¿Cómo se dice plato en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 19/09/2023 10:30
  • Actualizado: 19/09/2023 18:08

El idioma inglés es uno de los más hablados en todo el mundo. A medida que la globalización avanza, el dominio de este idioma se ha vuelto cada vez más importante en diversos ámbitos, como los negocios, el turismo y la educación. Por lo tanto, es fundamental conocer la traducción de palabras comunes para poder comunicarse eficientemente en inglés.

Una de las palabras que seguro te has preguntado cómo se dice en inglés es «plato». Este término se utiliza para referirse a un utensilio de cocina que se utiliza para servir alimentos. A continuación, te presentaremos las diferentes formas en las que puedes expresar esta palabra en inglés, dependiendo del contexto y el país.

Concepto básico

La traducción más común para «plato» en inglés es «plate». Esta palabra es utilizada en la mayoría de los países angloparlantes, como Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia, entre otros. Por ejemplo, si quieres pedir un plato de comida en un restaurante en inglés, simplemente debes decir «plate of food».

Variaciones por países

Sin embargo, existen algunas variaciones regionales en la forma de decir «plato» en inglés. Por ejemplo, en Estados Unidos, además de «plate», también se utiliza el término «dish». Por lo tanto, podrías decir «Can I have a dish of pasta?» para pedir un plato de pasta.

En el Reino Unido, además de «plate», también se utiliza la palabra «dish». Sin embargo, en este caso, se utiliza más para referirse a un plato específico, como un plato principal. Por ejemplo, podrías decir «I’ll have the fish dish» para pedir un plato de pescado.

En Australia, una forma común de referirse a un plato es utilizando la palabra «bowl». Por ejemplo, podrías decir «I’ll have a bowl of soup» para pedir un plato de sopa.

En Canadá, la palabra «plate» también es utilizada, pero es común escuchar la palabra «saucer» para referirse a un plato pequeño, generalmente utilizado para tomar el té o el café. Por ejemplo, podrías decir «Could you please bring me a saucer for my cup?» para pedir un plato pequeño.

Comida en general

Es importante destacar que en algunos países hispanohablantes también se utiliza la palabra «plato» para referirse a una comida en general. Por ejemplo, en muchos países de América Latina se dice «voy a almorzar un plato de arroz» para expresar que se va a comer arroz como plato principal. Sin embargo, en inglés, esta expresión no es común y se suele utilizar la palabra «meal» en su lugar. Por ejemplo, podrías decir «I’m going to have a meal of rice» para expresar que vas a comer arroz como plato principal.

Es importante tener en cuenta estas diferencias para poder comunicarse de manera efectiva en inglés. Un plato también se puede utilizar para decorar una habitación. En este caso, la palabra para usar en inglés es «dish». Esta palabra es una forma abreviada de la palabra «dishware», que se refiere a un conjunto de platos, tazas y otros objetos para servir comida.

También hay otro término para un plato: «plateful». Esta palabra se refiere a un plato que contiene una cantidad de comida suficiente para una persona. Se usa principalmente para describir una cantidad generosa de comida. Es importante recordar que el término «plateful» no se usa para referirse a un plato individual, sino a una cantidad de comida que está siendo servida a una persona.

Cómo se dice plato en inglés y algunas frases 

Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra en lengua inglesa. 

• Place two green cannelloni and one yellow on each plate.- Coloque dos canelones verdes y uno amarillo en cada plato.
• There’s only two things on the plate, and that’s strong.- Hay solo dos cosas en el plato, y es fuerte.
• A bottle of wine and a plate of beef, quick.- Una botella de vino y un plato de carne, rápido.
• I broke a plate while washing it.- Rompí un plato mientras lo lavaba.
• That plate is made of fine china.- Ese plato está hecho de porcelana fina.
• I went to an antique store and found a very beautiful plate.- Fui a una tienda de antigüedades y encontré un plato muy hermoso.
• The dessert plate is one of the smallest of the tableware.- El plato para postre es uno de los más pequeños de la vajilla.
• I put my plate on the kitchen table.- Dejé mi plato sobre la mesa de la cocina.
• Let me get a disposable plate so you can take some food home.- Déjame traer un plato desechable para que te lleves algo de comida a casa.
• The plate is dirty, give me a minute to go wash it.- El plato está sucio, dame un minuto para ir a lavarlo.
• I bought a decorated plate from every place I visited in Europe.- Compré un plato decorado de cada lugar que visité en europa.

El uso en plural

El término plato en plural o platos, se dice plates. Aquí veremos algunos ejemplos en plural:

• Some pilgrims are placing plates and glasses on the table.- Algunos peregrinos están colocando platos y vasos en la mesa.
• Well equipped kitchen, but could have more glasses, and plates.-Cocina bien equipada, pero podría tener más vasos y platos.
• Put the salsa in these plates it will look very original.- Ponga la salsa en estos platos se verá muy original.
• We need to buy plates when we move to our new house.- Necesitamos comprar platos cuando nos mudemos a nuestra nueva casa.
• The crockery includes different plates of different sizes.- La vajilla incluye disitntos platos de diferentes tamaños.
• Put two more plates on the table, we have guests.- Pon dos platos más en la mesa, tenemos invitados.

Cómo se dice plato en otros idiomas 

Para conocer aún más, te mostramos a continuación cómo se dice plato en otros idiomas del mundo.

• Alemán  Gericht
• Croata  jelo
• Danés  fad
• Eslovaco  riad
• Estonio  nõu
• Francés  plat
• Gallego  prato
• Holandés  gerecht
• Italiano  piatto
• Lituano  patiekalas
• Noruego  rett
• Portugués  prato
• Polaco  danie