Idiomas como el neerlandés han demostrado tener palabras imposibles de traducir al español, pero no es el único caso donde la Real Academia Española (RAE) tiene muy poco que...
En una entrevista, el escritor Javier Cercas resumió su manera de entender la lectura con una idea que repite desde hace años. Para él, un libro solo se completa...
El español es un idioma complejísimo y hay frases que nos generan muchas dudas. Sin embargo, existen pocos casos más extremos que el de el doblez o la doblez. La...
Antagonía, de Luis Goytisolo, es una de las obras más ambiciosas de la literatura española del siglo XX. Se trata de un proyecto narrativo formado por cuatro novelas que...
Hay palabras que nos generan dudas en español por una letra, pero el problema con otras lo provoca el género. Parece algo sencillo hasta que llega el momento de...
Hay palabras, como el alga o la alga, que parece que no tienen complicación en español. Sin embargo, si queremos ser precisos pueden ser más difíciles de lo que...
Hay palabras que no sabemos escribir en español porque nos baila una letra, como en resiliencia o resilencia. Sin embargo, hay otras que nos generan dudas por el arraigo...
En español hay palabras como vulcanismo o volcanismo que nos generan muchas dudas. Y cuando se mezclan vocales repetidas o la doble erre la cosa se complica. Es el...
La Real Academia Española (RAE) ha adaptado muchos extranjerismos a nuestro idioma, pero hay otros que son casi imposibles de traducir porque necesitaríamos varias palabras. Hay una expresión sueca...
Arturo Pérez-Reverte es una de las figuras más reconocidas de la literatura española contemporánea. El escritor y académico de la Real Academia Española ha dejado numerosas reflexiones a lo...
En español tenemos extranjerismos adaptados por la Real Academia Española (RAE) que ni siquiera sabemos que existen. Sin embargo, hay otras palabras que es imposible de traducir. Por ejemplo,...
Hay palabras que nos generan dudas en español por una letra, pero otras son todavía más complejas. Parece que son sencillas hasta que llega el momento de acompañarlas de...
Normalmente las dudas más comunes en español tienen que ver con la letra h o con las normas de acentuación. Sin embargo, hay palabras que nos llaman la atención...
El español es un idioma riquísimo con palabras que nos dejan perplejos y que ni siquiera sabíamos que existían. Sin embargo, hasta las más comunes nos pueden generar problemas...
Hay palabras extranjeras muy fáciles de traducir, por lo que la Real Academia Española (RAE) las adapta al castellano sin ningún tipo de problema. Sin embargo, hay otras tan...
En español hay palabras que no terminamos de decir bien, aunque las digamos todos los días. Este problema surge con la palabra solo y sólo. ¿Son ambas correctas? Para...
Hay palabras que escribimos constantemente pero que alguna letra nos baila y acabamos sin saber cuál es la opción correcta. Por ejemplo, nos ocurre con vulcanismo y volcanismo. La...
Hay palabras en español que nos generan dudas porque alguna letra nos baila. Por ejemplo, nos ocurre con friegasuelos o fregasuelos. Sin embargo, hay veces donde lo que nos...
De vez en cuando la Real Academia Española (RAE) toma decisiones polémicas pero, por norma general, siempre nos ayuda a resolver las dudas más difíciles del español. Por ejemplo,...
El español es una de las lenguas más habladas del mundo. Según los datos recogidos en «El español en el mundo 2023», anuario del Instituto Cervantes, alrededor del 7,5...
En español hay gentilicios que nos generan dudas, pero hasta la palabra más común se nos puede atragantar. Por ejemplo, la Real Academia Española (RAE) ha tenido que aclarar...
Hay palabras como fregasuelos donde eliminar una letra es un error, pero hay otros casos donde el fallo lo cometemos al añadirla por ultracorrección. Por ejemplo, la Real Academia...
En español estamos acostumbrados a leer extranjerismos y sabemos cómo adaptarlos, ¿pero qué pasa con las palabras científicas? Por ejemplo, los elementos químicos pueden generarnos más dudas, pero la...
El español es un idioma muy complicado, ya que hay que tener en cuenta muchas normas para escribir correctamente. Por ejemplo, podemos tener problemas con la letra hache, con...
El nombre de algunos países, como República Checa o Chequia, nos genera dudas en castellano, pero el aspecto más complicado son los gentilicios. Por ejemplo, ¿cuál es el correcto...
El español es un idioma lleno de conceptos complejos como los dobles participios que nos generan dudas. A eso hay que sumarle otros problemas como las nuevas palabras que...
A veces se ha acusado a la Real Academia Española (RAE) de ser demasiado conservadora y sólo pronunciarse sobre palabras que ella misma recoge (por ejemplo, exuberante), pero acaba...
En español hay frases que nos generan muchas dudas al escribirlas, y uno de los inconvenientes más comunes lo encontramos con los plurales. Por ejemplo, ¿lo correcto es hubieron...
Hay palabras como fregasuelos donde eliminar una letra es un error, pero hay otros casos donde el fallo lo cometemos al añadirla. Por ejemplo, la Real Academia Española (RAE)...
Algunas palabras nos generan dudas porque no sabemos si hace falta una letra o no. Nos ocurre por querer eliminarla, como con fregasuelos o por querer añadirla como con...
