El refrán que decimos en toda España pero nadie sabe que es más madrileño que los chotis

En España hemos logrado algo único. Da igual que pasen las generaciones o que el castellano sea un idioma en constante cambio: hay algún refrán que por muchos años que pasen, seguiremos utilizando.

Uno de los más famosos es se armó la marimorena, que lo utilizamos para referirnos a una pelea o un evento que ha generado un gran revuelo. Aunque es típico en toda España, lo que casi nadie sabe es dónde se originó.

Igual que pasa con muchos otros refranes, este tiene su origen en las calles de Madrid, concretamente en una famosa taberna del barrio de La Latina, hace más de cuatro siglos.

El origen madrileño del refrán más famoso de España

Por increíble que parezca, nos tenemos que remontar hasta el último cuarto del siglo XVI, para encontrar el origen del refrán se armó la marimorena.

Concretamente, nació en una taberna de la Cava Baja, una de las calles más emblemáticas del Madrid de los Austrias; en un establecimiento regentado por el matrimonio de Alonso de Zayas y María Morena.

La taberna era conocida por ofrecer un vino de gran calidad, lo que la convirtió en un punto de encuentro para soldados, comerciantes y vecinos de la ciudad.

Sin embargo, en 1579, un episodio protagonizado por su dueña daría lugar a la expresión que hoy todos utilizamos.

Según cuentan los escritos, todo comenzó cuando un grupo de soldados entró en la taberna y pidió el mejor vino de la casa. Sin embargo, María Morena, al parecer, se negó a servirlo, reservándolo para clientes más distinguidos o habituales.

Esta negativa fue el origen de un gran enfrentamiento entre los soldados y los dueños del local madrileño.

La situación se salió de control y acabó en una pelea en la que la tabernera no dudó en plantar cara al regimiento.

Tal fue el alboroto que el caso acabó en los tribunales, y quedó registrado en documentos judiciales de la época.

Desde entonces, el episodio se convirtió en leyenda y la expresión armar la marimorena pasó a utilizarse para referirse a cualquier situación conflictiva o pelea.

Quién fue María Morena: la mujer clave en el refranero español

Más allá de la anécdota, lo poco que sabemos sobre María Morena es que era una mujer con un fuerte carácter y un espíritu desafiante, algo poco común en una sociedad dominada por hombres.

Por ello, su forma de enfrentarse a los soldados y la valentía con la que defendió su taberna hicieron que su nombre quedara inmortalizado en el lenguaje popular.

Aunque en la actualidad se desconoce qué ocurrió con ella después del juicio, su historia sigue viva en cada conversación en la que alguien dice se armó la marimorena.

Quizás la mayoría no sepa que cuando usa este refrán está recordando a una histórica tabernera madrileña del siglo XVI. No obstante, hay algo que ha quedado claro: la capital de España ha sido clave en el desarrollo de la lengua de Cervantes.