El lenguaje secreto que las azafatas utilizan en los aviones y su significado

• Blanca Espada @blank7133
• Redactora de contenidos en OkDiario. Escribiendo para blogs y empresas de contenidos digitales desde 2007.
• • 22/05/2022 09:00
  • Actualizado: 22/05/2022 09:00

Todos hemos volado en alguna ocasión en un avión comercial y hemos podido ver el momento en el que la azafata de vuelo nos explica qué hacer en caso de emergencia, pero además de este «lenguaje» en el que más que nada utilizan signos y movimientos, quizás en alguna ocasión habrás viajado en los asientos que están más cerca de la pequeña cabina en la que suelen estar siempre las azafatas y puede que hayas escuchado como pronunciaban alguna que otra palabra que tal vez no sepas qué significa. En realidad, las azafatas de vuelo tiene un «código» o «lenguaje secreto» que ahora os desvelamos y que seguro que os va a sorprender.

El lenguaje secreto que las azafatas 

El lenguaje «secreto» de los azafatos y azafatas existe y de hecho, sólo aquellos que forman parte de la profesión son capaces de entenderlo en su totalidad. Para la mayoría de las personas , los términos utilizados por los asistentes de vuelo son extraños e inusuales, tanto que escuchar palabras como «pujas» y «pax» no significan absolutamente nada.

Sin embargo sí que significan algo y de hecho, son términos que pueden marcar bastante la diferencia en lo que respecta al trabajo y funciones de una azafata o azafato. Toma nota entonces porque estos son los términos que más destacan en este lenguaje especial que usan los asistentes de vuelo.

Deadhead

Desafortunadamente, no todos usan la palabra «cabeza muerta» de la manera correcta: utilizada correctamente, el término se refiere a todos los auxiliares de vuelo que viajan como pasajeros y no se encuentran trabajando. Una situación que se da  cuando las aerolíneas necesitan que el personal esté en otro lugar, o cuando el azafato o azafata está fuera de servicio y de regreso a su país de origen.

Forlough

«Forlough» es el término que utilizan las aerolíneas cuando tienen que despedir a parte de su personal. Un término que no es agradable para nadie. Pero si el negocio logra reanudarse en otro momento, la empresa debe ofrecer el trabajo a los antiguos asistentes antes de contratar nuevos trabajadores.

Pax

«Pax», en la jerga de las azafatas, significa simplemente pasajeros .

Slam-click (er)

Esta palabra se puede usar tanto como sustantivo como verbo. Se refiere a la acción que realizan las azafatas y azafatos que, una vez aterrizados después del trabajo, se encierran en su hotel y no salen hasta que tienen que volver a salir . Estos asistentes se llaman ‘slam-clickers’.

Coach Roach

La expresión se utiliza de forma irónica, dirigida a las azafatas y azafatos que prefieren realizar su trabajo en la cabina principal de vuelo .

Blue Juice

El llamado jugo azul es el agua del inodoro . Por favor, no lo confundas con el ‘crew juice’, un cóctel especial que suelen tomar durante su estancia en el hotel, como somnífero, especialmente cuando acaban de regresar de un vuelo nocturno.

Crotch watch

Esta palabra indica la acción que realizan los asistentes de vuelo cuando caminan por el pasillo entre los asientos de los pasajeros, verificando que los cinturones de seguridad estén correctamente abrochados .

Landing Lips

Hacer unos ‘landing lips’ significa refrescarse y retocarse el maquillaje después de un largo día de trabajo , en este caso después de un vuelo agotador.

Código bravo y código Adam

Código Bravo es el término que suele utilizarse para cuando se produce cualquier tipo de emergencia inesperada durante el vuelo. Es un término que suele utilizarse más desde el control de tierra.

En cuanto al código Adam, suelen pronunciarse cuando desaparece algún niño, de modo que se utiliza en los aeropuertos y no en el propio avión. El nombre del código es en honor a  Adam Walsh, un niño que desapareció en los años 80 en un centro comercial y apareció muerto. La empresa Wal-Mart estableció el código en 1994.