¿Cómo se dice becario en inglés?

• Francisco María
• Colaboro en diferentes medios y diarios digitales, blogs temáticos, desarrollo de páginas Web, redacción de guías y manuales didácticos, textos promocionales, campañas publicitarias y de marketing, artículos de opinión, relatos y guiones, y proyectos empresariales de todo tipo que requieran de textos con un contenido de calidad, bien documentado y revisado, así como a la curación y depuración de textos. Estoy en permanente crecimiento personal y profesional, y abierto a nuevas colaboraciones.
• • 16/08/2023 07:00
  • Actualizado: 16/08/2023 07:02

Si alguna vez te has preguntado cómo se dice «becario» en inglés, estás en el lugar correcto. En este artículo, exploraremos las diferentes palabras y expresiones que se utilizan en el idioma inglés para referirse a esta figura tan común en el ámbito laboral. Desde prácticas hasta internships, descubriremos todas las opciones disponibles. ¡Sigue leyendo para ampliar tu vocabulario!

Concepto básico

Una de las formas más comunes de referirse a un becario en inglés es mediante el término «intern». Un intern es una persona que trabaja temporalmente en una empresa como parte de su formación académica o profesional. Este término se utiliza tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos, y es ampliamente reconocido en el mundo laboral.

Otra palabra que se utiliza para referirse a un becario en inglés es «trainee». Un trainee es alguien que está en entrenamiento o aprendizaje en una organización. Este término puede aplicarse a diferentes ámbitos, como el empresarial, el médico o incluso el periodístico. En resumen, un trainee es una persona que está adquiriendo experiencia en un campo específico.

En el contexto académico, una forma común de referirse a un becario es mediante el término «scholar». Un scholar es una persona que ha recibido una beca para realizar estudios o investigaciones en una institución educativa. Esta palabra se utiliza tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos, y se refiere a aquellos que han demostrado un alto nivel de excelencia académica.

Otras expresiones similares

Además de estas palabras, existen otras expresiones que también se utilizan para referirse a un becario en inglés. Algunas de ellas son: «apprentice» (aprendiz), «assistant» (asistente), «protégé» (protegido) o incluso «understudy» (suplente). Estas palabras y expresiones pueden variar dependiendo del contexto y la industria en la que se utilicen.

Es importante tener en cuenta que el término «becario» en español puede tener diferentes connotaciones dependiendo del país. En algunos lugares, el término se utiliza para referirse a estudiantes universitarios que realizan prácticas en empresas, mientras que en otros países se utiliza para referirse a aquellos que han obtenido una beca para continuar sus estudios. Por lo tanto, es necesario considerar el contexto en el que se utiliza la palabra antes de buscar su equivalente en inglés.

Te contaremos a continuación cómo se dice becario en la lengua inglesa.

Cómo se dice becario en inglés y algunas frases

La palabra becario en inglés se dice intern. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra para aprender bien este idioma.

• My sister is in her final year of medical school and will start her work as a intern at the city hospital. – Mi hermana está en su último año de la universidad de medicina y comenzará su trabajo como becaria en el hospital de la ciudad.
• The intern will look for your application form and have it ready for you by tomorrow. – El becario te buscará la planilla y la tendrá lista para mañana.
• Gaston will talk to his intern tomorrow as he is very happy with his work and wants to hire him once he finishes university. – Gastón hablará con su becario mañana ya que está muy contento con su trabajo y quiere contratarlo una vez que termine la universidad.
• When I finish school I want to study law and work as an intern in a big firm. – Cuando termine la escuela quiero estudiar abogacía y trabajar como becaria en una gran empresa.

Cómo decirlo en plural

La palabra becario en plural o becarios en inglés se dice interns. Puedes ver a continuación algunos ejemplos.

• The new interns will start working at the company on Monday. We are very much looking forward to their arrival. – El lunes entrarán a trabajar los nuevos becarios a la empresa. Estamos muy ansiosos esperando su llegada.
• We have all been interns after finishing university. I think it is an excellent experience. – Todos hemos sido becarios luego de terminada la universidad. Creo que es una excelente experiencia.
• The boss is very happy with his interns and will give them a present this Christmas. – El jefe está muy contento con sus becarios y les dará un regalo esta navidad.

¿Cómo se dice becario en otros idiomas?

 Si quieres aprender aún más, te mostraremos a continuación cómo puedes decir la palabra becario en otros idiomas del mundo.

• italiano           stagista
• francés          stagiaire
• portugués      estagiário
• alemán          praktikant
• húngaro        gyakornok
• danés           praktikant