¿Cómo se dice abuela en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 01/10/2023 10:15
  • Actualizado: 02/10/2023 10:20

La relación entre abuelos y nietos es una de las más especiales y significativas en la vida de muchas personas. Los abuelos son fuente de sabiduría, amor incondicional y cariño infinito. En muchos hogares, el vínculo con los abuelos es tan fuerte que los nietos los consideran sus segundos padres. Es por eso que es importante conocer cómo se dice abuela en diferentes idiomas, para poder expresar este amor y respeto en cualquier parte del mundo. En este artículo, nos centraremos en cómo se dice abuela en inglés.

La palabra en inglés para abuela es «grandmother». Se trata de una palabra compuesta por el prefijo «grand-» que se utiliza para indicar una relación de parentesco y «mother» que significa madre. Por lo tanto, «grandmother» se traduce literalmente como «madre grande».

Es importante destacar que en inglés existen varios términos para referirse a la abuela, dependiendo del dialecto o la región. En algunas partes de Estados Unidos, por ejemplo, se utiliza la palabra «granny» o «grammy» como una forma más cariñosa y cercana de llamar a la abuela. Estos términos son más informales y suelen utilizarse en el ámbito familiar.

Otros términos derivados

Otro término comúnmente utilizado para referirse a la abuela en inglés es «nana». Esta palabra es de origen británico y se utiliza de manera similar a «grandmother» o «granny». Es una forma cariñosa y familiar de llamar a la abuela, y se ha popularizado en películas y series de televisión.

En algunas culturas hispanohablantes, también existe la palabra «abuelita» para referirse a la abuela. Esta palabra tiene su equivalente en inglés, que es «grandma» o «granny». Aunque en inglés no se utiliza el diminutivo «-ita», el término «grandma» sigue siendo una forma cariñosa y respetuosa de llamar a la abuela.

En resumen, las principales formas de decir abuela en inglés son «grandmother», «granny», «grammy», «nana» y «grandma». Cada una de estas palabras tiene su propio matiz y connotación, pero todas reflejan el amor y el cariño que sentimos hacia nuestras abuelas.

Es importante recordar que el idioma inglés es muy diverso y hay diferencias en el uso de términos, dependiendo de la región o el contexto. Por ejemplo, en algunas partes de Inglaterra, se utiliza el término «nan» en lugar de «nana». Además, en el inglés americano es común utilizar «grandma» o «granny» de manera más generalizada.

Etimología

La palabra abuela es el feminino de abuelo, el cual viene del latín vulgar aviolus, que era la variante de avus. Se define como la madre de la madre o padre de alguien, y en algunos contextos también se usa la palabra abuela para referirse a cualquier persona femenina de edad avanzada sin necesidad de que haya una conexión familiar.

Cómo se dice abuela en inglés y algunas frases

La palabra abuela en inglés se dice grandmother. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra en lengua inglesa.

• This weekend we will celebrate my grandmother ‘s birthday.- El fin de semana celebraremos el cumpleaños de mi abuela.
• This dress belonged to your grandmother.- Este vestido le perteneció a tu abuela.
• My grandmother lives in a small house in the country.- Mi abuela vive en una pequeña casa en el campo.
• Today your grandmother is going to pick you up at school.- Hoy tu abuela va a venir por ti al colegio.
• This Saturday I am going to visit my grandmother. – Este sábado iré a visitar a mi abuela.
• Grandma takes care of the kids after school. – La abuela cuida a los niños luego de la escuela.
• A grandma is a mixture of laughter, care, wonderful stories and love. – Una abuela es una mezcla de risas, cuidados, historias maravillosas y amor.
• To have a grandmother is to have a treasure who has kept her heart through the years.- Tener una abuela es contar con un tesoro que ha sabido conservar su corazón a través de los años.
• Grandma has to go to the doctor in the afternoon. – La abuela tiene que ir al doctor por la tarde.
• This year my grandma turns 90, she looks so young! – Este año mi abuela cumple 90 años, ella luce tan joven!
• My grandmother died at the age of one hundred.- Mi abuela murió a los cien años.

El uso en plural

La palabra abuela en plural o abuelas, se dice grandmothers. Puedes ver a continuación algunos ejemplos

• The stereotype says that grandmothers cook very well.- El estereotipo dice que las abuelas cocinan muy bien.
• In the restaurant today the grandmothers eat for free.- En el restaurante hoy las abuelas comen gratis.
• It is important for grandmothers to keep their body and mind active.- Es importante que las abuelas mantengan activo su cuerpo y mente.
• I have two grandmothers, 89 and 90 years old. – Tengo dos abuelas de 89 y 90 años.
• The teacher has invited the children’s grandmothers to the class. – La maestra ha invitado a las abuelas de los niños a la clase.
• The grandmothers are a great treasure of the family. – Las abuelas son un gran tesoro de la familia.
• The grandmothers go to the theater together.-Las abuelas van juntas al teatro
• ¿How old are the grandmothers who make up the choir? – ¿Qué edad tienen las abuelas que integran el coro?
• The grandmothers are in the knitting class. Las abuelas están en la clase de tejido.

Cómo se dice abuela en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, te mostramos a continuación como se dice abuela en otros idiomas del mundo.

• Albanés                                  Gjyshja
• Alemán                                   Oma
• Croata                                    Baka
• Danés                                     Bedstemor
• Eslovaco                                Babička
• Estonio                                   Vanaema
• Finlandés                                Isoäiti
• Francés                                  Grand-mère
• Griego                                    Γιαγιά
• Islandés                                  Amma
• Italiano                                  Nonna
• Lituano                                    Močiutė
• Noruego                                 Bestemor
• Polaco                                    Babcia
• Portugués                               Avó
• Rumano                                 Bunica