¿Cómo se dice éxito en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 27/11/2023 09:30
  • Actualizado: 27/11/2023 18:16

El éxito es un concepto universal que todos buscamos en nuestras vidas. Es el logro de metas y objetivos, y la sensación de satisfacción y realización que obtenemos al alcanzarlos. Pero, ¿cómo se traduce esta palabra al inglés? En este artículo, exploraremos diferentes términos y expresiones que se utilizan para expresar el concepto de éxito si estás aprendiendo inglés.

La palabra básica

Una de las formas más comunes de decir éxito en inglés es «success». Esta palabra es ampliamente utilizada y se puede aplicar a diferentes áreas de la vida, como el éxito académico, el éxito profesional o el éxito personal. Por ejemplo, podríamos decir «He achieved great success in his career» (Logró gran éxito en su carrera).

Otro término relacionado con el éxito es «achievement». Esta palabra se refiere a un logro específico o a la consecución de un objetivo. Por ejemplo, podríamos decir «Winning the championship was a great achievement» (Ganar el campeonato fue un gran logro).

Otras expresiones

Además de estas palabras, existen varias expresiones idiomáticas en inglés que transmiten el significado de éxito. Una de ellas es «to hit the jackpot», que se utiliza para referirse a un éxito o logro extraordinario. Por ejemplo, podríamos decir «She really hit the jackpot with her new business venture» (Realmente tuvo mucho éxito con su nueva empresa).

Otra expresión común es «to be on top of the world», que significa estar en la cima del éxito y sentirse extremadamente feliz y satisfecho. Por ejemplo, podríamos decir «After winning the competition, he felt on top of the world» (Después de ganar la competencia, se sintió en la cima del mundo).

Además de estas expresiones, existen algunas palabras y frases más específicas para describir diferentes tipos de éxito. Por ejemplo, el término «fulfillment» se utiliza para referirse al sentido de plenitud y satisfacción personal que se obtiene al lograr metas y objetivos importantes. Por ejemplo, podríamos decir «She found fulfillment in her role as a mother» (Encontró plenitud en su papel como madre).

Otro término interesante es «prosperity», que se refiere a la abundancia y el éxito financiero. Por ejemplo, podríamos decir «His hard work and dedication led to prosperity» (Su trabajo duro y dedicación llevaron a la prosperidad).

Estudios y empresas

En el ámbito académico, el término «academic excellence» se utiliza para describir un nivel superior de éxito académico. Por ejemplo, podríamos decir «The university is known for its commitment to academic excellence» (La universidad es conocida por su compromiso con la excelencia académica).

En el ámbito empresarial, el término «business success» se utiliza para describir el éxito en el mundo de los negocios. Por ejemplo, podríamos decir «The company’s expansion into international markets was a great business success» (La expansión de la empresa en los mercados internacionales fue un gran éxito empresarial).

Etimología

Éxito viene del latín exitus, que significa salida, termino o fin. Se le relaciona con terminar o salir de una situación de buena manera, por ejemplo, un negocio, trabajo o tarea. Por lo tanto, su definición es la de un resultado feliz o positivo de algún suceso como los antes mencionados, o incluso una cosa, como una canción publicación, etc.

Cómo se dice éxito en inglés y algunas frases

La palabra éxito en inglés se dice success. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra.

• The party was a success, everyone had fun.- La fiesta fue un éxito, todos se divirtieron.
• The success of the company is thanks to its employees.- El éxito de la empresa es gracias a sus empleados.
• May you have much success in your new school.- Que tengas mucho éxito en tu nueva escuela.
• To achieve success, you must first have clear objectives.- Para alcanzar el éxito primero hay que tener los objetivos claros.
• The operation turned out to be a complete – La operación resultó ser todo un éxito.
• The cake you brought turned out to be a huge success. – El pastel que trajiste resultó ser todo un éxito.
• Success is much more than winning. – El éxito es mucho más que ganar.
• It is time to go in search of success. – Es hora de ir en busca del éxito.
• I wish you a lot of success in the exam! – ¡Te deseo mucho éxito en el examen!
• My work is a – Mi trabajo es todo un éxito.
• Success doesn’t just depend on me. – El éxito no solo depende de mí.
• That will be my greatest success in life. – Ese será mi mayor éxito en la vida.
• You need to go in search of your own success.- Necesitas ir en busca de tu propio éxito.

Uso del plural

La palabra éxito en plural o éxitos en inglés se dice successes. Pasamos a ver a continuación algunas frases con esta palabra en lengua inglesa.

• All the successes of his career are thanks to hard work.- Todos los éxitos de su carrera son gracias al trabajo duro.
• My family has accompanied me in all my successes.- Mi familia me ha acompañado en todos mis éxitos.
• Successes depend on what makes each person happy.- Los éxitos dependen de lo que haga feliz a cada persona.

Cómo se dice éxito en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, vamos a listar a continuación como se dice éxito en otros idiomas del mundo.

• Albanés                                  Sukses
• Alemán                                  Erfolg
• Croata                                    Uspjeh
• Danés                                    Succes
• Eslovaco                                Úspech
• Estonio                                   Edu
• Finlandés                               Menestys
• Francés                                  Succès
• Húngaro                                 Siker
• Islandés                                 Árangur
• Italiano                                  Successo
• Lituano                                   Sėkmė
• Noruego                                 Suksess
• Polaco                                    Powodzenie
• Portugués                              Sucesso
• Rumano                                 Succes

Aprender a decir éxito en otros idiomas puede llegar a sernos de gran utilidad, principalmente para nuestros viajes. ¿Ya te ha quedado claro cómo decir éxito en inglés?