¿Cómo se dice patinete en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 15/01/2024 08:35
  • Actualizado: 15/01/2024 08:47

Si eres un amante de los deportes sobre ruedas, es probable que conozcas el término «patinete». Este vehículo de movilidad personal se ha vuelto cada vez más popular en los últimos años, especialmente entre los más jóvenes. Sin embargo, ¿alguna vez te has preguntado cómo se dice patinete en inglés? En este artículo, exploraremos las diferentes palabras que se utilizan en el idioma inglés para referirse a este dispositivo de transporte.

El término básico

El término más comúnmente utilizado en inglés para referirse a un patinete es «scooter». Esta palabra se origina en el inglés británico y se utiliza ampliamente en todo el mundo anglosajón. Al igual que en español, «scooter» puede referirse tanto a un patinete tradicional de dos ruedas como a un patinete eléctrico de última generación. Esta es la palabra que probablemente escucharás con más frecuencia en contextos internacionales.

Sin embargo, en algunas regiones y países de habla inglesa, se utilizan otras palabras para referirse a un patinete. En Estados Unidos, por ejemplo, es común utilizar la palabra «kick scooter». Esta expresión hace referencia a la acción de impulsarse con el pie para generar movimiento, ya que los patinetes tradicionales requieren que el usuario dé patadas al suelo para avanzar. Aunque menos común, «kick scooter» sigue siendo una alternativa válida.

Otras palabras derivadas

Otra palabra que se utiliza en inglés para referirse a un patinete es «push scooter». Esta expresión es más descriptiva y se refiere a la acción de empujar el patinete con el pie para desplazarse. Al igual que «kick scooter», «push scooter» hace referencia a los patinetes tradicionales de dos ruedas. Sin embargo, ambos términos no son tan ampliamente utilizados como «scooter» en contextos internacionales.

En el caso de los patinetes eléctricos, también existen diferentes términos en inglés para referirse a ellos. Además de «electric scooter», que es la traducción literal, se utilizan otras palabras como «e-scooter» o «motorized scooter». Estas expresiones hacen referencia al hecho de que el patinete funciona con un motor eléctrico en lugar de requerir el impulso manual del usuario. Estos términos son más comunes en países de habla inglesa donde los patinetes eléctricos son más populares.

Es importante destacar que, aunque existen diferentes palabras en inglés para referirse a un patinete, «scooter» sigue siendo la opción más común y reconocida a nivel internacional. Por lo tanto, si estás en un país de habla inglesa y necesitas preguntar por un patinete, lo más seguro es utilizar esta palabra.

Etimología

La palabra patinete tiene su origen en el francés. Tiene un prefijo, patín. En francés, la palabra patin es diminutivo de patte, es decir pata. Se usaba con anterioridad para hablar de los zapatos con suelas gruesas. Posteriormente se comenzó a usar para nombrar a los zapatos para patinar en la nieve.

Un patinete es en España la manera de referirse a un juguete con una plataforma larga, en la cual, los niños se impulsan con un solo pie. En la actualidad, un patinete puede ser eléctrico y ser usado por adultos.

Cómo se dice patinete en inglés y algunas frases

La palabra patinete en inglés se dice scooter. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra:

• I have to save money, my son asked for a very expensive scooter for Christmas.- Tengo que ahorrar dinero, mi hijo pidió un patinete muy caro para navidad.

• Electric scooters are becoming more and more common.- Los patinetes eléctricos son cada vez más comunes.

• The scooter that I used as a child now belongs to my little brother.- El patinete que yo usaba cuando era niño ahora es de mi hermano pequeño.

• You can’t ride a scooter until you put your helmet on.- No puedes andar en patinete hasta que te pongas tu casco.

• I’m going to fix the old scooter I found in the dump.- Voy a arreglar el patinete viejo que encontré en el basurero.

• Don’t leave your scooter outside, keep it in the garage.- No dejes afuera tu patinete, guárdalo en la cochera.

• I can’t go down the hill on my scooter, the brakes don’t work.- No puedo bajar la colina en mi patinete, no funcionan los frenos.

El uso en plural

La palabra patinete en plural o patinetes, se dice scooters. Puedes ver a continuación algunos ejemplos:

• I like those two scooters, I don’t know which one to choose.- Esos dos patinetes me gustan, no sé cuál elegir.

• We went to the park and there were many people on scooters.- Fuimos al parque y había muchas personas en patinetes.

• This store sells all kinds of scooters.- Esta tienda vende toda clase de patinetes.

Cómo se dice patinete en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, te mostramos a continuación como se dice patinete en otros idiomas del mundo.

• Albanés skuter
• Alemán Roller
• Croata skuter
• Danés scooter
• Estonio roller
• Euskera scooter
• Finés skootteri
• Francés scooter
• Gallego scooter
• Islandés vespu
• Italiano scooter
• Lituano paspirtukas
• Noruego scooter
• Portugués lambreta
• Polaco skuter
• Rumano scuter