¿Cómo se dice mofeta en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 03/01/2024 09:30
  • Actualizado: 03/01/2024 10:12

Si alguna vez te has preguntado cómo se dice mofeta en inglés, estás en el lugar correcto. En este artículo, exploraremos la traducción de esta curiosa palabra al idioma inglés y te daremos algunas curiosidades sobre estas criaturas. ¡Sigue leyendo!

La palabra básica

La traducción literal de mofeta al inglés es «skunk». Esta palabra es utilizada en todo el mundo angloparlante para referirse a estos pequeños mamíferos conocidos por su característico olor. Pero más allá de la traducción, es interesante conocer más sobre estos animales y su relación con los seres humanos.

Curiosidades del animal

Las mofetas son mamíferos de tamaño mediano que se encuentran principalmente en América del Norte. Son conocidas por su pelaje negro y blanco, que actúa como una advertencia visual para otros animales. Sin embargo, su principal defensa es su capacidad para rociar un líquido maloliente y desagradable cuando se sienten amenazadas.

Este líquido, conocido como «esencia de mofeta», contiene compuestos químicos sulfurosos que le dan su característico olor. La esencia es expulsada a través de dos glándulas ubicadas cerca del ano de la mofeta, y puede alcanzar objetivos a una distancia de hasta cinco metros. Es importante mencionar que el olor puede ser extremadamente persistente y difícil de eliminar.

A pesar de su reputación por su olor desagradable, estos pequeños animales también desempeñan un papel importante en los ecosistemas en los que habitan. Son omnívoras y se alimentan principalmente de insectos, roedores y huevos, lo que las convierte en controladores naturales de plagas. Además, su presencia puede ayudar a mantener el equilibrio en las poblaciones de otros animales.

En cuanto a su interacción con los seres humanos, las mofetas pueden ser una molestia en áreas urbanas y agrícolas. En ocasiones, pueden buscar alimento en basureros o causar daños en jardines y cultivos. Sin embargo, es importante recordar que estos animales generalmente evitan el contacto directo con los humanos y solo recurren a la defensa cuando se sienten amenazados.

Cómo se dice mofeta en inglés y algunas frases 

Veremos algunas frases comunes en lengua inglesa:

• It has the really strong aroma of an old school skunk.- Tiene el fuerte aroma de una mofeta de la vieja escuela.
• We have a pet skunk. – Tenemos una mofeta de mascota.
• The agouti, the armadillo, the coati, the skunk, monkeys and other mammals live here in abundance!.- El agutí, el armadillo, la mofeta, monos y otros mamíferos existen en abundancia.
• Skunk on raivotaudin kantaja Kanadan maakunnissa, kuten Saskatchewanissa, Manitobassa ja Ontariossa.- Skunk es portadora de la rabia en provincias canadienses como Saskatchewan, Manitoba y Ontario.
• The simpliest way to mask the odor of a skunk is to use tomato juice.- La manera más sencilla de tapar el hedor de la mofeta es usar jugo de tomate.
• The skunk was on the whole other side of the hotel.- La mofeta estaba en el lado opuesto del hotel.
• It has the really strong aroma of an old school skunk.- Tiene el fuerte aroma de una mofeta de la vieja escuela.

El uso del plural

Si quieres decir mofeta en plural o mofetas, la palabra correcta es skunks. A continuación, puedes ver algunas frases de ejemplo. 

•  In such a box you can find squirrels or skunks.- En estas cajas puede encontrar ardillas o mofetas.
• Those who have been held there for 10, 15 or more days stink like skunks.- Los que llevan allí 10, 15 o más días, olían a mofetas.
• Skunks fear neither dogs, nor men.- Las mofetas no temen a los perros, ni a los humanos.
• The foul smell that skunks expel is disgusting.- El pestilente olor que expulsan las mofetas es vomitivo. 

¿Cómo se dice mofeta en otros idiomas?

Vemos a continuación cómo puedes decir la palabra mofeta en otros idiomas del mundo.

• Albanés qelbës
• Alemán Iltis
• Búlgaro пор
• Catalán mofeta
• Croata tvor
• Danés ilder
• Esloveno polecat
• Finés hilleri
• Francés putois
• Holandés bunzing
• Húngaro görény
• Islandés polecat
• Italiano puzzola
• Lituano šeškas
• Maltés      polecat