¿Cómo se dice regla en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 29/01/2024 09:30
  • Actualizado: 29/01/2024 21:11

La lengua inglesa es una de las más habladas y estudiadas en el mundo, por lo que es importante conocer cómo se dice regla en inglés. La palabra regla tiene varios significados en español, por lo que encontraremos diferentes traducciones en inglés dependiendo del contexto.

Términos básicos

En primer lugar, si nos referimos a la herramienta que se utiliza para medir o trazar líneas rectas, la palabra en inglés es «ruler». Esta es la traducción más común y se utiliza tanto en el ámbito escolar como en el trabajo o en cualquier otra situación en la que necesitemos medir o dibujar líneas rectas.

Por otro lado, si nos referimos a la regla como una norma o una ley que se debe seguir, la traducción más adecuada sería «rule». Esta palabra se utiliza para referirse a las normas o leyes que se aplican en diferentes contextos, como las reglas de tráfico, las reglas de una competencia deportiva o las reglas de una empresa.

Según el contexto

En el ámbito escolar, cuando hablamos de las reglas gramaticales que se deben seguir al escribir en inglés, utilizamos la palabra «grammar rule». Esta expresión se utiliza para referirse a las normas y reglas que rigen la estructura y el uso correcto de la gramática en el idioma inglés.

En el ámbito matemático, cuando hablamos de las reglas o fórmulas que se utilizan para resolver problemas, utilizamos la palabra «formula». Esta es la traducción más adecuada cuando nos referimos a las reglas matemáticas que se deben seguir para obtener un resultado correcto.

En el ámbito deportivo, cuando hablamos de las reglas de un juego o deporte en particular, utilizamos la palabra «rule». Por ejemplo, en el fútbol, las reglas del juego se llaman «football rules».

Es importante destacar que cada uno de estos términos tiene su propio significado y contexto de uso en inglés, por lo que es fundamental utilizar la palabra adecuada según el contexto en el que nos encontremos.

Además de estas traducciones comunes, existen otras palabras en inglés que también pueden referirse a la regla en diferentes contextos. Por ejemplo, la palabra «norm» puede utilizarse para referirse a una regla social o cultural que se sigue en una determinada sociedad. También existe la palabra «standard», que se utiliza para referirse a una regla o criterio establecido como referencia.

Etimología

La palabra regla es un término que deriva del latín “regula” y significa “instrumento para medir” y puede tener múltiples usos. Podemos referirnos a una herramienta hecha con un material sólido que permite realizar mediciones o dibujar una línea recta. Podemos decir, por ejemplo: “¿Me prestas tu regla? Había olvidado que hoy teníamos dibujo técnico”.” Te sugiero usar una regla si no quieres que el gráfico te salga torcido”. El uso de la regla se extiende a varias actividades y ramas de estudio, como ser la imprenta, la geometría, la ingeniería, la arquitectura y el dibujo técnico.

Cómo se dice Regla en inglés y algunas frases

Cuando nos referimos a la regla como elemento de medición, en inglés se dice Ruler.

Aquí puedes ver algunos ejemplos:

• I have to bring a ruler to school. – Tengo que llevar una regla a la escuela.
• Place the ruler on the line you want to measure. – Coloca la regla sobre la línea que deseas medir.
• When you rub a plastic ruler with a wool cloth, the ruler strips electrons from the cloth and becomes negatively charged. – Cuando se frota una regla de plástico con un trapo de lana, la regla arranca electrones del trapo y queda cargado negativamente.
• It is a delineated drawing and is done with the help of drawing tools (square, bevel, ruler, compass). – Es un dibujo delineado y se realiza con la ayuda de herramientas de dibujo (escuadra, cartabón, regla, compás).
• Measure with the ruler the height of the water collected in the boat. – Mide con la regla la altura del agua recogida en el bote.
• Measure the object with a ruler or a tape measure. – Mide el objeto con una regla o una cinta métrica.
• The drawing teacher asked for a 30 centimeter ruler. – El profesor de dibujo pidió una regla de 30 centímetros.

El plural

Si quieres decir regla en plural o reglas, puedes decir Rules

• New model rules have entered the corner bookstore. – Han ingresado nuevos modelos de reglas en la librería.
• My mother used to buy me a lot of rulers for school because I always lost them. – Mi madre me compraba muchas reglas para la escuela porque siempre las perdía.
• The rulers are used to make geometric drawings. – Las reglas se utilizan para hacer dibujos geométricos.

¿Cómo se dice Regla en otros idiomas?

¿Quieres conocer este término en otros idiomas? Aquí lo tienes.

• Albanés         rregull
• Alemán          Regel
• Bielorruso     правіла
• Bosnio           pravilo
• Búlgaro         правило
• Catalán         regla
• Checo           pravidlo
• Croata            pravilo
• Danés            regel
• Eslovaco       pravidlo
• Esloveno       pravilo
• Estonio          reegel
• Euskera         arau
• Finés             sääntö
• Francés         règle
• Galés           rheol
• Gallego          regra
• Griego            κανόνας
• Holandés      regel
• Húngaro        szabály
• Inglés             rule
• Irlandés         riail
• Islandés        regla
• Italiano          regola
• Letón             noteikums
• Lituano          taisyklė
• Macedonio    правило
• Maltés              regola
• Noruego        regel
• Polaco           reguła
• Portugués     regra
• Rumano        regulă
• Ruso            правило