Las traducciones árabe-alemán se multiplican por cinco en Alemania

La llegada de migrantes a Alemania ha multiplicado por cinco las traducciones árabe-alemán en el servicio Translate de Google en los últimos meses.

La compañía, que celebra ser de ayuda para estas personas, admite sin embargo que, «desgraciadamente», su sistema «no siempre es preciso», por lo que invita a todos aquellos que dominen ambos idiomas a ponerse a disposición del buscador para perfeccionar la aplicación.

Alemania acogerá este 2015 a entre 800.000 y un millón de solicitantes de asilo, en buena parte de Oriente Medio. Sólo en septiembre, la llegada de refugiados a puesto a prueba las capacidades del país.

En este sentido, Angela Merkel ejerce un papel de liderazgo hasta el punto de ser considerada una heroína para muchos de los asilados. Google ha constatado que, a los problemas que ya cargan estas personas, se añade la dificultad para comunicarse.