Cómo se escribe cónyuge o cónyugue

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 02/09/2023 08:15
  • Actualizado: 02/09/2023 08:23

La lengua española puede presentar ciertas dificultades a la hora de escribir algunas palabras, especialmente aquellas que tienen una ortografía similar pero que se diferencian en una letra. Un ejemplo de esto es la palabra «cónyuge», que a veces genera dudas sobre si se debe escribir con «g» o con «gu». En este artículo, te explicaremos de manera clara y concisa cuál es la forma correcta de escribir esta palabra.

El concepto básico

La palabra «cónyuge» se utiliza para referirse al esposo o la esposa de una persona. Es un término que proviene del latín «conjugĕm», que significa «uno que está unido a otro». En español, esta palabra se utiliza tanto en género masculino como femenino, es decir, puede referirse tanto al esposo como a la esposa.

La forma correcta de escribir esta palabra es «cónyuge», con «g». Aunque en la pronunciación no se distingue una diferencia clara entre la «g» y la «gu», en la escritura sí existe una regla gramatical que determina cuándo se debe utilizar cada una de estas letras.

• La letra «g» se utiliza cuando va seguida de las vocales «e» o «i». Por ejemplo, palabras como «gente», «gigante» o «girar». En el caso de «cónyuge», la «g» se encuentra seguida de la vocal «u», por lo que se escribe sin «u».
• Por otro lado, la letra «gu» se utiliza cuando va seguida de las vocales «a», «o» o «u». Por ejemplo, palabras como «agua», «guitarra» o «guerra». En el caso de «cónyugue», no existe ninguna regla gramatical que justifique el uso de la «u» después de la «g». Por lo tanto, escribir «cónyugue» sería un error ortográfico.

Errores del habla coloquial

Es importante tener en cuenta esta regla gramatical para no cometer errores al escribir la palabra «cónyuge» o cualquier otra palabra que tenga una estructura similar. La correcta aplicación de las reglas gramaticales contribuye a una escritura más precisa y coherente.

Es posible que en algunas ocasiones escuchemos o leamos la palabra «cónyugue» en lugar de «cónyuge». Esto puede deberse a errores de pronunciación o a la influencia de palabras similares que sí se escriben con «gu». Sin embargo, es fundamental recordar que la forma correcta siempre será «cónyuge» con «g».

En resumen, la palabra «cónyuge» se escribe con «g». Esta forma incorrecta es una falta de ortografía y no se debe usar. El origen de muchos errores ortográficos está en escribir palabras tal y como se pronuncian. Pero a veces hay situaciones en que la pronunciación también es incorrecta. Este es el caso de cónyuge, que popularmente se pronuncia como cónyugue, sin embargo, esta forma de escribir y pronunciar la palabra es incorrecta. Esto quiere decir que la palabra debe escribirse y pronunciarse con terminación GE, y no GUE.

Un sustantivo con g

Cónyuge es un sustantivo y se refiere a una persona unida en matrimonio. Quiere decir que cónyuge es una forma de decir esposa o esposo. Es una palabra cuya sílaba tónica está en el antepenúltimo lugar, por lo tanto, es una palabra esdrújula y siempre se escribe con tilde.

Cuando dos palabras se parecen tanto debemos recurrir a una serie de reglas ortográficas para poder salir de dudas. Cónyuge es la palabra correcta que aparece en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) con el siguiente significado: Un cónyuge es una persona unida a otra bajo la institución del matrimonio. Es una palabra en la que no se distingue el género, se usa de la misma manera en masculino o femenino, dependiendo de la frase o del pronombre de referencia conseguiremos determinarlo.

En su correcta pronunciación la letra g se pronuncia con la intensidad correcta, el hecho de convertirla en gu es producto de un hábito continuado que da lugar a errores ortográficos como éste.  La palabra cónyuge etimológicamente es de origen latino, proviene directamente de la palabra conuigem. En latín la g tenía el mismo sonido el dígrafo gu. La evolución de esta palabra la ha llevado a la pronunciación y forma actual. Para salir de dudas podemos verla integrada en algunas frases como éstas.

• Ambos cónyuges tienen una serie de derechos nada más casarse.
• Mi cónyuge y yo llevamos juntos más de 10 años.
• El cónyuge le pidió el divorcio después de una supuesta infidelidad.
• Los cónyuges con hijos menores de 3 años pueden recibir una pensión alimenticia.

El origen de la palabra y el error

Como se mencionó antes, existe una tendencia constante de pronunciar cónyuge como si se escribiera cónyugue. Este error ortográfico es tan común que incluso se da el caso de leer la palabra bien escrita y aun así después pronunciarla y/o escribirla mal. 

Se cree que el origen de este error se remonta a la etimología de la palabra. Viene del latín conuigen (unido con o en compañía), dónde la G no tenía pronunciación de J como ahora, sino que se pronunciaba como si la palabra se escribiera con GU.