Cómo se escribe hunden o unden

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 24/08/2025 10:30
  • Actualizado: 25/08/2025 08:39

La ortografía es una parte importante del idioma y es importante recordar la diferencia entre palabras como «hunden» y «unden». En este artículo, explicaremos por qué la palabra «hunden» con h es correcta mientras que la palabra «unden» sin h no existe.

La palabra «hunden» se deriva del verbo «hundir», que significa «sumergirse». Esta raíz de la palabra se asocia con una «h» en sus formas escritas. La palabra «hunden» con h es una forma correcta de la palabra y ha sido usada durante muchos años. La palabra «unden» sin h, por otro lado, no existe como palabra y es una falta de ortografía.

Significado

El significado de «hunden» es «sumergirse» o «hundirse». Esto se refiere a la acción de sumergirse en el agua, en la tierra o en otros materiales. La palabra «unden» no existe, porque la «h» es una parte importante de la palabra.

Para poder determinar si lo escribimos correctamente o se trata de un error vamos a tener que realizar algunos pasos previos. Tomaremos nota de ciertos elementos que nos ayudarán a saber si vamos por el buen camino. Para conocer una palabra a fondo, primero debemos tener muy clara su definición. En este caso solo una de estas palabras será correcta.

El verbo hundir y su significado

El verbo hundir proviene del latín fundere, que significa “verter” o “derramar”. Con el tiempo, en español, evolucionó hacia la idea de “hacer que algo se vaya hacia abajo” o “sumergir”.

Los significados principales de hundir son:

• Sumergir en un líquido, especialmente en agua.
• Ejemplo: Las olas hunden los barcos pequeños.
• Derribar o hacer caer con fuerza.
• Ejemplo: El terremoto hundió varias casas del pueblo.
• Arruinar, abatir o deprimir moralmente.
• Ejemplo: Las críticas lo hunden en la tristeza.

En todos estos casos, la conjugación correcta en tercera persona plural es hunden.

¿Por qué se escribe con “h”?

El español conserva la h inicial en muchos vocablos heredados del latín, aunque hoy no tenga sonido. En el caso de hundir, esa “h” proviene de la transformación del latín fundere. Al pasar al castellano medieval, la f- inicial en muchas palabras se aspiraba (se decía como una “h” fuerte), y más tarde se quedó como una “h” muda.

Ejemplos similares:

ferrum → hierro

facere → hacer

folia → hoja

De la misma forma, fundere evolucionó hasta convertirse en hundir. Por eso, todas sus formas verbales deben escribirse con h.

Por qué no debe usarse unden

La grafía unden aparece, sobre todo, por dos razones:

• Porque la h no se pronuncia: muchos hablantes olvidan que, aunque no suene, la letra debe estar presente en la escritura.
• Por desconocimiento de la etimología: al no relacionar la palabra con su origen latino, parece lógico escribirla sin “h”.

Sin embargo, en todos los registros formales, académicos y literarios, la única forma válida es con h.

Trucos para recordar la forma correcta

• Asociar hundir con otras palabras de la misma familia: hondo, hondura. Todas llevan “h”.
• Recordar que la “h” inicial, aunque muda, forma parte de la historia del idioma y debe respetarse.
• Repetir frases de ejemplo: “Los barcos se hunden”, “Los problemas no me hunden”. La práctica ayuda a fijar la ortografía.

Ejemplos según significado

Toma nota de cada definición con su ejemplo, de esta manera no volverás a equivocarte.

• Hacer que algo o alguien quede completamente sumergido en un líquido o que se vaya hacia el fondo de él. Los soldados hundieron el barco para que nadie les siguiera.
• Introducir un cuerpo en el interior de otro cuerpo o de una materia, especialmente hasta que quede totalmente dentro. El protagonista de la película le hundió el cuchillo en el pecho, de esta manera tan sanguinaria dieron por finalizada la escena principal.
• Hacer caer al suelo un edificio u otra construcción. El puente se hundió como consecuencia de las lluvias.
• Deformar una cosa haciendo que baje el nivel de una parte de su superficie a causa de un peso muy grande o de la presión que se ejerce sobre ella. Las máquinas hundieron el pavimento como si fuera mantequilla.
• Hacer que una persona quede abatida física o moralmente quitándole las ilusiones, la fuerza, el ánimo, etc., o hacer que entre en una situación difícil. Todas sus esperanzas se hundieron con una solo foto.
• Hacer que algo fracase o pierda poder estrepitosamente. El objetivo de Alberto era hundir a todos sus compañeros de trabajo.

Con esta definición del verbo y las frases no podemos fallar, escribiremos correctamente hunden con ‘h’ en todas sus formas verbales. El éxito estará asegurado si seguimos estas normas.