Opera Translate rompe las barreras del idioma y los punteros animados revolucionan Opera GX

• Nacho Grosso @grosso_nacho
• Cádiz (1973) Redactor y editor especializado en tecnología. Escribiendo profesionalmente desde 2017 para medios de difusión y blogs en español.
• • 03/07/2025 13:04
  • Actualizado: 03/07/2025 13:04

Opera ha dado un paso firme hacia una experiencia de navegación más inclusiva, productiva y divertida. La compañía acaba de anunciar una actualización conjunta para sus navegadores de escritorio Opera One y Opera GX, con novedades tan útiles como Opera Translate, una herramienta de traducción automática integrada, y punteros animados completamente personalizables que llegan en exclusiva a Opera GX. Ambas actualizaciones reafirman el compromiso de Opera con la innovación centrada en el usuario.

Opera Translate, la novedad más esperada

La nueva función de traducción automática integrada, conocida como Opera Translate, responde a una de las demandas más repetidas por parte de los usuarios. Disponible tanto en Opera One como en su versión de navegador gaming, esta función permite traducir páginas web enteras de forma instantánea, directamente desde el navegador, sin recurrir a servicios externos. El sistema detecta si el idioma de una web es distinto al configurado por el usuario y ofrece traducirla al instante, con más de 40 idiomas disponibles.

Opera Translate se apoya en la tecnología de inteligencia artificial de Lingvanex para ofrecer traducciones naturales y precisas. Todo el proceso se ejecuta de forma interna en servidores europeos de Opera, garantizando privacidad y protección de datos, algo cada vez más valorado por quienes buscan una alternativa a los gigantes del sector.

Pantalla dividida más potente en Opera One

Opera One también incorpora una mejora clave en su función de Pantalla Dividida. A partir de ahora, los usuarios podrán acceder a la barra de herramientas en cada pestaña mientras navegan con la pantalla dividida, lo que facilita el uso de capturas, marcadores, el reproductor de música o incluso la configuración rápida, sin abandonar ninguna vista. Esta función, que gana en usabilidad, también se ha integrado en las Islas de Pestañas, una forma avanzada de agrupar pestañas relacionadas, permitiendo guardar combinaciones personalizadas para sesiones específicas.

Opera GX potencia su identidad gamer 

Donde la actualización da un salto estético y funcional es en Opera GX, el navegador orientado a gamers. Opera lo convierte en el primer navegador que permite cambiar y personalizar el puntero del ratón en toda la interfaz, algo inédito hasta ahora. Gracias a su colaboración con Sweezy Cursors, los usuarios pueden elegir entre más de 30 punteros animados o estáticos, que se aplican al instante desde la GX Store.

Estos punteros no solo tienen un enfoque visual llamativo, sino que están completamente integrados en el motor del navegador, lo que asegura un rendimiento fluido incluso con animaciones complejas. Todo se gestiona localmente, sin necesidad de instalar software adicional ni comprometer la privacidad, al contrario de muchas extensiones de terceros que acceden a datos sensibles de navegación.

Islas de Pestañas también llegan a Opera GX

La actualización “Browser Booster” de Opera GX no se limita a los punteros. También integra las Islas de Pestañas, permitiendo agrupar por colores y nombres sesiones completas como trabajo, redes sociales o juegos. Una isla puede guardarse como acceso rápido en la página de inicio, facilitando retomar sesiones anteriores en un solo clic. Esta organización visual y personalizada mejora la experiencia multitarea, muy valorada por los usuarios que abren decenas de pestañas cada día.

Disponible para todos desde ya

Para disfrutar de todas estas novedades, basta con descargar las últimas versiones de Opera One y Opera GX o esperar a que la actualización automática llegue en los próximos días. Con esta nueva evolución, Opera demuestra que un navegador no solo sirve para acceder a internet, sino también para personalizar la forma en la que cada usuario se relaciona con él.