Viajes

32 expresiones madrileñas que deberías conocer antes de viajar a Madrid

Parece México pero está en España: el cenote de aguas turquesas que tienes que debes conocer

El pueblo de montaña gallego que los turistas no conocen: la escapada ideal para quienes huyen de la playa y la masificación

Creerás que estás en la Selva Negra pero sin salir de España: el paisaje de cascadas y bosques que hay que visitar una vez en la vida

“Cógete un teki para venir a mi kely”. “Esa chupa mola mazo”. “Me tomo un mini y me voy a sobar”. “Estate al loro de mi buga que vuelvo en cero coma, porque como venga un guindilla me va a poner una multa que me va a dejar pipa”. ¿Sabes lo que significan estas frases? Si no eres de Madrid es difícil entenderlas a la primera, ya que son expresiones madrileñas de lo más castizo. En cada ciudad existe un vocabulario muy particular. Una jerga que sólo los lugareños comprenden y que deja a los que no son oriundos de la zona con cara de ‘¿qué me estás contando?’.

Dominar el lenguaje que se utiliza en la ciudad puede facilitar tu labor de integración con la gente local en tu próximo viaje. Por ejemplo, controlando las expresiones madrileñas más famosas puedes hacerte pasar por gato en tu próxima visita a Madrid. Y para ayudarte, nada mejor que echarle un vistazo a la infografía que han hecho nuestros compañeros de Uniplaces, portal online que ayuda a los estudiantes universitarios a reservar alojamiento en varias ciudades de Alemania, Francia, Italia, España, Portugal y Reino Unido.

Si vas a Madrid lleva contigo este improvisado diccionario de expresiones. ¡Te vendrá que ni pintado para entender a los madrileños!

A continuación te detallamos las 32 expresiones madrileñas en cuestión junto con su ‘traducción’ al castellano y al inglés:

Esta empresa se ha acogido a las subvenciones del Gobierno de España cofinanciadas con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para las regiones ultraperiféricas para el transporte de mercancías en Canarias. ”Una manera de hacer Europa”