Armengol contratará traductores de catalán, euskera y gallego para la investidura de Feijóo

La presidenta del Congreso, la socialista Francina Armengol, ha puesto en marcha ya el proceso de contratación de traductores para el debate de investidura de Alberto Núñez Feijóo. Se celebrará en la Cámara Baja los próximos 26 y 27 de septiembre y sus participantes podrán intervenir en cualquiera de las lenguas cooficiales: catalán, euskera y gallego. Así lo ha confirmado este martes el portavoz del Grupo Parlamentario Socialista, Patxi López, que a día de hoy desconoce el coste exacto que supondrá esto para el Congreso.

El plan de los socialistas es registrar una proposición de ley esta misma semana, pactado con las formaciones nacionalistas e independentistas, para que pueda ser admitida por la Mesa del Congreso en su reunión del próximo martes y se tramite como «urgente», esto reduciría los plazos parlamentarios a la mitad.

PSOE y Sumar cuentan con mayoría absoluta en la Mesa del Congreso por lo que previsiblemente aprobarían el texto en el Pleno de las semana del 19 al 21 de septiembre, sin pasar por la Comisión de reglamento que todavía no se ha constituido, siempre y cuando no se desmarque ninguna de las formaciones minoritarias

Desembolse

El Senado le lleva años de experiencia al Congreso en esta materia, ya que desde el 2005 se han ido llevando a cabo los cambios e incorporaciones pertinentes tras modificarse el reglamento de la Cámara Alta, permitiendo el uso de lenguas cooficiales. El gasto de la contratación de traductores ha supuesto casi un millón de euros, se espera que en el Congreso se desembolse aún más, teniendo en cuenta que la actividad parlamentaria es mayor.

Todo esto, sin contemplar los cambios en las instalaciones del Congreso ya que no existen actualmente cabinas de traducción simultánea y la inversión en material tecnológico para que los diputados puedan entenderse entre ellos, como los equipos de traducción con auriculares que le han costado al Senado 4.526,48 euros.

De momento, los contrataciones de urgencia que se hagan se pagarían con el fondo de remanentes que dispone el Congreso con los excedentes que se han ido generando año tras año con las partidas presupuestarias no ejecutadas. Según los últimos datos publicados por el Congreso, la cuantía de ese fondo ronda los 100 millones de euros. Más adelante se convocaría un concurso público para asentar esa plantilla de traductores.

«País de países»

Armengol ha justificado la modificación en la Camara Baja en que España es un país «con identidades y pueblos diferentes y con idiomas cooficiales. Un país con diversidades que nos hace grandes», y en que esta España «real» debe trasladarse al Congreso.

La idea inicial la tuvo Yolanda Díaz, que anunció a comienzos de agosto su intención de aplicar el uso de las lenguas cooficiales dentro del hemiciclo  alegando que España es un país «de países», «diverso» y «plural» en el que las «distintas identidades» merecen este «derecho». Por lo que en su día se comprometió a modificar el artículo 6 del Reglamento, que define los derechos de los diputados.

Comprensión y dialogo