Maluma estrena ‘Chimba’, con términos peculiares: ¿Qué significan?

Maluma ha vuelto a sus orígenes y nunca mejor dicho. El artista nacido en Medellín, Colombia, acaba de lanzar un nuevo tema llamado ‘Que Chimba’ que más que nunca recuerda a la música de su país de nacimiento. El cantante está muy familiarizado con sus costumbres, de hecho, siempre ha procurado rodarse de sus familiares y de sus amigos de siempre para mantener los pies en el suelo, y no olvidar de donde viene.

Estos orígenes se han visto reflejados en su música, sobre todo, en su nueva canción ‘Que chimba’, quizás muchas personas, fans del artista, no han entendido a que se refiere Maluma con esta palabra. Además, ‘chimba’ no es el único término desconocido de los que se pueden escuchar en la canción.

Chimba: Su significado depende del contexto. Aunque normalmente se usa para hacer referencia a algo bueno, también puede emplearse para todo lo contrario. En español, podría traducirse como “guay”, aunque también se puede referir a mujeres: “las chimbitas”. Otros de los términos desconocidos que se pueden encontrar en la canción son los siguientes:

Guaro: Bebida alcohólica popular en algunos lugares de Latinoamérica, por ejemplo en su natal Colombia.

Sabaneta (A Sabaneta le llegamos a caballo): Es un municipio de Colombia que forma parte del departamento de Antioquia.

Bluntcito (Y en la Palma al mirador con un bluntcito): Según Gea Seeds, un blunt es el resultado de «liar marihuana con hojas de tabaco».

Lleras (Cien en lleras si empezamos con el guaro): El artista  hace referencia a uno de los rincones de su ciudad natal: el Parque Lleras.

Guachara: El término original procede de Cuba. Se trata de un estilo de música de melodías rápidas y sonidos de trompetas, que se te cuelan en la cabeza y no puedes dejar de repetir.

Sin duda, ‘Que chimba’ se une a la larga lista de éxitos de Maluma.