¿Cuál es el origen del panettone y por qué se llama así?

• Blanca Espada @blank7133
• Redactora de contenidos en OkDiario. Escribiendo para blogs y empresas de contenidos digitales desde 2007.
• • 18/12/2021 08:00
  • Actualizado: 18/12/2021 16:10

El panettone es uno de los típicos dulces navideños , pero pocos conocen su verdadera historia. En realidad, los orígenes de esta delicia se pierden en el tiempo y el nacimiento del panettone está vinculado a numerosas leyendas. Conozcamos entonces cuáles son, de modo que podamos aclarar o averiguar cuál es el origen del panettone y también, por qué se llama así.

¿Cuál es el origen del panettone y por qué se llama así?

La leyenda más famosa cuenta que el panettone nació en la corte de Ludovico il Moro, señor de Milán en el lejano siglo XV. Era Nochebuena cuando, con motivo del banquete, el cocinero oficial de la familia Sforza quemó inadvertidamente un pastel. Para poder ayudar a salvar la situación, Toni, el chico de cocina de la familia, decidió utilizar una barra de levadura que había guardado a un lado para Navidad. Lo trabajó agregando harina, huevos, pasas, fruta confitada y azúcar, obteniendo una masa particularmente leudada y suave.

El postre fue tan apreciado que la familia Sforza decidió llamarlo «pan di Toni» , de donde derivará el término «panettone» en los siglos venideros. Sin embargo, esta no es la única leyenda ligada a este pastel de Navidad y tampoco al origen de su nombre.

De hecho, el nombre panettone también se habría originado a través del antiguo dialecto milanés. Documentos del siglo XIII retratan una forma temprana de este enriquecido con miel, pasas e incluso cáscara de naranja. El escritor Pietro Verri (1728-1797) lo llamó «pane di tono» que significaba «pan de lujo» en el dialecto milanés.

Pero por otro lado, también se dice que alrededor del 1400 un noble y cetrero milanés llamado Ughetto degli Atellani se enamoró de una joven llamada Adalgisa, que era la hija de un panadero pobre.

La familia de Ughetto no estaba contenta con su elección y le prohibió casarse con una chica tan humilde. Pero Ughetto deseaba seguir viendo a la joven por lo que no dudó en disfrazarse de panadero y tomó un trabajo en la panadería donde un día compró mantequilla y azúcar y la agregó al pan que se hacía.

El pan dulce de Ughetto se hizo popular y la panadería que pasaba por malos tiempos, logró salir adelante lo que complació a Adalgisa.

Un día cerca de Navidad, agregó cáscara confitada y pasas al pan dulce y la popularidad de su creación superó todo lo que la panadería había producido antes, de hecho se hizo tan popular que su familia cedió y dio su permiso para que la pareja se casara.

El primer panettone documentado

Sea cuál sea el origen del panettone, parece que todos coinciden en que viene de Milán y que además, nació en la Edad Media y está ligado a la tradición, vigente en ese momento, de preparar panes muy ricos para la Navidad , que eran servidos por el cabeza de familia a los comensales.
Para los historiadores, la primera evidencia documental de la existencia del panettone se remonta a 1606. De hecho, en ese momento el diccionario milanés-italiano habla del “panaton de danedaa”. En ese momento era muy bajo y sin levadura, similar al pandolce de Génova . En el siglo XIX se perfeccionó la receta y el postre tomó el nombre de «panattón o panatton de Natal».

El panettone actual

La forma actual del panettone se concibió finalmente en la década de 1920 , cuando Angelo Motta, inspirándose en el kulic , un postre ortodoxo que se come en Semana Santa, decidió agregar mantequilla a la receta y envolver el pastel en papel de paja , haciéndolo tal y como se consume hoy en día y tal y como se exporta a todo el mundo, incluyendo España.