen otras palabras y expresiones relacionadas que también se utilizan para describir experiencias emocionantes. Algunas de estas palabras incluyen «thrill» (emoción), «excitement» (emoción o excitación), «quest» (búsqueda o misión) y «journey» (viaje).

Es interesante destacar que el término «adventure» también se utiliza en el mundo del entretenimiento y los medios de comunicación. Por ejemplo, se puede hablar de una «adventure movie» (película de aventuras) para referirse a una película que sigue las emocionantes hazañas de sus personajes principales. También se puede hablar de un «adventure game» (juego de aventuras) para referirse a un juego interactivo en el que los jugadores deben superar desafíos y resolver enigmas.

De acuerdo a los Diccionario de la Real Academia Española los distintos significados de este término lo clasifican en un sustantivo femenino.  Acaecimiento, suceso o lance extraño.  Casualidad, contingencia.  Empresa de resultado incierto o que presenta riesgos. Embarcarse en aventuras. Relación amorosa ocasional.

Cómo se dice aventura en inglés y algunas frases 

La palabra aventura en inglés se dice adventure. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra.

• A day like today makes 5 years began our adventure. – Un día como hoy hace 5 años empezó nuestra aventura.
• Camila is ready to live the adventure of her life. – Camila está lista para vivir la aventura de su vida.
• Discover the different levels that combine platformer, adventure and action.- Descubre los diferentes niveles que combinan plataformas, aventura y acción.
• I take my camera to capture the best moments of this unforgettable adventure.- Tomo mi cámara para capturar los mejores momentos de esta inolvidable aventura.
• I have embarked on a great adventure.-Me he embarcado en una gran aventura.
• The brief adventure turned out to be a disaster.-La breve aventura resultó ser un desastre.
• The end of the adventure came when we finished climbing the mountain.- El final de la aventura llegó cuando terminamos de escalar la montaña.
• The graduate trip turned out to be quite an adventure.-El viaje de graduación resultó ser toda una aventura.
• It was a wonderful world, inviting adventure.-Era un mundo maravilloso, que invitaba a la aventura.

El uso del plural 

La palabra aventura en plural o aventuras, se dice adventures. Puedes ver a continuación algunos ejemplos en lengua inglesa.

• This program includes jungles for all kinds of expeditions and adventures. Este programa incluye selvas para todo tipo de expediciones y aventuras.
• The human cost of these foreign adventures has been huge.- El costo humano de estas aventuras extranjeras ha sido enorme.
• Let us resoundingly and definitively proclaim our rejection of such dangers and adventures.-Proclamemos rotunda y definitivamente nuestro rechazo a tales peligros y aventuras.
• They also do not like the fact that their population embarks on such risky adventures.-Ellas tampoco ven con agrado el que su población se lance a aventuras tan arriesgadas.
• But the road is long, full of adventures, as the poet says.-Pero el camino es largo, lleno de aventuras, como dice el poeta.
• In my diary I wrote everything related to my adventures.-En mi diario escribí todo lo relacionado con mis aventuras.
• The best action adventures are those in Steven Spielberg movies.-Las mejores aventuras de acción son las de las películas de Steven Spielberg.
• The writer gave us an account of his adventures.-El escritor nos dio un relato de sus aventuras.

¿Cómo se dice aventura en otros idiomas? 

Si quieres aprender aún más, te mostraremos a continuación cómo puedes decir la palabra aventura en otros idiomas del mundo.

• Alemán          Abenteuer
• Croata            avantura
• Danés            eventyr
• Estonio          seiklus
• Euskera         abentura
• Finés             seikkailu
• Francés         aventure
• Gallego          aventura
• Holandés      avontuur
• Italiano          avventura
• Lituano          nuotykis
• Maltés           avventura
• Noruego        eventyr
• Portugués     aventura
• Rumano        aventură