Esta expresión es más madrileña que El Retiro, pero nadie en el resto de España la entiende: la dicen a todas horas

Hay alguna expresión para marcar distancias que se dice en Madrid y al resto de españoles les vuelve locos, pero hay una en concreto para indicar que algo les apetece mucho que les desconcierta por completo.

Cada vez es más popular entre los jóvenes, pero los madrileños han llevado su uso al extremo. Es corta, directa y cada vez más famosa: me renta. ¿Qué sentido tiene?

Para un castellanohablante que no conozca esta jerga urbana le puede parecer una forma muy latina de pedir el alquiler, pero la realidad es muy distinta: esta expresión tan simple se usa para indicar que algo vale la pena, parece una buena idea o se está de acuerdo.

La expresión que usan los madrileños para decir que algo merece la pena

A algunas personas se lo parece, pero la expresión me renta no tiene vínculos con las rentas tradicionales, la economía o el alquiler de viviendas. Esta expresión equivale a decir que algo compensa, resulta interesante o vale la pena.

Es decir, sólo es una forma de dar validación y mostrar apoyo. Por ejemplo, si te proponen un plan que te gusta, puedes contestar que «te renta bastante».

Además, es tan versátil que sirve para todo tipo de situaciones. Te puede rentar una rebaja, un plan, pedirte otra cerveza en el bar, salir a cenar, etc.

¿Cuál es el origen de la frase ‘me renta’?

Hay que destacar que la expresión me renta no es exclusiva de Madrid. Sobre todo entre los más jóvenes es posible que la hayas oído en casi cualquier comunidad autónoma.

No obstante, la capital de España es el lugar donde más se repite. El origen no está del todo claro, pero algunos defienden que empezó a popularizarse en algunos grupos urbanos madrileños a mediados de la década de 2010.

Otra expresión española que nació en Madrid

Hay otras expresiones modernas que definen a la perfección a los madrileños más jóvenes y que poco a poco se irán extendiendo por el resto del país.

Cuando se habla de la chulería madrileña y de la velocidad de la capital de España no sólo se describe un estilo de vida, sino una forma de comportarse y de hablar.

Quizás por ese ritmo frenético al que sólo ellos están acostumbrados, en Madrid tienen una tendencia a acortar las palabras todo lo que pueden. Hasta el punto de que alguien de fuera no les entendería.

Un ejemplo de esto ocurre con las abreviaturas que utilizan para algunos establecimientos famosos. Por ejemplo, ellos no dicen «vamos al McDonald’s», sino que apuestan por «vamos al Macas».

Lo mismo ocurre con el bar de los 100 Montaditos, que ha sido rebautizado por los madrileños como el 100 Mon. Obviamente estas expresiones no están reconocidas y siempre queda la duda: ¿De verdad ahorran tanto tiempo?

Quizás este tipo de palabras no te parezcan tan madrileñas como un chotis o un bocadillo de calamares, pero la realidad es que dentro de unos cuantos años estarán tan vinculadas a la capital de España como otras más clásicas.