¿Cómo se dice portería en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 24/01/2024 10:30
  • Actualizado: 24/01/2024 12:19

La portería es un elemento fundamental en el fútbol, ya que es el objetivo donde los jugadores deben introducir el balón para marcar un gol. Sin embargo, si te encuentras en un país de habla inglesa y necesitas comunicarte sobre este término, es importante conocer la palabra correcta en inglés. En este artículo, exploraremos cómo se dice portería en inglés y profundizaremos en su significado y uso en el mundo del fútbol.

Término basico en inglés

La palabra equivalente a portería en inglés es «goal» o «goalpost». La palabra «goal» se refiere al área o espacio donde los jugadores deben introducir el balón para marcar un gol. Por otro lado, «goalpost» se refiere específicamente a los postes verticales que forman parte de la estructura de la portería. Ambas palabras son ampliamente utilizadas en el fútbol y son reconocidas en diversos países de habla inglesa.

Portería en el fútbol

En el fútbol, la portería es el objetivo principal del juego. Los equipos compiten por marcar goles al introducir el balón dentro de la portería del equipo contrario. El área de la portería es delimitada por los postes verticales y el travesaño horizontal, conformando un rectángulo. Los jugadores deben utilizar sus habilidades para lanzar el balón con precisión y fuerza, evitando que los defensores del equipo contrario impidan la entrada del balón en la portería.

En el ámbito del fútbol, la portería es un elemento esencial y se considera uno de los aspectos más importantes del juego. Los equipos contratan a porteros especializados cuya principal tarea es proteger la portería y evitar que el balón entre en ella. Los porteros deben poseer habilidades específicas, como agilidad, reflejos rápidos y una buena capacidad para anticipar los movimientos de los jugadores rivales.

En los partidos de fútbol, las porterías suelen estar ubicadas en los extremos del campo de juego. Cada equipo defiende su propia portería mientras intenta marcar goles en la portería del equipo contrario. El equipo que logra marcar más goles al final del partido es el ganador.

Palabras derivadas

En el idioma inglés, la palabra «goal» también puede tener otros significados. Por ejemplo, en un contexto más general, puede referirse a un objetivo o meta que se busca alcanzar en diferentes ámbitos de la vida. Además, la palabra «goal» también se utiliza en otros deportes, como el hockey sobre hielo o el balonmano, para referirse al objetivo o meta donde los jugadores deben introducir el balón o disco.

Es importante mencionar que la palabra «goal» en inglés puede utilizarse tanto como sustantivo como verbo. Como sustantivo, se refiere al objetivo o meta en el fútbol. Por otro lado, como verbo, puede significar «marcar un gol» o «lograr un objetivo». Por ejemplo, se puede utilizar la frase «he scored a goal» para decir «él marcó un gol» o «he reached his goal» para decir «él alcanzó su objetivo».

Otros significados

Esta palabra inglesa también se puede utilizar para describir la guardia de seguridad de un complejo habitacional, una comunidad de apartamentos o una instalación militar. En algunos contextos, la palabra «portería» se usa para describir un punto de control militar, donde los guardias controlan el acceso a un lugar. En este caso, la palabra correcta en inglés sería «checkpoint». A menudo, los guardias de seguridad establecerán un punto de control con el fin de evitar el acceso no autorizado a una área o lugar.

Otra palabra relacionada con la portería en inglés es «guard», que se usa para referirse a una persona a cargo de la seguridad en un edificio, estación, puerto, etc. Esta persona se encarga de controlar el ingreso y salida de personas y vehículos, así como de la seguridad de los bienes y activos del lugar. En conclusión, la palabra portería se traduce como «gate» en inglés. Esta palabra se usa para describir una abertura o puerta de entrada, así como para referirse a los puestos de seguridad en aeropuertos. Y la palabra «guard» se usa para referirse a una persona a cargo de la seguridad en un edificio, estación o puerto.

Cómo se dice portería en inglés y algunas frases

Referido al fútbol, portería en inglés es goal.

• You have to run from one goal to another as part of the training.- Tienen que correr de una portería a otra como parte del entrenamiento.

• The goal is very old and rusty, it needs to be replaced with a new one.- La portería está muy vieja y oxidada, hay que reemplazarla por una nueva.

• The first one to knock down the can I put on the goal will be the winner.- El primero que derribe la lata que puse sobre la portería será el ganador.

• He had the goal at two meters but missed the shot.- Tenía la portería a dos metros pero falló el disparo.

• My friend is the best goalkeeper in the neighborhood, nobody takes care of the goal like him.- Mi amigo es el mejor portero del barrio, nadie cuida la portería como él.

Cómo se dice portería en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, te mostramos a continuación cómo se dice portería en otros idiomas del mundo:

• Albanés qëllimi
• Alemán Ziel
• Croata cilj
• Danés mål
• Estonio eesmärk
• Euskera helburua
• Finés päämäärä
• Francés but
• Gallego obxectivo
• Islandés mark
• Italiano obbiettivo
• Lituano įvartis
• Noruego mål
• Portugués meta
• Polaco bramka
• Rumano poartă